谢敏洁／一刀未剪原著剧本

上周，韩国电影《寄生上流》迎来了最高光的瞬间——自去年坎城影展到金球奖和英国影艺学院奖，如今更荣获奥斯卡“最佳导演奖”、“最佳电影”、“最佳国际电影”以及“最佳原著剧本奖”。

“原创剧本”这奖项的前身为“最佳故事奖”，因此对我这么一个喜欢听故事的人来说，指定动作就是冲到书店抢下这本原汁原味的剧本书，是拜读，也是钻研。

剧本为“一剧之本”，而原著剧本，在意义上，是真实呈现电影来不及说的故事，而读者和观众最关心的，往往是：电影到底删了什么？

于是，整整3天，我用了“解剖式”阅读大法逐字比对原著剧本和电影之差别。虽然无法在剧本里完全找到电影中那些刻意隐晦而产生疑问的答案，但白纸黑字确实为我解惑不少。整体来说，电影和原著剧本这两者的出入极少，甚至少到让人难以相信幕后团队到底花了多少时间去默读和准备，才能精准复刻以及诠释出导演的想法。因此，当导演在序言中推翻一切，说道“这是不长进的做法”时，我内心瞬间萌生无数问号。

“因为，如果我可以感受到眼前活生生的演员们生动的表演；察觉到，累积无数经验的工作团队说不出口的烦恼，然后才否定和改变写好的剧本和分镜图，那时才可以炫耀说自己是真正的好导演。”他说。

尽管意识到自己的不足，奉导也还是领着他的团队带走奥斯卡4个大奖，这对正处于青黄不接的亚洲电影来说，无疑是一剂强心针。