星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|

砂专栏/交流站

|
发布: 7:15am 21/02/2020

傅盛发:一切都会过去的

ADVERTISEMENT

英国经典摇滚乐队披头士有首歌叫《let it be》,歌词朗朗上口,传唱至今。据说乐队其中一名成员保罗麦卡尼对生活周遭事情感到心烦意乱之际,梦见其逝去的母亲安慰他,说:“it will be all right, just let it be”。后来就有这首歌。

也有人说,这其实是披头士乐队解散前,刻意为歌迷制作的歌曲。解散已是无法改变的决定,就让它去吧,再不舍也要接受。

有人把“let it be”翻译成“让它去吧”,也有人比较喜欢翻译成“顺其自然”。我想起政治人物总是说“船到桥头自然直”这句话,中文博大精深,不同情况下,词句可有不同诠释。

所以,当他们说这句话时,我特别注意他们的语气和表情,有者似乎当下毫无头绪,只想见一步走一步,“当事情发生时,才来想解决办法”。

也有者回答的语气比较坚定,嘴角还微微上扬,似乎显示“解决办法是有了,但我现在不说”。

普罗大众与政治人物不同,不会有记者拿著录音机追赶,追问他们面对问题时要怎样怎样、到底有没有对策?除非是身边关心自己的人,但这么追问,也会带来情绪上的负担。

当你一直告诉对方:“其他人可以熬过,为什么你不可以”,这句说看似没什么不对,但一不小心就会造成“情绪绑架”,硬要对方接受道理,赶快好起来,却忘了站在对方角度去理解事情,试着去感同身受。

我想最好的做法是陪伴,倾听,让对方感觉自己一直存在。

最近因为新冠肺炎疫情,各大企业都削减开支,比较严重的,是裁掉员工。也因为疫情,原本已经疲弱的经济更是雪上加霜,一时之间,仿佛被很大的乌云笼罩。

有人还取消计划已久的旅行,觉得很扫兴。疫情不止对人们带来健康威胁,还造成情绪上的波动。

可是再大的乌云,也无法永远遮挡美丽的蓝天。当下被种种问题困扰的人,可能觉得老天故意针对,觉得自己运气太差,也可能觉得一切很难有转机。但在经历一切后,自己会学到不少,成长不少,在漫漫人生长路再遇到困难时,也会更加从容面对。

乌云散去后,抬头仰望,天空依然蔚蓝。虽然披头士乐队早已不复存在,但《let it be》这首歌还不时会在电台播放,歌词不断重复“let it be”,好像告诉人遇到无能为力的事情,就让它去吧,顺其自然吧,一切总会过去的。

“所有伤心的人,生活在这个世界上,都将会有一个答案,让它去吧”

一切都会过去的,这句话献给迷惘的你。加油!

(星洲日报。砂拉越。情怀大地。作者:傅盛发) 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT