海军2台直升机碰撞坠机!当局公布10名死者名单点看最新消息
星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|

时事焦点

|

大霹雳焦点

|
发布: 6:34am 21/02/2020

伍连德路名拼错了 · 数十年没更正沿用至今

作者: 黄健兴 摄影:刘剑英
怡保花园南区有一条纪念伍连德的道路,路名为Jalan Wu Lean Teh,但他的正确英文名字是Wu Lien Teh,不但拼错了数十年都没有更正,而且一直沿用至今。
怡保花园南区有一条纪念伍连德的道路,路名为Jalan Wu Lean Teh,但他的正确英文名字是Wu Lien Teh,不但拼错了数十年都没有更正,而且一直沿用至今。

报道:黄健兴

摄影:刘剑英

ADVERTISEMENT

(怡保20日讯)当新冠肺炎爆发后,坊间忆起了一个世纪以前成功在中国东北制止鼠疫蔓延开来的医学专家伍连德;其实,怡保花园南区有一条纪念这名抗疫英雄的伍连德路,路名为Jalan Wu Lean Teh,但他的正确英文名字是Wu Lien Teh,不但拼错了数十年没有获得更正,而且一直沿用至今。

身为第一位遭提名角逐诺贝尔奖,以及被喻为中国现代医学和防疫先驱的伍连德,1879年在槟城出世,他于58岁从中国回到马来亚,晚年在怡保旧街场行医超过20年;以他命名的道路是介于怡保花园南区和近打城之间的福利花园(Taman Hock Lee)。

英文书籍《不平凡的医生》(Doctors Extraordinaire)作者,即执业医生何德明(73岁)接受星洲日报《大霹雳》社区报访问时,证实伍连德路英文名字出现差错。

何德明展示在他撰写的《不平凡的医生》一书中,伍连德从事公共卫生领域工作的照片。
何德明展示在他撰写的《不平凡的医生》一书中,伍连德从事公共卫生领域工作的照片。


何德明促替伍连德路正名

他指出,尽管他一再要求怡保市政厅纠正这项错误,而且提出超过10年,惟官员告知路名是通过宪报颁布,不能随意修改,就没有了下文;他希望地方政府正视此事,替伍连德路正名。

在《不平凡的医生》一书中,收录一篇于1983年8月完成的文章《瘟疫斗士》(The Plague Fighter),便是撰写伍连德的生平事迹,部分资料还是何德明亲自前往新加坡访问伍连德女儿所得。

他表示,日本侵华战争时期,上海沦陷,在中国卫生领域担任高职的伍连德住家被炸毁,于是选择返回马来亚,在怡保旧街场波士打律(苏丹伊德利沙路)开设诊所,悬壶济世,更免费替贫苦人士提供治疗,可谓是仁心仁术。

“直到1960年,诊所才转手给一名妇产科医生,伍连德告老还乡不久,就逝世了。”

1907年,伍连德在目前怡保旧街场Plan B的粤剧戏院召开了马来亚第一届反毒大会,受到马新两地的医生响应。
1907年,伍连德在目前怡保旧街场Plan B的粤剧戏院召开了马来亚第一届反毒大会,受到马新两地的医生响应。

推广火葬更卫生观念

对于伍连德在怡保生活的事迹,何德明提到,伍连德在东北鼠疫肆虐期间提出焚烧尸体防疫,作为我国第一座火葬场──怡保三宝洞火葬场,便是他在五十年代左右推动创建。

报道显示,伍连德曾是霹雳火葬协会会长,不但四处宣扬火葬的好处,也到过英国考察火葬场建设,其葬礼也是采用火化。

霹图书馆倡导人之一

伍连德亦积极投入社会公益、慈善工作。何德明透露,过去设在旧街场邦里玛武吉干当华合路怡保皇家俱乐部隔壁,即今天怡保市政厅执法部门的霹雳图书馆,伍连德是倡导人之一,这是敦拉萨图书馆前身;伍连德也发出号召,以及参与了霹雳慈善社的重建工作。

“伍连德与怡保更早的渊源,他于1907年在目前怡保旧街场Plan B的粤剧戏院召开了马来亚第一届反毒大会,受到马新两地的医生响应;这项大会接著在槟城、吉隆坡和芙蓉等地举行。”

曾因拥鸦片被控罚款

伍连德于1904年在槟城设立诊所,过后组织了槟城反鸦片协会,并出任主席;他不但协助“苦力”(劳工)摆脱鸦片烟瘾,也在英文报章撰写反对鸦片的文章,引起洋人不满。

接下来,伍连德的诊所受临检时,在医药箱内搜出他从一名洋人医生买来的少许鸦片,却因为伍连德没有售卖鸦片执照遭提控上庭,被判处罚款成百元。

1910年末,中国东北鼠疫盛行,伍连德首开先河地通过医学解剖寻找死因、提出隔离病患、焚烧上千具尸体、消毒和戴上口罩防疫。
1910年末,中国东北鼠疫盛行,伍连德首开先河地通过医学解剖寻找死因、提出隔离病患、焚烧上千具尸体、消毒和戴上口罩防疫。

获袁世凯赏识任学堂副监督

何德明说,时任清朝直隶总督袁世凯是阅读到伍连德这则新闻,亲自写信邀请他出任天津新设立的陆军军医学堂副监督一职,原本意兴阑珊的伍连德,决定接受。

伍连德在英国剑桥大学获取医学博士学位,以及在法国与德国展开细菌学研究,他于1903年回到马来亚,先是在吉隆坡医学研究院工作,皆因学历再高,也无法取代洋人在公共卫生领域出任高职,他才在家乡从医。

伍连德于1937年返回马来亚,在怡保旧街场波士打律(苏丹伊德利沙路)一间店屋开设诊所,悬壶济世。
伍连德于1937年返回马来亚,在怡保旧街场波士打律(苏丹伊德利沙路)一间店屋开设诊所,悬壶济世。

主张隔离疫情病患第一人

1910年末,中国东北鼠疫盛行,许多医生束手无策,伍连德首开先河地通过医学解剖寻找死因、提出隔离病患、焚烧上千具尸体、消毒和戴上口罩防疫;身为专业医生的何德明形容,伍连德当初的做法,与中国武汉防止新冠肺炎散播封城有相似之处。

“当时已接近农历新年,清廷接受伍连德的意见,民众不能离开本身居住的地方回乡过年,借此避免疫情扩散;主张这种隔离方式,相信伍连德是第一人。”

火葬病患尸体免疫情扩散

何德明表示,伍连德主理的这场瘟疫,从中发现了人传人感染现象,一旦染上,几乎是死路一条;同时,上千具尸体却因为冬天地面积累了厚雪而难以下葬,即使埋掉,疫情还是会通过媒介传播开去;因此,伍连德不惜冒犯土葬传统风俗,上书提议烧尸,等上3天,清廷终于颁旨准许。

随著医务人员为病人诊治过程中遭感染,伍连德亦倡导戴着口罩治疗病人作为防范。

“伍连德在短短4个月控制了东北疫情,他接下来继续投身中国的检疫防疫及公共卫生领域,也是中华医学会发起人之一;到了1935年,他成了第一名获得提名角逐诺贝尔医学奖的华裔,哈尔滨一所医药学院更是以伍连德命名。”

伍连德发出号召,亦参与霹雳慈善社的重建工作。
伍连德发出号召,亦参与霹雳慈善社的重建工作。

位于邦里玛武吉干当华合路的怡保市政厅执法部门,前身为霹雳图书馆,伍连德是倡导人之一。
位于邦里玛武吉干当华合路的怡保市政厅执法部门,前身为霹雳图书馆,伍连德是倡导人之一。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT