颜书韵／漫步在记忆与遗忘的花园

中村有朋这一位居住在战后马来亚的日本人，是一种微妙的存在。他宣称未曾直接参与战事，却在日据结束后留在本地，像是一枚历史的伤痂，又宛如一根警世的芒刺。云林自伦敦法学院毕业归国后，进入战争犯罪法庭工作，协助审理战犯的判决案子，她一边借过往的恨伸张正义，一边却想要竭力甩掉拘留营的梦魇。

两个看似永恒对立的角色在一座湿气濡重的高原上相逢，际遇因一座避世花园而重叠，直至彼此近距离面对面，剑拔弩张如他们在弓道场上射出的一支支箭矢，切割高原的雾气，穿破雨季的雨珠，才慢慢褪下时代加诸予他们的疤痕，甚至到后来，还把自己的理想寄托在对方身上，细细密密纹刺成一幅淌血的浮世绘。

晚年的云林被诊断患上失语症，她重返金马仑高原，再度走进那座倾颓的日式花园，只望在自己的记忆彻底溃散以前，用文字唤回一生的苦与乐。她曾以为，如果回忆太惨痛，遗忘会是最佳的药方，可活到了暮年晚景，她才参悟，时光堆叠成记忆，记忆给人机会看到宽恕的全貌，而忘却只会埋葬怨恨。

日本园林师终究不属于这片吸附了太多二战血泪的土地，小说家让中村有朋借渡了泰国丝绸大王金·汤普森（Jim Thompson）的身世，轻悄消失在群山里，留下他挚爱的花园，和云林身后的一整片繁茂私语。或许，中村有朋活在这座记忆的花园里太久了，久到连他自己也忘了留守的初衷，如镜花水月，涟漪散去后，他亦随风而逝。

作者表明，小说中除了重大历史事件和知名人物属实，其他部分均为虚构。诚如园林师的借景艺术，小说家借来一个时代的集体记忆，从中倒映出一座掩藏起来的花园，在那里，有跨越藩篱的爱情，有至终放下的执念，但当中的伤痛和惋叹却是如此真实，如此揪心。