快报 |


Advertisement

分享到 : 

2020-04-18 12:22:08  2255777
70年代曾在马任教·美国老师马来文录视频为马加油
暖势力
里昂在视频中起立高唱大马国歌,表达对马来西亚的关心与思念。
里昂在视频中起立高唱大马国歌,表达对马来西亚的关心与思念。

(八打灵再也18日讯)距离再远也挡不住浓浓的思念!

人在美国依旧心系大马

曾在吉打任教的美国人里昂穆菲特,即使人在美国但依旧心系马来西亚,在冠病疫情期间,以流利的马来语录制了一段视频,借此为大马人加油打气。

目前居住在美国华盛顿州的里昂,是于4月14日录制一段长达2分钟10秒的视频,上传到其脸书专页。

视频一开始,里昂就以“Selamat malam”(晚安)热情地向大马人打招呼。

他用标准又清晰的马来文说道:“马来西亚的朋友们大家晚安。欢迎来到我位于华盛顿里奇菲尔德城的家。”

把自己视为马来西亚养子

他以真挚的口吻说:“在世界充满问题和格外艰难的时刻,我(录视频)的目的是要提高大家的士气和勇气。我把自己视为是马来西亚的养子,一个美丽又和平,安宁和谐的国家,也是我的国家。”

在视频中,可以看到他起立完整地唱出大马国歌,表达了对大马的关爱。

在视频的最后,他表示:“虽然你们都遥不可及,但却在我的心中。”

里昂说马来语的流利程度,让人忍不住赞叹一名外国人对马来语的掌握。

1万3000网民按赞9000次分享

至截稿时,里昂的视频已经吸引了1万3000名网民按赞,超过9000次的分享,观看人次更累计超过14万8300次。

有不少网民称赞里昂的马来文水平比大马人还高,对于他的关心表示感谢,同时希望他在美国平安健康。

也因为许多网民的留言,让里昂感到非常意外,他在隔天以马来文写下了一篇文章,解释他与马来西亚的渊源。

“这一切不知该从何说起。我费尽心思但找不到适合的话。‘白化水牛’觉得非常感恩。”

里昂以流利的马来语录制了一段视频为大马人加油打气。
里昂以流利的马来语录制了一段视频为大马人加油打气。

原来,里昂于1970年代曾经住在马来西亚,并在吉打州的亚依淡国民中学任教,相信也是在那时候为了入乡随俗,让他练就了一口流利的马来文。

学生为他取”白化水牛“外号

他说,当时学生为他取了”白化水牛“(Kerbau balar)的外号,而他到现在都还会以这个外号自称。

他说,那么多人的按赞与正面的留言,让他深受感动。

他表示,一开始是希望透过视频鼓励他以前的学生,因为他已经把这些学生当作是自己孩子或孙子,而他教过的学生多已成家立业。

“因为我找不到适合或是能承载我心意的话,所以我只好用一些浅白的话,但是是充满意义和心意的。全国各地的朋友和家人,我真诚地感谢你们。”

里昂在文末还用道地的北方马来文,告诉他的学生们,在行动管制令期间要待在家里,不要出门及保重身体。


作者 : 林殷敏
文章来源 : 星洲日报 2020-04-18


Advertisement

其他新闻
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement


Advertisement

你也可能感兴趣...
 



评论