【东盟专题．细感越南／02】大马人在越南．在越南成家立业 育儿教导勿忘原乡根

“一开始，我的母亲并不能接受外国女婿，见了面后她很喜欢，才接受他。”范阮美蓉对林仅强赞赏有加，夸他很有礼貌、温柔顾家、有责任感。虽然平日工作到很晚，周末他都会把时间留给家人，带儿子去学跆拳道、上儿童健身房，或去附近城镇游玩。

林仅强透过和太太家人相处发现，越南家庭的凝聚力很强，重视长幼尊卑。和华人一样，越南人也庆祝农历新年、端午节、中秋节等。范阮美蓉的家乡在越南中部，还保有祖先祠堂，每年祖先忌日成了家族聚会。

越南重视妇女，除了3月8日的国际妇女节，还庆祝10月20日越南妇女节。“岳父每次都会提醒我，有几次在乡下，跟岳父一起选花，他们（越南人）有这个习惯。”林仅强才用华语分享，范阮美蓉就以英语投诉，“这些节日他都没有买花给我，除了生日，还有唯一一次在家乡，我爸爸买花送妈妈，他就跟着买了。”

哈，还是别谈这个话题了！

   

   

   

尴尬的身分认同感

刘彬辉和太太武氏明原是同事，两人交往1年半后结婚，育有女儿刘欣宁和儿子刘智斌。同样的，在马越跨国家庭里，小孩和妈妈说越语，跟爸爸说华语，在国际学校讲英语。刘彬辉同样重视华语，请了中国老师当家教。此外，他也亲自教导子女简单的马来文，“毕竟是马来西亚人，他们回去可能会用到。”

   

   

他一直灌输子女是马来西亚人，比如学校举行文化节，他会替孩子准备马来服装，展示马来西亚特色。他也常常带他们回马探望爷爷奶奶，但毕竟孩子长期在越南生活，认同感有点尴尬。举个例子，越南人疯迷足球，就在2018年12月的铃木杯东南亚足球赛决赛，越南对垒马来西亚，刘彬辉当然支持大马，但是女儿跟随妈妈支持越南队。“其实孩子觉得自己很特别，结合了两国不同特色，等他们长大再自行选择国籍。”

谈起夫妻俩的跨国恋情，刘彬辉坦言太太的家庭非常传统，一开始对外国女婿有点抗拒，见了面几次，也邀请岳父岳母到马来西亚了解家庭情况，才慢慢接受。“第一次见家长时我很紧张，因为他们担心女儿，他们家真的有亲戚被骗去中国。”

米簿在不在？

越南有句话“你的米簿不见了啊？”，意思是“为什么不开心”。越南战争时期实施粮食配给制，如果米簿不见了就等于没饭吃。马来西亚人觉得战争是很久远以前的事，越南于1955年至1975年经历20年的越战，后又面临1979年与中国的中越战争，进入和平才40年。

   

   

因此，刘彬辉与武氏明虽然年纪相仿，但成长背景相差很大。武氏明属于战后一代，父母特别重视教育，觉得只有受教育才能改变生活。她非常节俭，生活上一些小细节会特别严厉，例如离开房间就一定得关灯。“她小时候的生活跟我父亲很像，家里养猪，时常不够粮食；我出世时就有彩色照片，太太没有，我小时候的生活就像现在我孩子的，常常外出吃饭。”

刘彬辉说，现在越南国家领袖都介于40至50岁，是经历过战争或战后一代，非常积极要脱贫。他相信，再过一代，越南人就能过着很富裕的生活。

延伸阅读：

【东盟专题．细感越南／01】大马人在越南．一步一脚印 陪着越南经济起飞

【东盟专题．细感越南／03】大马人在越南．留连难舍 越南人情味

【东盟专题．细感越南／04】今日越南华人．百年古庙 见证华人南迁脚踪