快报 |


Advertisement

分享到 : 

2020-06-07 09:00:00  2284347
许雪翠/从绘本《背影》书写父亲
绘本的旅行

我看见父亲戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去。

他穿过铁道,要爬上那边月台时,用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,

显出努力的样子。我的泪很快地流下来了……




高中时候,有一回老师出了个老掉牙的作文题目〈雨天〉。记得当时我是这样写的:小时候,我们兄弟姐妹都害怕早晨下雨。雨天预示着什么呢?预示着我们那骑摩哆车当流动小贩的父亲生意会不好,还要穿着薄薄的雨衣淋雨受冻挨家挨户去兜售。回到家里难免脾气大,谁要犯点小错准点着苗头,所以我们比谁都怕,雨天。

很多年过去了,父亲已是年届80的退休老人。现在早晨下雨倒是好事了,秋高气爽啊,乡下能有更清新的空气,老人家歇着也就更舒服了。其实自懂事以后,我们也渐渐的不怕雨天了,还要感谢它,因为雨天,让我们看见了父亲山一般的意志。一种面对生活磨难不后退的担当。他是穿过风雨养家糊口的人,细雨暴风雨都阻不断他人生的步伐,都让他给走过去了。

是日拿出新到的《背影》绘本,在一个下雨的早晨,跟小禹一起细细读了起来。父爱不易书写,这个6月,适合阅读描绘父爱的经典。这个6月,踫上百年一遇的世纪行管令,不能回乡去看父亲,一拿起《背影》心就被触动,离家的女儿想爸爸了。

绘图者是外国人

这淡灰硬书皮的封面,很是讨喜,素雅朴质,就像朱自清的文章。“背影”二字,简洁带劲儿。文朱自清,图克拉迪奥。咦?绘图者竟是个老外?原来这位是意大利插画大师!他擅长使用彩色铅笔营造层次感和宁静幽远的气氛。他的作品自是获得多个重要奖项,其中,在1994年获颁联合国儿童基金会年度最佳插画家奖。他说:“插画最吸引我的地方,就是能表达故事言外之意的各种可能。”

一千三百多字的《背影》化作102幅图画,克拉迪奥用了整整两年时间,揣摩这篇东方经典的“言外之意”,完成了这本优秀的绘本!本以为这是剧本改编的形式,但不然,是原创绘制成的“电影”!一字不漏,是的,照着原创散文一字不漏的画成了充满电影镜头画面感的绘本!

《背影》是这样开头的:

我与父亲不相见已二年余了,我最不能忘记的是他的背影。

小禹抬头幽幽地说:“我也是两年多没看到巴粑了。”我说,那如果巴粑现在回来,你最想跟他说什么?“我要问他去哪里了,为什么这么久才回来!然后我要跟他下棋,跟他说你看,我进步了!”所以我知道了,父亲下棋的身影,也许是当年5岁的小禹对父亲最深刻的记忆。

朱自清比较幸运,他当时还能见到父亲。两年余没见到父亲的那年冬天,因为祖母逝世,父亲的差使也交卸了,他便从北京到徐州,跟父亲一起回家奔丧。铁路──火车──车箱外的风景,3幅图,勾勒出回家的路。

朱自清《背影》里父亲的形象是胖胖的,穿着黑马褂及深青布棉袍,画得栩栩如生。回到了老家,满院狼藉。这四合院般的古建筑,也画得一丝不茍。这时的朱家家中光景惨淡。丧事完毕,父亲要到南京谋事,朱自清也要回北京念书,父子于是便同行。

到了南京,朱自清次日便须渡江到浦口,下午上车北去。父亲本事忙说好不送,交代熟识的茶房代为陪同,但后来不放心,还是决定了要自己送儿子。过了江,进了车站。上了车,儿子将父亲给他做的紫毛衣铺好坐位。这素描的紫毛衣在一片灰黑白的画面里,像一棵突然开满了树梢的紫色小花,多么美丽而温暖!

中国父亲形象恒久不变

中国人父亲的形象,自古没变。临别,朱自清的父亲嘱他路上小心,夜里要警醒些,不要受凉。这些叮嘱,都是一辈子的不舍和牵挂,都是没有一个爱字的爱的表达。父亲更是托茶房照应儿子。但这对二十岁出头的朱自清来说,父亲所做所言都有点多余:“我这样大年纪的人,难道还不能料理自己么?”

在旧时代的中国,父子情是压抑的,爱都不着痕迹地表达。后来父亲跨过月台,到栅栏外去买橘子的一幕,成为了《背影》经典中的经典!这几幕,克拉迪奥画得太神似了!尤其是对开版一双老人手棒橘子的大特写,那是整本绘本中最鲜艳的色彩,直戳灵魂深处!

〈背影〉是1925年的老文章了,故事背景更是发生在1917年。感谢绘本大师让它再次在眼前变得鲜活。火车站那一别后,朱自清应是忙着学业,当年通讯并不像今日般在弹指间,其间,父亲曾来过一封信:“我身体平安,惟膀子疼痛励害,举着提笔,诸多不便,大约大去之期不远矣。”这是一封告别的信。再见也许无期!

我们每个人心底,其实都嵌着一张父亲的背影。给我们温暖,给我们坚定的信心。那也许是跨过月台围栏的背影,也许是送你上巴士车后拼了命摇手转身离去的背影。也许只是午后躺在懒椅上歇着的背影。也许是黄昏在树荫下抽烟的背影……多少父子、父女间的爱恨情仇,到后来真的只剩下这一张张定格的背影。即使人会走,这背影不曾远去,不会老去。

而在我心里的,是父亲在凌晨4点在风雨中离开家门,发动摩哆车的背影。巍峨屹立。


作者:朱自清

诗人、散文家。生于江苏,后定居扬州。在北京大学就读时,受五四浪潮影响走上文学道路。〈背影〉、〈荷塘月色〉(1927)都是烩炙人口的名篇。1931年赴美留学,期间到欧洲游历,后写成《欧游杂记》。1948年因胃病辞世。

绘者:克拉迪奥

(Claudio Gardenghi)

意大利插画大师,生于1949年。作品曾获南斯拉夫贝尔格勒金笔奖、入选波隆那国际儿童书插画展,并当选1994年联合国救援基金会年度最佳插画家。作品包括《奇迹》、《奇幻之光》《我们去摘月亮》及《宝贝》等。

作者 : 许雪翠
文章来源 : 星洲日报 2020-06-07




Advertisement

其他新闻
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement


Advertisement

你也可能感兴趣...