黄启灏‧琼州话

有个槟城的朋友准备制作一个视频，给小朋友讲解十二生肖的来由，并想融合不同华族语言的顺口溜，增添影片的趣味，便在网上找能用海南话按顺序念出十二生肖的人，各自录一段音。

我体验过八十年代的丹绒武雅，算是在一个讲海南话的氛围下长大。我常会在槟城这个讲福建话的大环境中，因为比别人懂多一个小语种而找到一丝优越感。

在槟城，海南话是一种相当弱势的语言。我现在只能说得出断壁残璋的字句，已经无法言和意顺地和亲戚交谈。然而，这却是全天下最让我低回不已和乡愁漫溢的语言。它才是我最萦绕心头，最能勾起我对钓游之地的回忆，最能承载我童年足迹的语言。

可能因为我总爱卖弄玄虚，总爱营造一种孤高自许的情调，觉得丹绒武雅就是槟城的桃花源。不算高山，不算低渊，驱车十来分钟就能从喧闹的乔治市回归到淳朴的大自然。有宁谧的乡野，有广阔的海岸，是岛内最舒服整洁的社区。所以我总爱放大邻里间和槟城其它地方文化氛围不同的特点。

其实，在我成长的经历中，海南话已经是一种可有可无的存在。因为，大家都会说非常流利地道的福建话，当时就连海南长辈之间也无法100%洋洋洒洒地说好一段话，总要借助其它语言的词汇去丰富内容。

为了念好十二生肖，我先找了一个非常难能可贵，依然在家里和小朋友讲海南话的朋友。但由于自小同样受槟城大环境的影响，我们都只能用福建话一口气把十二生肖数完，而海南话，我们分别一鼠二牛到七马八羊后就停顿了。