快报 |


Advertisement

分享到 : 

2020-07-06 11:44:50  2298694
黄俊麟/再也回不去了吗?
编采手记


来到今天,《Mind Your Language》中的笑料都政治不正确极了,却能让观众在一集接着一集的情节中仍感到趣味盎然,魅力不减。
来到今天,《Mind Your Language》中的笑料都政治不正确极了,却能让观众在一集接着一集的情节中仍感到趣味盎然,魅力不减。




日前在有线电视怀旧频道看到1970年代的情景喜剧《Mind Your Language》重播,那是电视台只有国营频道选项时的少时回忆,让很少追剧的我立刻陷入重温美好老时光的旧梦中。剧里的布朗老师在伦敦一家成人学校教英语,学生来自世界各地,有意大利、东德、西班牙、印度、中国、日本、希腊、法国、巴基斯坦……俨如一个小型联合国,每个角色自带母国的文化标签,在课堂上因各种语言不通、文化差异而引发种种趣事,笑料百出让人绝倒。

这就是我在行管期间唯一看过的影视作品,当然,行管期间谁没居家做过几道小菜的就不是“新常态”了。我最后学会的一道菜是香茅猪排,但还没来得及实际操作,就进入所谓的复苏期行管,大家纷纷破茧而出,回到仿佛什么事也不曾发生过,但实际上却已不再一样的日常里去了。

不再一样的是:行管期间媒体生态已悄悄的改变,一些媒体撑不住,关闭的关闭,缩减重组的缩减重组,合并的合并,尽管引来唏嘘无限,高喊“好可惜啊~”声中却也从来没有人问一问自己:为何我们再也回不去了?(广告时间:请看本刊上周专题“你还要这样的传统吗?报纸消失,真的和你无关?”就是要探讨这个现象的原因:为何读者弃传统的主流媒体而去,是因为媒体做得不够好,还是读者又要马儿好又要马儿不吃草?)

但这期间也不是没有好的发展,比如数码内容上的流量明显增加了,很多人以为这是行管期间大家没事只能上网造成的,但来到今天,日常生活已经渐渐恢复成“新常态”,流量虽然下跌,还是比行管前呈现成长上升的趋势。只是,流量能否替媒体争取继续生存的空间,这可能只是一个迷思,于是有主张还是要回到内容本身:好的内容不怕没有阅听众。但回头一看,中外多少优质媒体都撑不住,是不是说明了“内容才是王道”可能也是一个更大的迷思?

在这人人都有说法的年代,究竟什么才是对的做法?许多行内人都在摸着石头过河,努力找出路,只是也还没有谁敢宣称自己已经走出来了。所有的可能都还言之过早,既已在路上,就再也无法回头,就像当年那部红遍一时的经典剧集《Mind Your Language》,换做今时今日,是再也不可能拍得出来的了──剧中的宗教纷争、政治分歧、文化冲突,如今看来都是政治不正确的刻板印象,再英式幽默也显得不合时宜,连带老师和学生跨越阶层、种族、地域、文化而产生的情真意切,也随纯真的年代一去不复返,即使告别之际心犹不甘,也只能一路跌跌撞撞往前摸索到底了。


作者 : 黄俊麟
文章来源 : 星洲日报 2020-07-06


【免责声明】
星洲网促请读者、网民与观众,共同维护言论自由精神,营造理性交流环境;任何人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤与造谣等留言,皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何违反此原则的留言。


Advertisement

其他新闻
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement


Advertisement

你也可能感兴趣...