发布: 9:00am 30/08/2020

许雪翠／越翻越大的书，翻开惊喜处处！

作者: 许雪翠

据说这是一本越翻越大的书，可是看起来就一个巴掌大，翻起来能有多大呀？我和小禹对视嘀咕：“是不是骗人的？”往右翻开，简单的场景──书橱和小凳子、在厨房忙碌的妈妈和虚掩的门，刚放学背着小书包的小女孩问：“咦，小熊呢？”原来小熊不见了！

这是一本从翻书的设计手法就看出来花了心思的图画书。你得将厚厚的书往上推，才能看见下一页。上方是毃门的黑白图，小女孩去敲邻居家的门了。这时，若你想着将书往上翻，又错了，是往右掀才是。

邻居家满满的书，书柜墙下是一位在看书的小男孩，男主人告诉小女孩，她的小熊不在这里。将书向上推，出现了一小片绿油油的花园。是一位爱好园艺的老奶奶呢！一棵茂盛的树立在正中央，旁边有很多小盆栽，绿意盎然！小熊同样不在这里。

现在小禹已经摸懂了，书的翻阅方式是向左、向上、向右、向上再向左，象征着小女孩一家家去找小熊，在被敲开的门后，是崭新的小天地，每一家都有特色！

继“图书馆小屋”和“花园小屋”后，小女孩来到一家相馆！一位小姐姐在晾她的相片，用木夹子将相片挂在长绳上。下一家可怪趣了，这时小禹注意到了，每一家都有门牌，爱书小屋是201，园艺小屋是202，相馆是302，现在轮到301的家，里头住了日本童话里的天狗和河童，对不熟悉日本文化的我们来说，这还真需要上网查查资料呢！

每一户都有不同的故事

401号我们看到了翻天覆地的景象，屋里东西都在飞；402有鬼魅，但画面并不特别吓唬人，这应该是一个神秘的童话故事，我把导读手册拿出来，却找不到答案，于是跟小禹约好，我们先往上走，回头再找谜底。啊！本来是找小熊的，却变成找每一家的主题故事了！

502号住着圣诞老人，窗外有驯鹿和雪人！仔细一瞧，这圣诞老人还是一名锡克族呢！这张图里头原来是有故事的。

话说当年东京的板桥区立美术馆，邀请了印度南方的Tara Books出版社编辑Gita女士，到日本办了一次工作坊。而作者高桥香绪里是参加者，她想到要把大学时为“书的型式和故事的关系”所做的作业，发展得更具体。过后她还亲自飞到印度找Gita女士，深化概念，也解决印刷尺寸的技术问题。这本书的诞生可说是结合了日本和印度两国的合作，所以有了“印度元素”在里头。

到了第6层，601是小森林，住着可爱的小鹿，隔壁的602号是水族馆；最后，小熊在楼顶找到了！而我们的心也安了！

随着小女孩一层一层的爬，这本书也跟着加高加宽。最后变成一栋6层楼的公寓，资料写着是55厘米宽×90厘米高！这本有趣的书，成功革新了传统“翻书”方式，让阅读的人翻出新意，更能勾起小朋友的好奇心！