“配音王”谭炳文癌逝·薛家燕突接噩耗连呼难过

（香港5日讯）有“配音王”之称的资深艺人谭炳文，3个月前发现患肺癌，昨晚因呼吸困难被送往律敦治医院，延至今早（5日）离世，终年86岁。谭炳文女儿谭淑莹向媒体表示父亲走得安详，已安排法师到医院为他念经及准备后事。薛家燕得知好友谭炳文逝世消息后，一度哽咽，表示“很难过”，又指彼此经常有联络，前几天才传短讯要他多休息，不料却突然传来恶耗。

谭炳文于1950年代开始配音工作，成为演员前是一名播音员。他在1964年参演了首出电影《改造小姐》后，由于有不俗表现而获电影制作人邓仕樑力捧。未几于1966年辞去丽的映声的播音员职位。后于1970年代经营广告公司。同期亦与李香琴合组“李氏影业”拍摄电影。而他成名时期始于1960年代后期的黑胶唱片时代，灌录不少经典至今的粤语流行曲唱片，更是脍炙人口歌曲《旧欢如梦》的原唱者。此外，谭炳文更是香港首位赛马评述员。

去年退居幕后

1968年谭炳文加入无线电视当艺员及配音员。1975年无线电视开办配音训练班，谭炳文与丁羽、梅欣、卢国雄等担任导师。他于七八十年代在无线剧集多演小人物、奸角，直至1990年首次不续约无线电视，1991年转投亚洲电视。后于1999年重返无线电视再次成为配音员，直至2010年才再次成为职业演员。去年6月谭炳文与女儿谭淑莹一同演出《爱·回家之开心速递》后停止演员工作，全面退居幕后。

据悉，今年5月才续约无线配音组的谭炳文，却于6月证实患上肺癌，之后癌细胞扩散，并接受电疗治病，但病情未有明显好转。有指他生前有意再举行一次生日会，可惜事与愿违，来不及庆生便已不敌肺癌离世。

炳哥不言休贡献演艺圈

近年谭炳文因为心脏衰竭，曾做搭桥手术以及装上心脏起搏器，去年底他发现尾龙骨生骨刺，巨大痛楚影响他的行动能力，须要靠拐杖支撑及由工人照顾。

女儿谭淑莹为了减轻爸爸的痛苦，特意四出寻找名医，于数月前谭炳文开始接受名医的治疗，配合物利治疗以抒缓痛症。

晚年谭炳文虽然健康欠佳，不过炳哥未想过退休，依然幕前演出及配音。另外，亦继续幕前工作，如曾客串《溏心风暴3》、《果栏中的江湖大嫂》等。

薛家燕称太突然

好友薛家燕待知消息后，亦连呼2次“难过”：“好难过，真的好难过，没想到这么突然……他每天都发短讯给我问好及鼓励我，个多月前他说身体不适要入院检查数天，更跟我抱歉说有数天未能短讯我，出院后再找我，当时我也叮嘱他好好休息。我一直有跟他女儿莹莹（谭淑莹）通电话，知道他昨日还好好的，今早突然走了，真的好难过，他看着我大，认识了数十年，唉！”

汪曼玲微博发文悼念谭炳文：“我在明周专栏《曼镜头》最后的一段稿，5/6出版，就写了炳哥。他当时因为腰痛正在为是否做手术而烦恼，后来不断找不同的医生深入检查才知悉是肺癌并且扩散到骨。”