快报 |


Advertisement

分享到 : 

2020-09-06 13:00:00  2338019

与李香琴绯闻传足30年·​谭炳文最后悔为尤伯连纳戒烟广告配音

中港台

【加入星洲人】即刻免费注册成为星洲会员,享有独有资讯、各种优惠及好康!


谭淑莹无法接受父亲突然离世。
谭淑莹无法接受父亲突然离世。


(香港6日讯)身为演艺界资深前辈的谭炳文(炳哥)天生具演艺潜质又好学聪明,同时间可身兼配音、广播、拍电影又唱歌不同范畴工作,他早前接受香港演艺人协会的专访,在2分多钟的短片内,简单诉说多年前入行原因和有趣经历;在短片末段,炳哥竟然口快快冲口而出说“要做到死……”,随后才更正是“做到我见到字幕不识(懂)配音就收工啰(退休)”,可见他敬业乐业、永不言休的专业态度,甘为演艺事业奉献一生,是不少后辈的学习好榜样。

炳哥从艺多年,孜孜不倦,戏路纵横,正、邪、奸、谐、儍、悲角色无不收放自如,演阴险小人叫人看得咬牙切齿 ;演江湖叔父气压全场教人信服;演小人物则惹观众怜爱笑哭无定,是个全面而且精湛的演员。

谭炳文有“配音王”之称,早期为无线的外购剧集配音,炳哥是台柱,还有广告旁白,他沉厚、磁性的独特声线,观众好入脑。他由1960年代在港为广告旁白,最巅峰时期,100个广告占了80个是他的声音,产品包括烟、酒及米等各类型。

谭淑莹5日晚在社交网上载与父亲的黑白合照,在床上的谭炳文消瘦不少。
谭淑莹5日晚在社交网上载与父亲的黑白合照,在床上的谭炳文消瘦不少。


尤伯连纳死于肺癌前拍下劝人戒烟广告,由谭炳文配音。
尤伯连纳死于肺癌前拍下劝人戒烟广告,由谭炳文配音。



炳哥曾说最后悔的配音是尤伯连纳(Yul Brynner)死于肺癌前的劝人戒烟广告,“不要吸烟,无论怎样都好,千万不要吸烟……”这广告深入民心,但却导致他已配音的香烟广告要换人声演,再没有同类型广告邀他配音,令收入少了许多。他在无线配音的最后作品是今年3月在翡翠台播出的《庆余年》,声演庄墨韩一角。

谭炳文4日晚在家中突然感到呼吸困难,女儿谭淑莹急召救护车将父亲送往律敦治医院,至5日上午11时离世。谭淑莹强忍悲痛,安排法师到医院为父亲诵经,她背着父亲的上班包离开医院,接受传媒访问时伤心哭成泪人,她说太突然,完全无心理准备,不舍得,她曾想父亲可以挨多1、2年。她透露父亲刚跟无线签约,头脑好清晰,好想完成工作。

谭淑莹稍晚在脸书上载和父亲的黑白合照:“人生如梦,爸爸留下的除了那颗慈爱的心,卓越的演艺成就,还有那永不言休,敬业乐业的精神......做到你的女儿是我最大的幸福,爸爸我永远爱你!” 

炳哥感情生活低调,与太太结婚数十年,育有1子1女,炳嫂为人低调又贤淑,大女儿谭淑莹是半个圈中人,有客串做特约演员,儿子早年已到加拿大生活。

谭炳文(右)与李香琴是最佳拍档,传绯闻多年,他们一直表示是好朋友关系。 
谭炳文(右)与李香琴是最佳拍档,传绯闻多年,他们一直表示是好朋友关系。 

与李香琴绯闻传足30年

谭炳文和李香琴(琴姐)相识多年,既是好拍档亦是好朋友,两人合作无间,感情关系疑幻似真。他们于1974年合办娱乐影片公司,制作了不少卖座电影;到80年代他们再在电视台聚首,而在1998年炳哥和琴姐举行《谭炳文‧李香琴缤纷友情三十载》演唱会,见证深厚的友谊。虽然绯闻传足30年,但当事人强调彼此是好友关系,而琴姐在一次访谈中曾表示,和炳哥合作多年,一定会有感情有感觉,这样在合作上才能交流,不过就否认拍拖。炳哥跟琴姐最后一次见面,是在2016年,当年炳哥表示琴姐已经不太认得人。

杜琪峰与谭炳文相识45年,两人关系亦师亦友,他称对方喜欢吃,经常带他去吃好东西。
杜琪峰与谭炳文相识45年,两人关系亦师亦友,他称对方喜欢吃,经常带他去吃好东西。

杜琪峰与炳哥亦师亦友

导演杜琪峰跟炳哥相识45年,合作无间,私下亦师亦友,杜琪峰说:“他喜欢吃东西,经常带他吃好东西,多年来在工作上或私交上,大家相处愉快,他的离开是好惋惜,希望他安息,一路好走!”当年杜琪峰在无线任副导演时,跟炳哥合作,他赞扬炳哥专业认真,当年他作为年轻导演,拍摄时炳哥经常帮忙,让他可以专心拍摄。

丁羽感慨又一老友走了

丁羽表示与炳哥在50年代丽的呼声时已认识,相交60多年,5日接到炳哥离世的消息感愕然,他说: “很突然,知炳哥有病,之前做了心脏搭桥手术,安装了心脏起搏器,但不知他的病情那么严重。”感慨“又一个老友走了!”并表示两人相识数十载,之间太多令人怀念的事情,最佩服炳哥永不言休的精神。

另外,胡枫﹑罗兰﹑黄夏蕙﹑汪明荃等对炳哥突然离世感愕然﹑伤感和难过,而胡枫跟炳哥相识60年,赞对方为人好,而且没有机心。

谭淑莹5日下午离开医院接受访问时泣不成声,接受不到父亲突然离世。
谭淑莹5日下午离开医院接受访问时泣不成声,接受不到父亲突然离世。
炳嫂(右)低调做谭炳文(中)背后的女人,女儿孝顺父母。
炳嫂(右)低调做谭炳文(中)背后的女人,女儿孝顺父母。
谭炳文(左)在台剧《包青天》声演包拯,当年他与饰演包拯的演员金超群(右)合照。 
谭炳文(左)在台剧《包青天》声演包拯,当年他与饰演包拯的演员金超群(右)合照。 
汪明荃(右)为谭炳文病逝感难过。 
汪明荃(右)为谭炳文病逝感难过。 
胡枫(左)与谭炳文是逾60年的老朋友,有很多相处的难忘事。 
胡枫(左)与谭炳文是逾60年的老朋友,有很多相处的难忘事。 


有“配音王”之称的谭炳文5日因肺癌病逝,享年86岁。
有“配音王”之称的谭炳文5日因肺癌病逝,享年86岁。



谭炳文于2014年在无线颁奖礼获颁“万千光辉演艺人大奖”。
谭炳文于2014年在无线颁奖礼获颁“万千光辉演艺人大奖”。



谭炳文当年在《欢乐今宵》演出趣剧《大乡里》大受欢迎。
谭炳文当年在《欢乐今宵》演出趣剧《大乡里》大受欢迎。



文章来源 : 星洲日报 2020-09-06

热门话题 :


分享到 : 


【免责声明】
星洲网促请读者、网民与观众,共同维护言论自由精神,营造理性交流环境;任何人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤与造谣等留言,皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何违反此原则的留言。

Advertisement

其他新闻
Advertisement
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement

Advertisement

Advertisement

你也可能感兴趣...