与李香琴绯闻传足30年·​谭炳文最后悔为尤伯连纳戒烟广告配音

炳哥曾说最后悔的配音是尤伯连纳（Yul Brynner）死于肺癌前的劝人戒烟广告，“不要吸烟，无论怎样都好，千万不要吸烟……”这广告深入民心，但却导致他已配音的香烟广告要换人声演，再没有同类型广告邀他配音，令收入少了许多。他在无线配音的最后作品是今年3月在翡翠台播出的《庆余年》，声演庄墨韩一角。

谭炳文4日晚在家中突然感到呼吸困难，女儿谭淑莹急召救护车将父亲送往律敦治医院，至5日上午11时离世。谭淑莹强忍悲痛，安排法师到医院为父亲诵经，她背着父亲的上班包离开医院，接受传媒访问时伤心哭成泪人，她说太突然，完全无心理准备，不舍得，她曾想父亲可以挨多1、2年。她透露父亲刚跟无线签约，头脑好清晰，好想完成工作。

谭淑莹稍晚在脸书上载和父亲的黑白合照：“人生如梦，爸爸留下的除了那颗慈爱的心，卓越的演艺成就，还有那永不言休，敬业乐业的精神……做到你的女儿是我最大的幸福，爸爸我永远爱你！” 

炳哥感情生活低调，与太太结婚数十年，育有1子1女，炳嫂为人低调又贤淑，大女儿谭淑莹是半个圈中人，有客串做特约演员，儿子早年已到加拿大生活。

与李香琴绯闻传足30年

谭炳文和李香琴（琴姐）相识多年，既是好拍档亦是好朋友，两人合作无间，感情关系疑幻似真。他们于1974年合办娱乐影片公司，制作了不少卖座电影；到80年代他们再在电视台聚首，而在1998年炳哥和琴姐举行《谭炳文‧李香琴缤纷友情三十载》演唱会，见证深厚的友谊。虽然绯闻传足30年，但当事人强调彼此是好友关系，而琴姐在一次访谈中曾表示，和炳哥合作多年，一定会有感情有感觉，这样在合作上才能交流，不过就否认拍拖。炳哥跟琴姐最后一次见面，是在2016年，当年炳哥表示琴姐已经不太认得人。

杜琪峰与炳哥亦师亦友

导演杜琪峰跟炳哥相识45年，合作无间，私下亦师亦友，杜琪峰说：“他喜欢吃东西，经常带他吃好东西，多年来在工作上或私交上，大家相处愉快，他的离开是好惋惜，希望他安息，一路好走！”当年杜琪峰在无线任副导演时，跟炳哥合作，他赞扬炳哥专业认真，当年他作为年轻导演，拍摄时炳哥经常帮忙，让他可以专心拍摄。

丁羽感慨又一老友走了

丁羽表示与炳哥在50年代丽的呼声时已认识，相交60多年，5日接到炳哥离世的消息感愕然，他说： “很突然，知炳哥有病，之前做了心脏搭桥手术，安装了心脏起搏器，但不知他的病情那么严重。”感慨“又一个老友走了！”并表示两人相识数十载，之间太多令人怀念的事情，最佩服炳哥永不言休的精神。

另外，胡枫﹑罗兰﹑黄夏蕙﹑汪明荃等对炳哥突然离世感愕然﹑伤感和难过，而胡枫跟炳哥相识60年，赞对方为人好，而且没有机心。