迪士尼新疆取景·《花木兰》再陷政治争议

去年10月，特朗普政府将该公安局和新疆其他警察机构列入黑名单，禁止美国企业向他们出售或供应产品。《纽约时报》报道，截至周二，还不清楚美国官员是否会审查迪士尼与新疆政府部门的合作。

中国官方一直坚称“职业技能教育培训中心”，旨在帮助新疆人学习职业技能及“去极端化”，是民众自愿参与的反极端主义的培训中心。

今年6月，郑国恩发表研究报告披露中国在新疆强迫维吾尔妇女节育、绝育，以期控制维族穆斯林人口，中国也否认指控。官员更驳斥西方相关报道是假新闻，无视新疆实情。

迪士尼没评论致谢字幕

在《花木兰》在新疆拍摄引发批评和争议后，迪士尼没有对电影拍摄地点和片尾致谢字幕发表评论。但也有网络舆论表示，政治归政治，艺术归艺术，不应该让电影艺术卷入政治风波中。

据报，《花木兰》在中国约20个地方取景，包括甘肃敦煌鸣沙山沙漠、吐鲁番以东的吐峪沟等。

执导该片的纽西兰导演妮卡罗2017年曾在Instagram上传一张沙漠风景照，并标签“亚洲/乌鲁木齐”。该片制作团队也曾表示，他们花了数月在新疆勘察拍摄场地。

《花木兰》将于周五（11日）在好莱坞日愈看重的、全球第二大票房市场中国的院线上映。该电影原定3月上映，但因冠病而推迟。廸士尼希望此次在中国的票房可以超过廿多年前的动画版。当时迪士尼因1997年发行根据被流放海外的达赖喇嘛的生平的电影《达赖的一生》（Kundun），而与中国发生龃龉，在中国被推迟上映动画版《花木兰》。

刘亦菲去年挺港警引争议

但这已非《花木兰》电影首次陷入政治风波，女主角刘亦菲去年在香港反修例运动期间，曾公开表态支持香港警察就已引发争议，令支持香港民主运动人士在社媒发起抵制电影的行动。

此外，因冠病疫情之故，该电影转为线上公映也引发批评称：“这是倒退”，也有了批评迪士尼的政治正确是否矫枉过正。

中国观众不买账

虽然《花木兰》要到在周五才会正式在中国上映，但已经有许多人透过“其他”管道看过该片，但中国观众似乎对这部迪士尼年度大片不买帐。

在中国最大的电影评论网站“豆瓣”上，已有5万多人给予评价，《花木兰》在满分10分之中只拿下4.8分，以五星评价来看，约2.5颗星，给1星的人数多达19.7%。

不少网民认为，迪士尼对取自中国的花木兰随意改编，却对中国历史不深入了解，是西方视角下讲述的东方故事。

有网民批评“刘亦菲怎么做到一个表情演完整部电影的？巩俐的角色完全没必要，我最喜欢的木须也没有，小时候最震撼的全京城百姓下跪感谢木兰也没有，迪士尼擅长的电影配乐也没有，难看至极。”“迪士尼糟蹋了一个好题材，一帮中国演员说著不那么标准的英语在那里拿腔拿调的念台词真是尴尬至极”、“难看到她姥姥家了，丑化中国人不遗余力呀，气死我了！”、“其实挺佩服迪士尼还要在中国上映的勇气的。”

因为疫情影响，《花木兰》在欧美多数地区取消上映计划，改为线上租借的方式推出，但在台湾和亚洲多数国家仍可在电影院放映，虽然在台有人呼吁抵制，但上周五在台上映后，票房全台累积近3400万元新台币，在新片中拿下第一名，但整体票房仍不敌冠军《天能》。

另外，根据美国电影网站统计，《花木兰》在新加坡，马来西亚等都是冠军，打败同期间上映的《天能》。

港台泰韩有人号召抵制

《花木兰》女主角刘亦菲去年8月在微博转发《人民日报》贴文与话题“#我也支持香港警察#”，并附上心形与加油表情符号。这条微博为她收获超过10万个赞好，但在中国网络防火墙外，推特上有众多网民开始发起话题“#BoycottMulan”（抵制花木兰）。

在这部影片中饰演董将军的香港演员甄子丹也因为在今年6月30日中国强行在香港实施港区国安法当天，在脸书上发表庆祝香港回归祖国的言论，引起反感，再掀起抵制这部电影的声浪。

黄之锋吁全球抵制

前香港众志秘书长黄之锋上周在推特发文，批评刘亦菲公开撑港警暴力行为，呼吁守护人权的人抵制《花木兰》，他周二再向路透社表示，呼吁全球人民抵制该影片。

由泰国、台湾和香港三地支持民主运动的年轻族群在因特网上组织的虚拟社群“奶茶联盟”（#milkteaalliance）本周也加入抵制行动，呼吁对这部电影进行罢看抵制。

许多反对泰国政府并且组织抗议示威的泰国年轻人也加入了呼吁抵制电影《花木兰》的行列。一位泰国网民对美国国家广播公司（NBC) 新闻节目说“加入抵制不仅显示我们与香港支持民主的抗议者团结一心，也是为了表明，不论在哪里，警察暴力行径都是不可接受的。”

在韩国，也有人号召抵制电影，指该电影的主要参演人员曾发表支持香港警察侵犯香港市民人权的言论，并要求上传支持港警帖文的《花木兰》主要演员和作为选角方的迪士尼立刻向香港市民道歉。

从《木兰辞》到《花木兰》
每个时代自己的女英雄

几年前，当制作真人非音乐片版《花木兰》的消息开始传出时，许多1998年迪士尼原版的铁粉都表示不满。没有大排场的音乐剧曲段和高扬的歌谣？没有讲俏皮话的木须龙，也没有李翔这个片中明显的爱情线矛盾点？没有歌曲《倒影》？许多人认为这是电影人对《花木兰》传奇——或至少是对迪士尼自己的版本——的不忠。

但花木兰一直是最易於改编的女英雄，因为她的生卒年不可考，是中国文学作品《木兰辞》中一位代父从军并立有崇高军功的传奇女性人物，但未有史书记载其事迹，故事的时代，有汉朝丶三国曹魏丶晋朝丶北魏丶南朝梁丶隋朝丶唐朝，各派观点分歧，木兰由诗歌丶民间戏曲及地方县志，逐渐发展成为民间耳熟能详的古代女性从军的指标人物。

早在粉丝们批评迪士尼随意歪曲他们喜爱的动画女英雄之前，诗人丶作家丶剧作家和电影人就一直在为这个传奇女战士创作出大量风格迥异的故事。在一些版本中，她是一位刚毅的将军；在另一些版本中，她拥有魔力；还有一些版本里她是个神射手。有一个动画版本里她成了一只小虫子。

最新一部《花木兰》虽然不再有“木须龙”这一角色（导演卡罗指出，“需要花木兰自己面对挑战，做出决定”），但还是有几处改编参照了1998年的动画电影。片中还有对各种古老版本故事的致敬，包括这一切创作的起点丶写於五六世纪的《木兰辞》。

这首辞以两只兔子（“安能辨我是雄雌？”）一起奔跑的意象结尾——这一场景也出现在了这部新电影中。

卡罗说：“任何时候，只要有来自民谣里的意象，我都想把它带到电影里。”

《花木兰在中国和美国的传奇和遗产》一书的作者丶伊利诺大学斯普林菲尔德分校的英语教授董兰（音译）说：“那时候上层社会的女性会裹脚，这位剧作家想确保花木兰被视为女性气质的理想象徵。许多版本的故事强调她的品德。”

迪士尼电影制作人首次开始制作最新的木兰故事时，他们从多个版本中寻找灵感，当然也在中国顾问帮助下研究了最初的民间诗歌和不同地区的变体。制片人之一里德表示，他们深入挖掘这个故事的叙事，试着寻找随着时间的推移仍保持一致的元素，以及适应故事重述的时代和媒介的元素。

在很多叙事中，木兰参军前就已是一名武艺高强的战士，但在最新的版本里，木兰还是孩子时就接受了父亲的训练。

这个传说的另一个核心主题是孝顺，孝道也决定了她在兵役结束後回到父母身边。只要她在战後能恢复女儿和妻子的正常身份，她的女扮男装就能得到原谅。董兰说，尽管她有过错，但她在旧时代的中国也受人尊崇，因为她在未威胁整个体制下打破了规则。

卡罗坦言：“我知道我们不会让所有人都满意，但1300多年来，这个故事之所以如此引人共鸣，是有原因的。在拍真人电影时，我希望我能让所有人，包括那些一直对动画原版呵护有加的人，再次以一种新的方式来欣赏她。”