快报 |


广告

分享到 : 

2020-09-13 15:03:44 

牛车水中秋祝语‧被讥“不伦不类”

即时国际
【加入星洲人】即刻免费注册成为星洲会员,享有独有资讯、各种优惠及好康!

(新加坡13日讯)何谓“亮亮堂堂”“国家欢乐”?今年的牛车水中秋节灯饰初次亮相街头,又有一些祝语引发争议。筹委会澄清,早前看到成品时已要求承包商修改祝语,但承包商并未及时纠正,预计未来几天就会更换用词不当的灯饰。

中秋节将至,尽管连日风雨,牛车水的街头仍一如往年般悄悄张挂起应节灯饰,为即将在来临星期四(9月17日)举行的线上亮灯仪式作准备。

今年率先亮相的是桥南路前天早上刚挂上的灯饰,夹杂着中英文祝语的复古灯饰设计引起不少公众瞩目,却也被眼尖的网民迅速挑出一些古怪用词,导致今年的传统灯饰再次出师不利,被批“不伦不类”。

何谓“亮亮堂堂”“国家欢乐”?
何谓“亮亮堂堂”“国家欢乐”?


牛车水庆中秋筹委会灯饰组负责人李玉凤受访时解释,今年桥南路的灯饰风格有别于余东旋街和新桥路,桥南路主打受香港霓虹招牌启发的复古风,因此在形状和颜色等方面都有独特的设计。

她指出,筹委会早在中国承包商开始制作灯饰前,已经修改过一份祝语清单,要求对方删除“国家欢乐”等不当用语,但对方并未及时纠正过来。

筹委会前天发现挂上去的一些灯饰有问题后,马上要求承包商拆下相关灯饰,并尽快换上新的。“不巧这两天下雨,团队已经赶着张罗余东旋街和新桥路的灯饰,希望这一两天会处理好桥南路的这些灯饰。”

李玉凤说,灯饰在承包商还未来得及修改前就迅速引起讨论,有些出人意料。至于网民对“心想事成”“身体安康”等祝语也颇有微词,称这些属于新年祝语,她则认为在这方面不必过于拘泥。

去年嫦娥灯饰被批太“阳刚”

“比如星光闪耀、身体安康等,虽然跟中秋节没有直接关系,但都带有美好寓意,也符合我们要呈现出的复古风格,因此我们觉得可以接受。”

牛车水的佳节灯饰曾多次引发争议,去年中秋节的嫦娥灯饰就曾被批太“阳刚”,主办方连夜赶工,为嫦娥“整容”,再现她的美貌。

去年中秋节的嫦娥灯饰就曾被批太“阳刚”,主办方连夜赶工“整容”。
去年中秋节的嫦娥灯饰就曾被批太“阳刚”,主办方连夜赶工“整容”。

今年中秋,由约700个灯笼打造而成的中秋灯饰将点缀着牛车水,包括一座10米高的三代同堂灯饰。相较于桥南路的复古风,余东旋街和新桥路的灯饰将采用一贯的传统节庆风格,共同凸显今年“温馨庆中秋,月圆人团圆”的主题和寓意。

受疫情影响,今年的中秋市集被迫取消,中秋灯饰是今年唯一的实体庆祝活动,其他活动都将转至网上平台举行。(联合早报)


文章来源 : 星洲日报 2020-09-13

热门话题 :


分享到 : 


【免责声明】
星洲网促请读者、网民与观众,共同维护言论自由精神,营造理性交流环境;任何人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤与造谣等留言,皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何违反此原则的留言。


广告

其他新闻
广告

热门新闻
最高浏览
最多分享

广告


广告

你也可能感兴趣...