牛津字典改“女性”定义 · 冒犯词语加标签

英国传媒上周六报道，牛津大学出版社已修改其字典内“女性”一词定义，包括承认女性可以是“某人的”妻子、女友或女性情人，而非仅属“男性的”，并同时将“坏女人”（bitch）及“娘儿们”（bint）等词语加上冒犯标签。然而，有平权人士不满，上述词语仍被归类为女性同义词。

该出版社女发言人说，修改“女性”一词定义，并同时将冒犯词语加上标签，是因为编辑人员展开广泛审视后，作出上述修改。她重申，这是反映而非规定语言使用方式，是人们在日常生活如何使用英语的证据，强调即使是具冒犯性或贬损性词语也要记录其词义及示例用法。

当地有妇女组织本年曾发表一份公开联署信，要求牛津大学出版社修改其词典中对“女性”一词的性别歧视定义。有份发起活动人士对牛津大学出版社修改词语定义表示欢迎，但对冒犯词语仍被列为女性同义词感失望。