快报 |


广告

分享到 : 

2020-11-24 10:42:00 

牛津词典今年词汇不再单一 ·冠病 居家上班 纷上榜

国际拼盘
【加入星洲人】即刻免费注册成为星洲会员,享有独有资讯、各种优惠及好康!

(伦敦23日综合电)在即将过去的2020年里,世界各地相继发生了许多震撼性事件。牛津词典在公布其2020年年度词汇时,不再用单一的一个词汇来进行概括,2019冠状病毒病、居家上班、封锁、超级传播者等词纷纷“上榜”。

中新网报道,据英国广播公司(BBC)报道,这些年度词汇主要是为了反映2020年的“精神、情绪或关注点”。

具体而言,包括“丛林大火”(bushfires)、2019冠状病毒病(Covid-19)、居家上班(WFH)、封锁(lockdown)、阻断措施(circuit-breaker)、互助气泡(support bubbles,两个不同家庭,在封锁期间形成互助团体,彼此鼓励等)、关键工作者(keyworkers,指医务人员、消防员、警察等)、无薪休假(furlough)、“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)以及大规模冠病检测(moonshot,英国政府推出的大规模冠病检测项目的名称)。

据统计,2020年,“大流行”一词的使用率增加了5万7000%以上。

负责人:发现数百重要新词新用法


牛津词典负责人格拉斯沃表示,“我从来没见过像今年这样的语言年。随着这一年的发展,牛津词典的研究团队发现了数百个重要的新词和新用法,其中有几十个词汇在其他任何时候,都可以成为年度词汇。”

他说,“这既前所未有,又有点讽刺——在一个让我们无言以对的年份里,2020年充满了不同于以往的新词。”

牛津大学出版社称,“这一年,受政治动荡及社会紧张局势等影响,英语在迅速发展,我们看到了新词汇不断涌现,也看到了许多历史词汇被赋予了新的意义。


文章来源 : 星洲日报 2020-11-24

热门话题 :


分享到 : 


【免责声明】
星洲网促请读者、网民与观众,共同维护言论自由精神,营造理性交流环境;任何人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤与造谣等留言,皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何违反此原则的留言。


广告

其他新闻
广告

热门新闻
最高浏览
最多分享

广告


广告