玛丽安莫达.张吉安不是拍恐怖片

张吉安在吉打的稻香中长大，平时接触的人以马来社群居多，很多老一辈的人和农民都会非常熟悉，但年轻人或许会感到陌生。

他在电影中成功地将自己儿时的经历和吉打农业和文化方面的民间传说和历史融合起来。

他说：“我不是要试图提倡超自然信仰或反宗教，我只是试图推广吉打马来人的文化，他们的文化、民间故事、以及历史，这些都是很少人讨论，甚至不知道的。我也希望人们知道象屿山迷人的传说故事”。

他谈到了种稻的丰富传统和仪式，以及对“稻魂祭礼”（Semangat Padi）的敬畏。他描述了农民准备收割并在稻田的旁边架起了谷仓（jelapang padi）的情景。如今在吉打已经见不到了，因为大多数农民都将谷仓建在自家后院。

张吉安说，《南巫》是根据真人真事改编，讲述了他的父亲与邻居争执后患上神秘疾病。他的母亲受尽了折磨并倾尽一切来治疗父亲。她四处求医，然后找上了巫师并买了很多药物来治疗他。

这不是一部恐怖片，但它带出了吉打北部三大文化的融合：古代狼牙修王朝，马来人和泰国的影响。

张吉安表示:“在过去，这些故事通过皮影戏，加上使用乐器、声音、颜色、灯光和图像来娱乐和教育民众。”

“这些都是故事的关键。如果缺少了这些，如声音、故事或音乐，故事就不完整了。”

“如今，电影已经取代了传统皮影戏。”

张吉安强调，他的电影没有什么好争议的。他不是鼓吹怪力乱神，他说：“重点是我们必须向全世界介绍吉打州几千年的悠久历史”。

电检局应该为张吉安的电影感到欣慰，因为他将吉打马来文化发扬光大并获得国际认可。

张吉安是大马多元文化的体现——一位想要将马来皮影戏介绍给全世界的大马华裔。

编按：张吉安和马来西亚国际电影节（MIFFest）主席吴佩玲已经正式接获大马电检局的相关报告，《南巫》能在一刀不剪的情况下获准上映（Lulus Bersih），但会被列为“P13”辅导级，其中5幕对白及字幕则因触及宗教元素，被要求做消音和遮掩处理。

Mariam Mokhtar: Film censorship: It's about cultural heritage, not religion