快报 |


Advertisement

分享到 : 

2021-01-12 08:00:00  2407585

赵少杰/住在心里的玛法达

节选好物

最近从友人的脸书上看见漫画《娃娃看天下》竟然出现中文版“50周年纪念版”,这勾起了我对此漫画中主角玛法达(Mafalda)的种种记忆与爱,包括曾经为她疯狂地工作、赚钱,只为了拥有一本厚厚的意大利文版全集《Il Mondo di Mafalda》(玛法达的世界)。

4377TLK202118139116866552.jpg



阿根廷漫画家季诺(Quino)在1962年创造了玛法达这个小女孩,于1964年这个小女孩正式在阿根廷的报章跟读者们见面,一年后季诺将玛法达转移到阿根廷最有影响力的报章《Mundo》(世界日报)连载,其中陆续地加入了玛法达的伙伴们,就此开始了这群小朋友对世界的好奇与探险,也吸引了广大的读者对他们多年的热爱,其中一个爱他们的读者就是台湾作家三毛,她一句一句地教导这些说西班牙文的小孩们中文,让他们得以跟华人读者们说话,走入他们的世界。我们透过三毛认识了这群以玛法达为首的小孩们,跟随书中的他们在阿根廷的小社区内生活、游戏、探索和学习,从他们之间的对话,和爸妈及老师们的相处,仿佛看到自己以及长大后的我们。

4377TLK202118139106866549.jpg


如今玛法达的中文译者三毛,也不知不觉地离开这个世界整整30年了。

除了玛法达,我喜欢爱财的马诺林(Manolito),他坚守在爸妈的杂货店里,最喜欢听钱的声音。有一天,玛法达兴奋地跟马诺林说:“春天来了!”马诺林回答道:“又怎样?”直截了当地回应了玛法达。

4377TLK202118139116866550.jpg


在实现生活中,有人是理想派的玛法达,有人是马诺林,更多的是那个经常在责任与懒散中挣扎的菲力浦(Felipe),我们在这些小孩中看到了一些隐藏在自己体内的各种特质,这些都是由生活里琐碎的小事拼凑而成,渐渐构成一个普及的社会现象。

4377TLK202118139116866551.jpg


有人说每个人心里都有一个长不大的小孩,这让我想起十多年前曾经流行的一个词Kidult(注1)。Kidult一词是kid(小孩)+adult(成人)的合体,是指一个成年人(泛指30至40岁)童心未泯,爱好玩乐,仍然热衷年轻人文化,亦指心理上长不大,心思意念仍像孩子一般。Kidult非常流行于20年前香港流行文化杂志泛滥的年代,其中深受Milk、Cream、Jet、Amoeba等杂志的影响,这一批人疯狂地收集designer toy、Bearbrick等玩具,追求丰富的物质生活,同时也引领了市面上日后各种日本及欧美品牌的潮流。

无可否认的,我们生长在那个年代,必然受到这些流行文化的影响(曾经在香港差一点冲动买下奈良美智的公仔,如今却有点后悔当初为什么不买),随着时间的改变,而渐渐抽离所谓的kidult行为模式,然而那些隐藏在内心根深蒂固的念头,总会有意无意地在生活中展露出来。

阿根廷友人Damian托家人寄来了一件印有法玛达的长袖Tee给我,附加一本西班牙原文的玛法达当作我的生日礼物,他常常笑我是马来西亚版的玛法达,常常跟他唱反调、抗议和问一些他无法回答的问题,常常因为春天而不想工作,只想呆在有阳光的地方喝咖啡。经过多年后,我仍珍藏着那件长袖Tee和漫画,偶尔在视讯中看见慢慢变老的彼此,如今他长得像是漫画中偶尔出现路过的长者,而我慢慢活成像是玛法达的爸爸,经常看着那些令人头痛的新闻,和满桌的账单,辗转难眠。

在玛法达的世界里,浓缩了生活中发生在每一个人身上的小故事,时间常常让我们忘了这些小事,一不留心,几十年过去了,玛法达依旧是个充满正义感的小女孩,而我们却已经变得模糊,活得越来越不太像自己。



注1:

不少评论认为,Kidult是因为要弥补童年时并无金钱去买心头好的遗憾,因此在成长后有经济能力时便弥补当时的缺失。亦有评论认为,Kidult在心理上保持童心,这跟心理学上的彼得潘症候群(Peter Pan Syndrome)有关,因为童年时娇生惯养,或是没有受过多大挫折,物质生活普遍不缺,习惯享乐,因而成长后无法适应社会的工作压力、人际关系等,所以拒绝长大,不愿成为大人世界一分子,唯有终日埋首于玩物中来逃避。但Kidult与Peter Pan Syndrome不同,Kidult是不愿长大,潘彼得是不能长大,是真真正正永远的孩子。



相关文章:

赵少杰/在平安夜里点亮一颗星

赵少杰/将所有思念打成结


作者 : 赵少杰
文章来源 : 星洲日报 2021-01-12

热门话题 :


分享到 : 


【免责声明】
星洲网促请读者、网民与观众,共同维护言论自由精神,营造理性交流环境;任何人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤与造谣等留言,皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何违反此原则的留言。


Advertisement

其他新闻
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement


Advertisement

你也可能感兴趣...