快报 |


Advertisement

分享到 : 

2021-02-17 11:59:03  2428760

胡海亮 | 牛转钱坤?教坏子孙!

花城观点

以往牛年,许多人都引用“扭转乾坤”作为祝福语,其实都不太正确。为何?

乾坤,有阴阳,天地之说。祝福你扭转乾坤,那意思就是希望你能把现在的境况,来一个翻天覆地的变化,那除非你已经是在很艰难的逆境中,才需要去扭转局势(乾坤),否则,对一个顺境的人说扭转乾坤,还有一点诅咒对方的意思。

通常,祝福语都是很直接的,例如祝你:身体健康、万事如意、恭喜发财等。

然而,今年适逢牛年,扭转乾坤这句话,却非常恰当,虽然或许不适合每一个人,但是却应对了大环境及社会的需求,在冠病疫情的施虐下,我们的确需要扭转乾坤。这里的扭转乾坤,是对整个局势的期许。

虽然扭转乾坤在今年适用,可是有很多政治人物,就“故意”或“装可爱”更改字面上的意思,或用谐音的方式去取代原本的字样,却不知,稍微改动了这些字样,最后整个祝福的意义就荡然无存。

例如,大家最常使用的是:牛转乾坤。就字面上看来,似乎是希望牛把乾坤翻转过来,这完全没祝贺新年的意思。当然,还是有人可以说,是希望靠着牛年的牛力,去改变整个局势,所以才叫“牛转乾坤”。

这解释有点勉强。但是还算是可以解释得到,而且大家也容易明白。

但是,一些政治人物却俗气得很,画蛇添足,举个例子,前几年,就有人乱窜改新年祝福语把“金银财宝”改成“金盈财饱”,以为创意无限,却遭来许多人的批评,包括森州的华团领袖也公开指责。

岂知,才两三年光景,那些人又发挥“创意”,把“扭转乾坤”,改为“牛转钱坤”,惹来诟病。

“牛转钱坤”是什么意思?这根本没有意思,也解释不了,而且硬生生的把“钱”塞了进去,还多了几分俗气。

甚至会让人觉得,这些写出“钱坤”的人,都不读书吗?还是把“钱”看得如此的重要呢?还是为了装可爱,却助长“谐音词”的歪风。

只是区区的几个祝福语,为何说得那么严重呢?怎么会不严重呢?当你以为无伤大雅时,就有人用“地牛翻身”来当做祝福语了!

就如为何,祝福语要用红纸,而不是白纸一样,有些事情看似很小,但这种风气不去纠正,久而久之,就变得对错不分,笑话有天会变成真理了。

如果社会上,一直有人用“财饱”、“钱坤”等不知所谓的祝福语,还要张挂在市区各地,那除了是一场笑话之外,更可能会教坏子孙。

希望其他有分量的政治人物、社团领袖,引以为鉴,下次在新年使用祝福语时,不如直接的使用:新年快乐、恭喜发财,等就好了。

例如:财饱、钱坤……你就去解释给你的儿子、孙子听是什么意思吧?就别到处张挂,丢人现眼了。

作者 : 胡海亮
文章来源 : 星洲日报 2021-02-17

热门话题 :



【免责声明】
星洲网促请读者、网民与观众,共同维护言论自由精神,营造理性交流环境;任何人身攻击、鼓吹种族与宗教仇恨、诽谤与造谣等留言,皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何违反此原则的留言。

分享到 : 



Advertisement

其他新闻
Advertisement

热门新闻
最高浏览
最多分享

Advertisement


Advertisement

你也可能感兴趣...