戴子豪.马来西亚的两个平行世界

自十多年前进入社会，我前几份工作的环境，都是友族为主。因此，本身对友族马来同胞的文化、国语口音、宗教等事项会比较关注和了解。同时，本身的朋友圈，以华人居多，所以马来西亚华人圈子里的事情，也会有所跟进。

随着社交媒体不断进一步融入我们的生活，本应把马来和华人圈更加拉近。然而，这并没发生。反而在网络圈进行了分叉，进而加速分隔已存在的两个平行世界。同在马来西亚，同在一栋大厦，同在一个地方，但是除了和自己直接有关系的事情以外，国语圈和中文圈没什么交流。

近期，网红杨宝贝事件，在华人青年圈子闹得沸沸扬扬。或多或少，马来西亚华裔都知道发生了这样的事情。但是随口问一问友族，一问三不知。10位友族朋友，竟然没有一位知道发生什么事。同时，之前在国语圈闹得很大且敏感的“你嫉妒吗？”事件，中文圈也是丈二金钢，摸不着脑袋。

国语圈的网红如妮罗法、诺拉丹尼斯、米拉、嘉娜、哈妮丝等，中文圈网民不知道他们的存在。中文圈的网红如尚进、秋雯、凌云、李元玲、Jeff& Inthira 等，友族圈浑然不知。

这两个平行世界，各自发展自己的网络语言，各自炒热不同的娱乐课题，完全处在互不交叉的途径。就这样，两个语言群组的人们，误会越来越深。

话说回来，还是有一些“跨世界”的网红，可说是两个世界的桥梁。他们同时红透一方，另一个语言群组也认识他们。其中包括黄明志、歌手Elizabeth Tan、宗教慈善家Ebit Lew、慈善家关志庭（马铃薯叔叔）等等。这些人在两个世界都有知名度。

这两个平行世界，不是近期才被创造出来的。几十年前，除了城市的一些地方，大多数国语圈和华语圈的国民都没什么交流。很多华裔，即使拥有大马高级学校文凭，国语还是没有母语强。而网络上，很多人更是从未用国语发过一篇帖文。