一般上,诺奖得主及其代表作品相当冷门,于一般读者而言更是艰涩难懂,《素食者》却截然相反,故事主题与目的明确,文字翻译清晰易懂。
ADVERTISEMENT
54岁韩国作家韩江斩获2024年最高荣誉的诺贝尔文学奖,成为第一位荣获此奖项的亚洲女性作家。早在2016年,已荣获国际布克奖(International Man Booker Prize),在中文阅读圈子引起不少的关注及讨论度。
一般上,诺奖得主及其代表作品相当冷门,于一般读者而言更是艰涩难懂,《素食者》却截然相反,故事主题与目的明确,文字翻译清晰易懂。此外,小说篇幅不长,全篇仅分为3个章节,分别为〈素食者〉、〈胎记〉及〈树火〉展开叙述,可独立亦可分开阅读,对入门级读者颇为友好。《素食者》之所以得到奖项的青睐,相信与近年内在新媒体与自媒体的崛起下,再度席卷全球的女性人权及性别平等呼声有关,成为众人不得不触及并严格正视的问题。
谈及《素食者》,不得不想起前几年同样引起瞩目的女性题材小说,赵南柱的《82年生的金智英》。该部小说后来还改编成同名电影,由著名演员郑裕美及孔刘主演,为电影增加不少讨论度。《82年生的金智英》的叙述模式平缓,其中的男性角色(丈夫)对妻子的照顾无微不至,是现代社会的“典范”。但女性的痛苦并未随着丈夫的理解与支持而消逝,女性自娘胎起就受到社会的约束与规范,始终无法摆脱来自外界或者自我(被灌输)附加的女性枷锁。而《素食者》即是直观地呈现枷锁的溯源,既外部或他者施予的精神暴力,揭露女性一步步被推向深渊的过程。
《素食者》以女主人公丈夫的视角展开叙述,在没有爱情基础的婚姻生活中,平凡的女主人公英惠是丈夫经过挑选,认为最符合且最能胜任妻子之职的伴侣。在丈夫的眼里,女主人公性格温顺、沉默寡言,能够完美打理家中(其实大部分来自丈夫)的事务,而且似乎也不具备独立思考的能力,是易于掌控的工具人。而这经年平凡且毫无波澜的安稳日子,从英惠某日被血腥的梦境惊醒开始,导向她拒绝食用任何肉类食品,继而成为“素食者”开始颠覆。而英惠开始吃素后产生的各种病态与极端行为,终于掀起丈夫及娘家人的恐慌。
有趣的是,在小说中可明显看到,“失常”后的英惠在丈夫及家人的逼问下,曾提及自己深受血腥梦境的困扰,但丈夫及家人都有意无意选择无视英惠的言辞,只把焦点放在矫正英惠的饮食习惯上。作为父权最大拥护者的父亲,甚至教唆丈夫及弟弟以暴力的形式逼迫英惠食肉。更为可悲的是,同样作为女性的母亲与姐姐,不仅没有极力保护英惠,反而加入其中成为父权的最大支持者,终于导致英惠(女性)歇斯底里的爆发。另外,在小说中,女主人公英惠的独白出现次数屈指可数,而且出现方式一般突兀地夹杂在主要叙述者的言语之中,像鬼魂般似有似无地浮现,作者以此巧妙的方式,反映女性声音经常被众人淹没的可悲处境。
在文学作品中,鸟一般象征着自由,被强迫吃肉的英惠作出触目惊心的抵抗后,被家人送往精神病院接受治疗。当丈夫探望英惠时,“失常”的妻子上身赤裸地坐在户外的长椅上,震惊的丈夫“扒开妻子紧攥的右手,一只被掐在虎口窒息而死的鸟掉在了长椅上。那是一只掉了很多羽毛的暗绿绣眼鸟,它身上留有捕食者咬噬的牙印,红色的血迹清晰地漫延开来”,以此作为分水岭,作者旨在说明英惠(女性)的自由已惨遭父亲及丈夫(父权)扼杀。
小说后期借助姐夫以及姐姐的视角,描述英惠的抵抗过程,从极端性吃素、在肉体上进行植物彩绘,再到后来彻底拒绝进食,用常人的目光来看,英惠的遭遇只有暴力、血腥及痛苦,但深入思考,作者或许更倾向于浴火重生式的精神升华,深切表达女性在摆脱枷锁及通往自由的路上,仍在做着激烈(哪怕自毁)的反抗,而反抗的目的即是为了重生。
在性别暴力仍旧肆虐的时代,《素食者》的故事还未(能)成为过去式。
相关文章: 【读家说书】白慧琪 / 3个关键词谈韩国:少年来了、鱿鱼游戏与尹锡悦



ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频





ADVERTISEMENT