【中文对对说】发文、发帖、转载、分享，傻傻分不清

（《星洲日报》2024-8-7）

⑵ 女子面子书发文……揶揄表示前往这摊位用餐后，付钱就好，千万不可问价钱。

（《东方日报》2024-8-10）

⑶ 元奎惊传已逝，成龙发文缅怀。

（《中国报》2024-8-12）

⑷ 网民发文指出，设立女性专用车厢不切实际。

（《南洋商报》2024-8-18）

❷ 以上皆属错用【发文】一词的实例。

二、【发文】（政府机关）

❶《现汉 7》释义

㈠【发文】

[动] 发出公文。

[名] 发出的公文。

㈡【公文】

机关相互往来联系事务的文件。

❷【发文】词义剖析

即公务文书，本地通称公函，是政府机关／官员处理公务往来的文件。

换言之，政府机关／官员对外／对民众发出公文、发表文告，才称【发文】。

❸ 何以错用？

本地媒体误把 “在网络发表的文字”称【贴文】（正规用词 =【帖子】），随之进一步错以为 “发表贴文” 简称【发文】。

❹【发文】例句：

⑴ 最近天气炎热，教育部发文特许旗下机构教职员与学生，在校园内可穿得体的衣服或运动服。

⑵ 卫长发文表示，卫生部所有员工，都值得拥有安全的工作环境。

三、【发帖】（个人言论）

❶《现汉 7》说义

㈠【发帖】

在互联网上发表帖子。

㈡【帖子】

在网络论坛上发表议论、参与讨论的话语或短文。

❷发表帖子 =【发帖】

“个人在网络发表帖子”的规范词是【发帖】。

❸愿本地媒体醒悟纠错，别再混淆视听，毕竟媒体是群众持续学习中文的范本。

四、分清【分享】【转载】是好事

❶ 【转载】

把别人帖子所有文字／图像复制粘贴到自己的空间去。

注明：非原创、文字／图像来源及作者。

❷【分享】

读了别人在其空间发表的帖子，想推荐更多人阅读，凭借原帖链接，转发该帖子到自己／他人的空间去。

该帖子在自己／他人空间，依然可见原帖主账号名，点击查看的是原帖。

原帖主将该帖子删除，所分享的帖子则不再显现。

❸【分享】一般不构成侵权，【转载】则须谨慎，以免侵权引控告。

❹ 未经作者许可而转载：

㈠ 注明：来源、作者

侵犯作者信息网络传播权；

㈡ 未注明：来源、作者

侵犯作者署名权 + 信息网络传播权。

相关文章：
【中文对对说】惠赠 ≠ 送人物品的敬
【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？
【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？
【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键
【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词
【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交