你每天说的“OK” 其实是源自19世纪的错别字!



(八打灵再也22日讯)生活中,不论是聊天、工作还是刷手机,“OK”这个词几乎成了人们每日标配的口头禅。你或许从没想过,这个看似简单的词,竟起源于一场“语言恶作剧”,更被誉为历史上最成功的笔误之一!
据《History》杂志记载,“OK”首次出现在1839年3月23日的美国《波士顿晨报》,当时作为“All Correct”(完全正确)的幽默拼写“Oll Korrect”被刊登在报纸上。
ADVERTISEMENT
这并非记者的笔误,而是当时风靡一时的文字游戏。在19世纪30年代末的美国,年轻人之间流行一种语言幽默潮流,故意拼错词语,再将其缩写,作为俚语互相交流。
当时故意拼错词语,再将其缩写的文字当中包括了“No Use” 被拼作 “Know Yuse”,缩写成 “KY”、“No Go” 成为 “Know Go”、缩写为 “KG”以及“All Right” 则写成 “Oll Wright”、缩成 “OW”。
这些故意拼错的缩写字母成为当年社交潮语,其中,“OK”因频繁出现在媒体,并作为幽默元素广泛传播,很快在大众中流行开来。
但“OK”的火爆,不只止于语言游戏,它也被用于当时美国的政治。
据悉,美国第八任总统马丁范布伦的支持者,为了宣传其竞选理念,成立了一个名为“OK Club”的组织。
这个名称正是马丁范布伦前总统家乡纽约州旧金德胡克(Old Kinderhook)的缩写。
这个俱乐部大肆宣传“OK”这个缩写,使其在全国范围内迅速传播,进一步奠定了“OK”的语言地位。
值得一提的是,“OK”的由来也曾众说纷纭,有人曾误传它源于,军队中的饼干品牌“Orrin Kendall”、海地著名朗姆酒港口“Aux Cayes”以及一位印第安原住民首领“Old Keokuk”的签名。
这些流行说法虽然广为流传,却都被哥伦比亚大学英语教授兼语言学家艾伦沃克里德逐一考证并驳斥。
他深入挖掘当年报刊与文献资料,最终证实了“OK”确实源于对“All Correct”的幽默拼写,并因媒体及政治推力,得以风靡全球。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
