（八打灵再也13日讯）近期流传一段美国总统特朗普受访影片，宣称特朗普为美中之间停止贸易认错。经过台湾事实查核中心查核后，这是“错误”讯息，网传影片字幕刻意翻译错误，扭曲特朗普谈话。
该影片在各大社群平台广泛流传，也有台湾使用者转传此一影片。
ADVERTISEMENT
该中心指出，特朗普4月27日受访提到，过去对中国贸易让美国损失数千亿美元，现在中国不和美国做生意，“不是因为他们，而是因为我”。
他口中的“不是因为他们，而是因为我”，仅是指出他对中国实施145%的关税，中国才无法与美国继续贸易，并不是说自己有错。
根据该中心报道，但网传影片搭配简体字幕，刻意将这句话翻译成“不是中国的错，而是我的错”，完全扭曲特朗普原意。
“特朗普此段谈话，有多家中文媒体报道，其影片中文字幕，均翻译成“不是因为他们，而是因为我”，而不是特朗普自称有错。
该中心指出，将国外影片配上编造的中文字幕，是谣言常见手法，此则网传影片翻译字幕，与特朗普原意相反，因此被鉴定为“错误”讯息。
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
