被指“胆小”关税反复 特朗普怒怼：“这叫谈判 不是退缩”

（华盛顿29日美联电）美国总统特朗普宣布高得吓人的全面关税后又一再收回高额关税威胁后，有人因此创造出“TACO”交易一词，即“特朗普总是胆怯”（Trump Always Chickens Out）来解释市场的反应，这让特朗普气坏了，他周三辩称自己绝非“胆小鬼”（chicken) ，称：“这是谈判，不是退缩！”

“TACO”交易这个缩写由《金融时报》专栏作家阿姆斯特朗创造。自那起，交易员们就开始采用该缩写，试图应对特朗普宣布的数十项关税政策变化。

一些人认为，他宣布强硬政策后又反悔的倾向越来越容易预测。他们把市场的反应称为“TACO交易”，在这种交易中，投资者在总统发出关税威胁后抓住市场暴跌的机会，预测他最终会松口，然后股市就会反弹。

特朗普周三在白宫被一位记者问及关于TACO交易时，反应激烈，并把这个问题称为“下流”。他说，相反地，他更经常被批评在行政行动中过于强硬。

特朗普为其将中国商品关税税率上调至145%的做法辩护，但在90天的谈判期间又将税率降至30%。他上周也威胁将从6月开始对欧盟商品征收50%的关税，但最终却将征税时间推迟到7月9日，以便在继续征收10%的基准关税的同时进行谈判。类似的情况也发生在汽车、电子产品以及特朗普4月2日宣布的为解决贸易逆差向全球课征的全面关税上。

特朗普说：“你把这叫做退缩？”并补充说，“这叫做谈判”，还补充道，他设定了一个“高得离谱的数字，然后我会一点点”地降低，直到这个数字更合理。

他称，关税已为美国带来14兆美元（约59.4兆令吉）的新投资，但这个数字被认为高估且未获经济数据证实。