马澳建交70周年 | 澳国防语言学校女执行官 学中文搭起文化桥梁



(墨尔本2日讯)“你好,我是茱莉。”这位金发碧眼的外国女子在面对记者提问时,以字正腔圆的中文做出简洁有力的自我介绍。她的吐字清晰、语调准确,令人一时忘了她并非中文母语者。
她的名字是茱莉(Julie Hutchinson),目前在澳洲国防语言学院(DFSL)任职执行官。对她来说,学习中文不只是掌握一个语言工具,更是理解、共鸣和连结另一种文化的桥梁。
ADVERTISEMENT
当本报记者与她交谈时,她更主动问起记者:“你会说中文吗?”她自豪地笑说:“我会说中文”。
适逢马来西亚和澳洲建交70周年,澳洲驻马最高专员署安排一场国际媒体参访团活动,其中一站是到访澳洲国防语言学院。在这场活动上,星洲日报记者有机会访问一名正在学习中文的外籍学员茱莉。
最大挑战是“听力”
茱莉的学习中文之路始于2021年。当时,她在澳洲国防语言学院接受正式的语言训练。对她来说,学习中文是有趣的,但最大的挑战是在于“听力”。
“有时候观看华语新闻时,他们说得太快了,我的大脑跟不上,我需要加倍练习。”
澳洲国防语言学院的全名为“Defence Force School of Languages”(简称 DFSL),隶属于澳洲国防学院的一所语言训练机构,专门为国防人员提供高达18种语言的培训课程,例如中文、韩语、日语、阿拉伯语、马来语等。
茱莉用着自己的方式,静静坚持着一条不容易的中文学习之路。
与中国老师一对一口语练习
面对记者问她:“你能听得懂中国人的口音吗?”时,茱莉微笑着点头:“有时候可以,有时候就靠猜。”
对她来说,由于缺乏可以说中文的环境,每天晚上下班后,她在家吃过晚饭,便上线与中国老师进行一对一的口语练习。
“我特别喜欢和老师聊天,尤其是练习日常用语。”
身为澳洲国防语言学院的执行官,茱莉发现中文让她更能够理解来自中文背景的教师与学生,也为她在多元文化的工作环境中增添许多共鸣与连结。
努力创造练习机会
最近,适逢中国驻澳洲大使馆代表到访澳洲国防语言学院,茱莉难得有机会以中文交谈。当她回忆起当时的场景时,眼神里满是成就感。
“我很紧张,但他说他听得懂我的中文,我真的很开心。”
对她来说,认字、听音、说话,每一步都充满挑战,却也充满温度。
虽然中文听说环境有限,但茱莉还是努力创造练习机会。有时,她到亚洲超市时会选择说中文。
“对方听见我说中文,总是很惊讶。”
盼更了解母亲语言
对茱莉而言,学习中文不仅是一项技能,更是一种情感的延续,因为她的母亲是中国人。
她希望能了解母亲的语言,也了解她成长的文化背景。
尽管在工作中不常使用中文,但茱莉依然努力维系与语言的联系。
“汉字很多,有时候很难认出来,但读得越多,就会记得。”慢慢地,茱莉开始懂得偏旁部首的意义,比如“水”与“火”的象征,也更能够用中文理解这个世界。
语言,是人与人之间最真实的桥梁。茱莉的故事提醒我们,在多元社会中,每一份用心学习的坚持,都是跨文化理解的美好起点。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
