手语通译协会:专业获认可 乐见传译员列零工法案


(吉隆坡22日讯)马来西亚手语通译协会(JUPEBIM)欢迎政府在即将提呈国会的零工工作者法案中,正式把手语传译员、翻译员及速记员纳入非平台型零工行列,并形容这是推动无障碍与共融的重要里程碑。
该协会代表逾百名成员,其中包括听障与健听传译员发表文告说,这项举措不仅是迟来的承认,更彰显了手语传译服务在公共与私人领域的重要地位。
ADVERTISEMENT
打破做慈善既定观念
文告指出,手语传译员肩负缩短听障与健听人士之间沟通鸿沟的责任,确保聋人社群享有平等交流的权利。
“长久以来,社会上部分人将手语传译视为慈善举动,而非专业服务,不过,JUPEBIM认为,这种过时观念忽视了传译员所受的专业训练与职业操守。
“如今,法案的纳入象征观念转变,正视传译员作为专业人士对国家发展的贡献。”
文告指出,零工工作者法案除明确定义零工身分,也涵盖数项保障措施,包括维护零工权益、规范合约方责任、建立服务协议条款、引入争议解决机制、设立零工工作者仲裁理事会,以及提供健康、安全与社会保障。
该协会重申,将持续推动高素质与专业化的传译服务,并秉持诚信、保密与尊重的原则。
他们同时呼吁政府部门、企业及社会大众,在教育、医疗、媒体与公共服务等场合,广泛聘用经认证的马来西亚手语(BIM)传译员。
该协会强调,这项立法不仅关乎就业分类,更关乎尊严、平等与无障碍,让马来西亚向包容社会的目标迈进一步。
打开全文
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
