【一半的梦】编书是各种细致的增加/林淑可

既喜欢文学又喜欢编辑，做文学书是很快乐的事情，但我也有过一段时间没有在做文学书。那时候在想，文学与编辑都喜欢，该是哪个在前哪个在后呢？后来思考过这个问题，发现在某个时间它们都是一样的位置，但在之后的日子，编辑已排在前面。编辑可以是阅读者多于写作者，但同时也需要具备筛选的眼光。但一开始他必须是阅读者，能够去辨识各种错误和不嫌繁琐地检查。我觉得编辑有时候不是一种“浓缩”，而是能够“兼备”的一种职业，因为有时候需要身兼多职。

以解决问题为前提

编书是各种细致增加，危机感随时提高的一种工作。记得和友人旅游的时候，经过一个地方，看到一个招牌，他让我停下来，他跟我说：“你看是不是写错了。”我发现还真的是把“颖川”写错了。那次和姐姐旅游的时候，也发现食肆宣传版上的“Chicken”写成了“Chiken”。记得编过一本书，因为书封需要画上药煲，那时候和作者来回沟通：这个药煲现在是否还在使用，设计师画的药煲外观有没有和作者诊所的药煲相似呢？推荐人的头衔也需要再三检查和再三确认，因为推荐人可能已更换他的职务，头衔也随之改变。之前也曾经参与一本书的制作，书里会画上地图和地理位置，需要把自己整理好的资料发给美编。回想起那时候，可能需要注意的是，经过几年的时间，地图路线是否有所改变，马来文地名转为中译是否有误，同时也需要检查作品刊登在其他刊物上的文章题目和日期是否统一。

每份职业都需要沟通。编辑更是需要。经历了好几次和不同人的沟通：设计师、作者、上司、同事等，残忍的是并非每一次的沟通都有效。与其说沟通，不如说我们每一刻做的其实更像是说服。说服，可能是一件好玩但也危险的事情。说服一直是单方面的行为，但过程却需要双方去面对或进行。像是如何取得国际书号，试过和同事等了好久都没收到回复，书本却即将出版，于是开始致电相关部门询问，之后就收到回复了。那时候遇到书本出现错误，但已经到印刷的阶段，所幸错误还能弥补，而第一时间是想办法如何弥补错误。我觉得这些情况都需要编辑冷静地同时与多方沟通。因为需要和作者、美编、印刷和相关工作人员沟通，必须先让自己的情绪稳定下来，才能继续其他的步骤。以解决问题为前提，个人情绪在后，这是每个编辑必须具备的条件，编辑也需要锻炼强大的内心。

每个编辑都需要设定排程表，即使排程表无法顺利进行，因总会被一些事情打乱。书本何时能够出版，作为个人立场，在稿件齐全的情况下，就能和相关人员讨论书封设计、排版设计、校对等。但我不接受在稿件还没齐全时，就交出尽快出版的回应。即使我是作者，也没办法强迫对方的团队做这件事。不了解出版运作的人，可能只会留意分秒必争，但出版不纯粹是一门生意，无可否认的，业绩非常重要，然而出版品质和理解出版运作也是重要的。如果作者或是相关人员能尝试了解这些运作，那合作起来会更为顺利。

如果想让一切变得可控，那不如自己成立“一人出版社”。我曾经想过，但觉得自己的经验和其他条件都还不足，同时我也有了一些群体工作的经历，满喜欢和同事一起努力成就一件事情的氛围，也喜欢和同事在休息时间边吃午餐边聊天，那大概是满自在的半休息氛围了。

习惯独自游荡和工作的自己，也会有想和他人共同陪伴和奋斗的时候。而在马来西亚少数的出版行业或是书业里，我觉得合作的对象，还是需要能够相互理解，并拥有共同目标的人。因为要一起持续走下去并不容易。