坐落在雪华堂后面的华研是尚未被发掘出来的大宝藏，华研成立初期收集剪报，2008年后，已逐步推行电子化，方便会员查阅资料，让资料可以永久保留下来。

踏入华研中心，可见麻雀虽小，五脏俱全，排列整齐的剪报有3万多册，2千多种分类，其中100个是活跃的档案，资料不断补充当中。这些剪报以中文报纸为主，不过也含括其他语文报章。

华研电子化资料的首个阶段是扫描珍藏的照片、个人档案（如来自中国驻怡保领事馆领事的穆斯林马天英文献）以及罕见马华文学、杂志（学生周报、浪花等）。

2012年华研开始全面电子化每日剪报档案，不再收藏报纸档案，并把于1985年至2012年的旧剪报档案电子化。

杨贵谊与妻陈妙华
珍藏品数量惊人

在二楼的中心内，除了一格格排列整齐的剪报，其中一间间隔出来的小房间收集了马来语文研究学者杨贵谊与其妻子陈妙华大半辈子的珍藏。

现居新加坡的杨贵谊致力推动马来语文发展，编纂约20本马华词典。而其来自新加坡的夫人过去则翻译不少马来文学，也是马新首位翻译马来文学的译者。

夫妇俩的珍藏品以各种华巫英字典为主，收藏量惊人，也是其得意门生的华研学术研究委员会主任庄华兴说，杨贵谊的珍藏是具有目的性的。

研究马来文词汇演变

他进一步举例说，从各类旧字典中，我们就可以研究马来文词汇的演变。其余可研究的课题还有马新华人如何参与马来文的建设、先贤如何学习马来文，并从各籍方言拼读马来文、外来词语如何参与建设、丰富马来语词汇等等。

杨贵谊珍藏品可开拓出来的研究繁多，华研最迫切的是需要一笔庞大的经费来分析与研究这些作品。

保存绝迹报纸
珍藏停刊《星槟日报》

华研里还有另一批珍藏品收在三楼的一间小房。这批珍藏品是1951至1988年停刊的《星槟日报》，由来自马六甲的已故魏伟杰生前所珍藏。

2009年，这批珍藏品由马六甲商人魏伟杰的儿子魏止戈捐献出来。虽然报纸不易保存，但是魏伟杰生前把每个年份的报章装订起来，使这批几近绝迹的报纸保存至今。

魏伟杰是世界闻名的明元朝代古瓷器收藏家，所收藏的元明古瓷多达2千余件，占全球估计收藏总量约50%。

詹缘端：被诚意打动
杨贵谊珍藏捐华研

华研主任詹缘端指出，新加坡有不少单位曾接触杨贵谊，对其收藏品表示兴趣。最终对原乡情意浓的杨贵谊被华研的诚意打动，于2010年把毕生珍藏的物品不收分文地捐献华研。

“杨贵谊的珍藏品可延伸多项研究，首个阶段研究估计耗资50万令吉。这批珍藏品约有4万册，主要的收藏品中英巫词典类就有1千多种，其余的包括新加坡南大学生刊物、四书五经的国文翻译本、第二次世界大战后的马来文学、马来文学的中文翻译本、印尼语课本、伊斯兰教义、印尼期刊等。”

在杨贵谊的珍藏品当中，有数本翻译本相当玩味，且意义深远。这数本簿子皆以不同籍贯的方言拼读马来文词语，包括粤语、客家语、福建语及福州语。

先贤方言拼读马来文

庄华兴指出，从这些方言拼读马来文的簿子中，就可解读到华人从中国南来马新两地落地生根后，因教育尚未普及化，他们想出一套让同乡学习马来语的方法。

“这些文字的记录显示先贤们为了融入大马社会，凭着方言的文字读音来学习马来文发音，它也间接推翻了华人不愿学马来文的说词。”

他说，经历过513事件的杨老师深刻感受到种族之间唯有通过了解彼此的语文才能巩固关系，因此毕生都在研究马新印三地的马来文发展与演变。

他补充，上述的例子都是值得深入研究的课题，不过因经费不足，迟迟未能落实研究计划，华研亟需各界入士伸出援手，以领养有关的研究计划。

竺静珍：需50万购电子资料库软件

华研图书馆馆长竺静珍说，这批报纸送过来时已相当陈旧，馆方花了不少心思去保存，整个搬迁费，订制铁架与盒子费约4万令吉。

她指出，华研预计需要50万令吉，购置电子资料库软件，把旧报纸全面电子化。尽管如此，在尚未筹足资金前，华研只能以传统的方式继续保存这批报纸。

她补充，这间房内每年进行6次防虫蚁工作，每日也开启冷气6小时，以阻止报纸被虫蚁蛀蚀。

魏伟杰除了收藏《星槟日报》，其余的报纸尚有年份介于1960年至1979年的《星洲日报》、介于1945年至1965年的《中兴日报》和1952年至1954年的《联邦日报》。

詹缘端指出，魏伟杰收藏的报纸介于独立前后，这对大马而言也是相当重要的年份，从这些报章当中，可以追溯回过去的重要事件。

反映年代文化状况
藏书贵精不贵多

华研的藏书种类贵精不贵多，每一种书类抽出来，即可反映某个年代的文化与状况。

詹缘端提到该中心也收集教科书，他说，独立前，大部份华人私塾、学校的书本尚未统一，有的是学校的老师亲自编书，有的则是直接从中国运来。

他指出，华人向来最注重教育，收集这些教科书有助于了解过去的教学方式，同时研究教育的演变。

他补充，这些战前的教科书很稀有，该中心所收集的教科书也不齐全，做起研究来难免有欠完整。

詹缘端相信很多书本散落在民间或学校，他非常希望校方或个人在进行大扫除时，若发现家中藏有这些书本，可以捐给华研作为日后的研究。

相关新闻：
勿让华社历史留白（上篇）．华研成弃婴谁来领养？