叶蕙 | 星洲网 Sin Chew Daily Malaysia Latest News and Headlines

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

叶蕙／聚散不由我，何处说离愁

21小时前

叶蕙／鲸鱼律师的反击

2星期前

叶蕙／记忆中的花裙子

4星期前

叶蕙／曾经遗失的美好

1月前

叶蕙／好想去旅行

2月前

叶蕙／候鸟的呢喃

2月前

叶蕙／“我”的翩翩联想

你知道吗？古代的“我”不是我，而是一种杀人兵器，从戈，与“伐”、“戟”等字形相似。盛行于殷商至战国时代，后来不知怎地被用作第一人称代词，古今词义相差甚远。世界上最动听的3个字，应该就是“我爱你”了。汉语的“我爱你”由主谓宾构成，但日语和韩语的“我爱你”却省略了主语和宾语，只需说“爱してる”或“사랑해”，对方便能get到你的意思。英语的人称代词纯粹而无机质，主格的我就是I，爱就是Love，你就是...

3月前

叶蕙／人工翻译VS机器翻译

在大学教外语的朋友寄了一份问卷给我填写，说想知道我对机器翻译的看法。研究动机是她发现越来越多学生喜欢使用机器翻译做功课或完成评估作业，直接把句子打在Google Translate上找答案。加上机器翻译越来越精准，很多时候无法判断哪些是出自学生自己的努力，哪些是依靠机器翻译的成果。我吃了大半辈子翻译饭，知道翻译不是一件容易的事。现在机器来势汹汹抢饭碗，当然要一探敌人的虚实。据了解，机器翻译的历史...

3月前

叶蕙／假如能在时间里旅行

看了穿越剧《时间都知道》，认识了智利诗人聂鲁达（Pablo Neruda, 1904-1973）和他的成名作《十二首情诗和一首绝望的歌》。这位被誉为拉美文学史上最伟大的外交官诗人，也是1971年诺贝尔文学奖得主。其中一首贯穿整部剧的情诗写尽了深藏的爱，包含暗恋和失恋的伤感，撩拨我们内心深处最柔软的那根弦：我不知是如何爱上你／也不知是何时／或者何地／我的爱直接／没有复杂／也并不骄傲／我爱你／因为...

4月前

叶蕙／一辈子不结婚，好吗？

近期网络平台出现“懒婚”一词，用来形容时下年轻人对婚姻既不期待也不抗拒的状态。这个群体拥有稳定的职业，有较高的学历和收入，经济独立，享受恋爱但懒得结婚。随着互联网的普及和外来文化的影响，越来越多Ｙ世代（指80年代初至90年代末出生的人）的婚恋观也随之发生变化。他们重视自我价值，不再拘泥于结婚生子的传统习俗，以致晚婚和不婚现象日益严重。读到一份2021年有关中国当代不婚现象白皮书的研究报告，探讨...

4月前

叶蕙／有关婚姻的几种猜想

文史学者钱锺书的小说《围城》有两个关于婚姻的经典语录，一是引用英国古话说“结婚仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来”；一是法国人说“（婚姻）是被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来”。这两个比喻可谓点破了婚姻的本质。到底婚姻是一个鸟笼、一座围城还是伊甸园，不是三言两语说得清的大哉问。当心理咨询师的朋友K和我聊起爱情与婚姻的课题，她说当恋爱脑启动时，当事人都是不理性的...

5月前

叶蕙／不要坦克，只要鲜花

花儿都到哪去了？被女孩们摘去了。女孩们到哪去了？她们嫁人去了。年轻人到哪去了？他们从军去了。士兵们到哪去了？他们都躺进了墓园。墓园如今安在？都被花儿覆盖了。人们几时才会明白？人们几时才会明白？ ──节译自“Where have all the flowers gone?” 自俄国入侵乌克兰以来，这首反战歌曲再度上了音乐热搜榜。美国歌手皮特·西格（Pete Se...

5月前

叶蕙／LaLaport & 茑屋书店

LaLaport内含法文laport（港）的字意，前面加叠音La，讲起来顺口，听起来有欢乐的节奏感，不期然想起2016年的美国音乐歌舞片《La La Land》。当然，就跟吉隆坡的文良港，森美兰的知知港一样，并无海港的实质。坐落吉隆坡前半山芭监狱原址，全名为LaLaport Bukit Bintang City Centre（简称LaLaport BBCC）。 LaLaport的注册商标是两条竖线...

6月前

叶蕙／巧克力的柔情蜜意

今年的元宵节，差一天就跟情人节甜甜蜜蜜地碰在一起了。流光溢彩的元宵节是中国传统节日，始于两千多年前的汉朝。传统习俗包括赏花灯、猜灯谜、踩高跷、舞狮采青等。大马还盛行抛柑庆元宵活动，成为单身男女觅良缘的好时机。元宵节意圆满，情人节寓浪漫。有关情人节的由来，最普遍的说法是起源于公元3世纪的古罗马时代，当时的罗马皇帝为了充实兵力，下令所有单身男性公民从军，不许结婚。但名为Valentine的教会修道士...

6月前

叶蕙／我们都是这样长大的

自人类发明语言以来，故事即已存在。喜欢听故事是人的天性，据说远在没有文字的旧石器时代，尼安德塔人（Neanderthal）已开始听故事了。有人听故事，自然有会编故事和讲故事的人。我小时候最爱听祖母讲故事，她的故事则是从一个名叫李大傻的“讲古佬”听来的。上世纪50至70年代，华人社会最普及的娱乐就是“丽的呼声”有线广播电台。当时的说书人李大傻家喻户晓，他用生动传神的粤语讲述西游记、三国演义、水浒传...

7月前

叶蕙／唱一首心灵之歌

星移斗转，日月如梭。多灾多难的辛丑牛年即将成为历史，立春后正式迎来壬寅虎年。全球疫情还看不到尽头，谁也无法预测未来一年的整体趋势，却可预见2022上半年各国仍要持续实施防疫抗疫的管制政策。在这个不确定的时代里，越来越多人寻求被视为伪科学的塔罗牌占卜算命的指引，借此推算未来运势、工作、婚姻、家庭，以期趋吉避凶，一生平安度日。近日我对一个唤作“宝瓶时代”（Age of Aquarius,或译水瓶时...

7月前