珍德拜新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

彭健伟／森林民宿的日出

完成最后一页的翻译，我仔细检查一遍后，提早将译好的PPT档案发给客户。关上了电脑，也切换状态放空头脑。选择当一名自由翻译工作者，靠自己独立接翻译案子，但这自由之路等同于牺牲了所谓的固定假日，往往为了客户得随时随地进入工作模式，即使此刻我身在森林里的民宿，而同行的朋友们正在唱歌作乐。与好友们相约来个周末小旅行，选了彭亨州珍德拜（Janda Baik）一家新开的民宿。空间宽敞的民宿，坐落于茂密葱郁的山谷之中，空气清新，四周是鸟叫虫鸣的大自然声音。从山坡上的民宿望向山谷，远方群山淡影，半山还有云雾缠绕。民宿老板温馨交待，清晨6点半可以看日出。民宿门窗朝东，据说只要推开落地玻璃窗，就可以拥抱山谷壮观的日出景色。入住第一晚，我在此起彼落的低沉蟾蜍声中徐徐入眠，凌晨4点半，被一阵劈里啪啦的噪音惊醒。山谷下起滂沱大雨，看日出的计划无望了。翻了个身，继续睡去，可以睡到自然醒也不错。早晨到民宿附近的河边散步，途中遇到一位住在邻近的Pakcik，他建议我们到后山的森林健行。那里有座藏身山林深处的瀑布，瀑布分为好几层，一层一层地上去，非常壮观呢，他一脸兴奋比手画脚形容，好像下一刻就要引领我们入山探险一般。想光顾附近一家民宿老板推荐的餐厅，顺便向Pakcik问路，结果他遥指河对岸，然后给我们建议了一条捷径。所谓捷径，是要渡过这一条水深及膝的河。脱掉鞋子就可以渡河啦，Pakcik说，正巧有个年轻人骑车路过，听到我们的对话，赶紧劝阻，不行啦，你们的裤子会湿掉。我们隔天还真的胆粗粗想渡河抄捷径，结果来到茅草丛生的河边，发现雨后的河水湍急浑浊，于是打消了念头。面对大自然，冒险精神固然可嘉，但没有十足把握时，最好还是谦卑地回头。旅途上，生活中，多付出一段脚程，牺牲掉一些自由，或错过一道风景，不见得是什么吃亏事。自得其乐，才能真正享受生活。在民宿的第二个清晨，天没亮就自动醒来。远处是群山的层层剪影，竹林在晨风中摆动摇晃，山谷里雾气弥漫，日光透过渐变的云层柔和地洒在裸露的肌肤上。草地上一只黑白相间、翘着尾翼的鹊鸲正在觅食，偶尔于林间穿飞跳跃，身上一条显眼的白色翼斑，非常帅气。乍寒还暖的山谷早晨，竟然一点睡意都没有。那就泡杯咖啡，打开电脑继续翻译工作吧！更多文章：彭健伟／瑞士米伦美到晕眩彭健伟／伪填词人指南彭健伟／小王子与花砖彭健伟／伊斯坦堡机场的下午彭健伟／坚持到底的决心

2年前