联合国难民署新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

陈宇文.难民转为劳工恐尾大不掉

将难民转化为劳工并不是一个长远的解决方案。这种做法可能会掩盖难民问题的根本性质，使得国际社会对解决难民问题的重视和努力得以削弱。

1月前

涅坦雅胡首提战后计划续管控约旦河西岸加沙

以色列总理涅坦雅胡首次正式提出有关加沙战后的计划。

2月前

中风罗兴亚人被同乡遗弃游佳豪菲道斯人道救援

一名苦命的罗兴亚难民中风后，遭同乡遗弃空屋外面，弃之不顾，任由风吹雨打；日前获得莲花苑州议员游佳豪和安邦再也市议员菲道斯介入处理，方有栖身之所。

4月前

曹观友：滥用UNHCR证件住槟城管制罗兴亚人生育棘手

槟州首席部长曹观友说，一些罗兴亚难民滥用联合国难民署（UNHCR）证件，以为持有此证件就能在槟城居住及工作，事实上这只是供他们等待重新被安置至第三国

5月前

阿米占：创建难民资料系统政府考虑允许让难民从事3D工作

首相署部长（沙砂及特别事务）拿督阿米占指出，政府计划创建一个难民资料系统，让寻求庇护者和难民群体有机会在我国找到工作。

6月前

痴等活命亟需援助物资最快周五入加沙？埃及却喊“且慢先修路”

以色列进攻加沙的地面战在即，而在以色列无情轰炸后，巴勒斯坦人迫切需要拯救生命的物资供应。

6月前

【难民教育／01】知识能改变困境难民自强不息

“这些难民儿童称之为‘学校’的地方，实际上只是城市中一家商店楼上的空间。书、笔和纸都很稀缺。没有操场，也没有地方可以奔跑玩耍。”这是联合国难民署对难民学校的形容。

8月前

【难民教育／02】等待重新安置中，努力学习与生活

对大部分难民而言，非法居留的日子都是暂时的，他们以重新安置（Resettlement）到第三国家为盼。

8月前

高教部：助重建生活难民有权受教育

高等教育部长高教顾问拿督莫西迪教授表示，受教育是每一个人的基本权利，包括难民；大马政府将给予难民人道协助，通过高教赋权难民重建生活。

10月前

副内长：移民局与难民署合作拘留提控持假难民卡者

内政部副部长拿督斯里三苏安努亚说，移民局将依据现有法律，针对持有假联合国难民署（UNHCR）难民卡者采取行动，包括逮捕、拘留及提控等。

1年前

美副助理国务卿赞收容难民 “关闭UNHCR与否马定夺”

美国负责东亚和太平洋事务的副助理国务卿梅丽莎布朗说，关闭联合国难民署（UNHCR）办事处的提议将会交由大马政府自行去定夺。

2年前

COMANGO：震惊关闭难民署建议 “马有义务保障难民”

大马非政府组织联盟（COMANGO）对国家安全理事会（NSC）总监拿督罗兹沙安提议关闭国内的联合国难民署一事感到震惊。

2年前

外长：关联国难民署办事处国安会仍在探讨

外交部长拿督斯里赛富丁指出，国家安全理事会有关关闭国内的联合国难民署（UNHCR）办事处的建议，仍在讨论中。

2年前

彭健伟／远距离的痛

医生问完后，我紧接翻译：“请描述一下您腹部的疼痛感，是刺痛？酸痛？还是隐隐作痛？”说着一口北京腔的老妇人像是忍着疼痛般轻声回答：“是隐隐作痛。”“那请问您在1至10分的评分中，0代表不痛，10代表非常疼痛，您现在的疼痛有几分？”“我想……是6分吧。” 在纽约某家医院的看诊室里，坐着一名不谙华语的美国籍医生，和一名不谙英语的中国籍老妇人，还有我这名口译员，不，严格来说“身”在现场的只是我的声音。此刻我正坐在距离他们1万5000公里外的马来西亚，戴着耳机，对着麦克风翻译。离开联合国难民署后，有段时间我担任远程电话医疗口译员。我服务的是美国市场，但不需要去美国，甚至不用离开家门。雇用我的语言服务公司，为美国使用健康医疗服务时面对语言障碍的人士，提供远程即时口译服务。当地的医生只需拨打翻译服务专线，开启对讲机，我这个隐形的第三者随时加入他和患者之间的对话，充当他们两人的沟通桥梁。美国是个移民大国，根据美国最新人口调查显示，有22％的美国人口在家里都说英语以外的语言。不过，美国法律明文规定新移民也可享有相应的资源，因此医疗体系需要大量口译人员，让患者可以用他们的第一语言寻求医疗服务。语言服务公司看到了商机，远程口译孕育而生。你或许会问，为什么医院不聘请当地的口译员，而要通过连线翻译呢？原因再简单不过，东南亚是全球最廉价的人力市场之一啊。美国有那么多不谙英语的华人吗？还真的不少。为了绿卡，为了孩子的前途，他们选择在陌生的国度落脚。掌握一门新的语言对他们来说太难了，日常购物、点菜尚可勉强应付，去医院看医生就难倒他们了。你可以想像各种情况：一名华裔老年人去看诊，因为语言不通，不得不打电话给在外地上班的孩子为自己翻译。又或者是对英语医学名词招架不了，却不懂装懂，结果耽误了疗程。更糟糕的是，患者知道自己需要专业医疗协助，却因为语言障碍而拒绝求医，最终酿成大病。声音听起来低沉而严肃的医生用英语说：“好的，刚才我检查过后发现没有什么大碍，应该只是消化不良。我会开处方，待会你去药房拿药。”我小心翼翼地译成华语，语气比医生温和许多，好像此刻是我在对患者诊断。小时候有过当医生的志愿，这或许是我最接近这个志愿的距离了。老妇人离开前，向医生说了句“Thank you”，然后又补上一句“谢谢”。这句是对我这位隐形的口译员说的。更多文章：彭健伟／韩剧教会我的解放与崇拜彭健伟／在你耳边说悄悄话彭健伟／去瑞士该说什么语言彭健伟／雨季别来彭健伟／出借费有多少彭健伟／愤怒吞噬心灵

2年前

听取庇护者与难民问题简报柔王储接见联合国难民署代表

（新山10日讯）柔佛王储东姑依斯迈今日接见联合国难民署（UNHCR）代表，听取有关州内寻求庇护者和难民问题的简报。汇报者是联合国难民署（UNHCR）高级专员汤姆斯和阿莎洛普，而柔佛王储妃卡丽达也在场。柔佛王储官方脸书今午发布接见上述两位高级专员的详情，并指王储很清楚国内寻求庇护者和难民因身份问题，很难获得基本必需品。 “王储知道国内的寻求庇护者无法获得适当的教育、医疗和就业机会，情况让人费解与失望。” 因此，王储对联合国难民署致力帮助寻求庇护者和难民表示欢迎，并希望寻求庇护者和难民的情况能够获得更多理解和帮助。

2年前

印尼人竟有难民卡韩沙惊愕质问联国难民署

内政部长拿督斯里韩沙再努丁质问联合国难民署，为何发放难民卡给印尼籍人士！

2年前