交代新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星云

交代清楚，也是向人生负责/陈朝锋（怡保）

我们常说“来日方长”，但人生里最无法预测的，就是——还有多少个来日。那天，远在吉隆坡的哥哥对我抱怨父亲的种种不是，我听着听着却若有所思。我忽然想起蔡琴在记者会上说过的一句话：“我老了，每一场演唱会，唱一次就少一次。”于是我对哥哥说：“爸爸也老了，你见他一次，就少一次。” 那时我并没有真正去计算他们父子见面的次数，可是仅仅两年后，父亲就真的离开了。母亲的离世更让我措手不及。她在医院的最后几天，我们都以为她会康复，很快就能出院。一天，她突然对我说：“有些话，想好好和你交代。”可我害怕面对那样的场面，只能故意推辞：“妈，你一定没事的，这些以后慢慢说。”谁料想，母亲真的走了。她原本要交代的话，我再也听不到了。直到现在，我还常常猜测，她到底想告诉我什么。也许那是她用尽最后的力气，才能对我说出口的话。给3岁儿子的告白如今，我的儿子才3岁。我常常想，总有一天，他也会问我：“为什么要把我生下来？”这是当年我也问过父母的问题。记得当时母亲惊讶，父亲沉默，我始终没有得到答案。所以，我想趁着现在，把心里话先交代清楚。孩子，这个世界从来不温柔。无论准备得多么周全，人生的河流里总会有暗礁。我的人生、你公公的人生，甚至你太公的人生，都是在挫折与苦难中走过来的。不要以为新时代就不同，只要有人的地方，就会有是非与考验。说实话，在你出生之前，我也曾害怕和焦虑，不知道自己能不能抚养你长大。我何德何能？既没有显赫的学问，也没有充足的经济能力，常常担心无法给你一个安稳、舒适的成长环境。那时的我，甚至一度怀疑自己是否有能力承担起“父亲”这个角色。在你来到之前，我只是个普通的上班族，每天朝九晚六，浑浑噩噩。将近40岁，依旧一事无成。直到有了你，我才真正开始认真对待生活，努力工作。于是顺利地升职、加薪、买房、买车——所有这些，都是因为你。第一年有了你，第二年买了房，第三年买了车；若不是疫情，第四年我们就已出国旅行。这些从前觉得遥不可及的目标，因为你的到来而一一实现。孩子，请你记得：是你让我们懂得坚持，让我们愿意承担；是你赋予了我们生命的意义。而你的存在，本身就是最珍贵的价值。自你出生的那一刻起，我和你母亲的生活就彻底改变。看着你一天天长大，我们的日子充满了笑声，也因为你而有了方向。甚至有时，我会后悔——为什么没有早点把你生下来。我母亲临走前说：“有些话，想好好和你交代。”我一直不知那是什么。直到今天，成了父亲的我才懂—— 那句未尽的话，大概是：“谢谢你，让我成为一名母亲。”

4天前

星云

全国综合

东姑麦润任期将届满律师公会警告：缺乏交代恐引发不实揣测

大马律师公会对联邦法院首席大法官敦东姑麦润任期悬而未决一事表达深切关注，并表示在东姑麦润退休仅剩不到48小时之际，依然未有正式宣布继任者或是否延长任期，这种不作为和缺乏透明度，已动摇司法独立。

5月前

全国综合

读家

【中文对对说】“交代“ 缠 “交待”，分清多自在

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。）【交代】与【交待】因具交叉重叠含义，在语言交谈中察觉不出词义辨识谬误，但在文字选择上混淆误用乱象比比皆是。一、《现汉 7》怎么说？㈠【交代】 ❶把经手的事务移交给接替的人。 ❷嘱咐。 ❸把事情或意见向有关的人说明。把错误或罪行坦白出来。也作交待。㈡【交待】 ❶同“交代”③。 ❷完结（指结局不如意的，含诙谐意）。二、含义对比㈠共同点→两词通用 ❶说明事情／意见。例句： (1）我向妈妈交代（交待）迟回家的原因。 (2）王经理交代（交待）了他对政策的看法。 ❷坦白道出错误／罪行。【交代】是首选词（词典首推使用词条），【交待】是次选词。例句： (3）老师要小蔡老实交代（交待）犯下的错误，不能有所隐瞒。 (4）他详细交代（交待）了犯罪的经过。㈡不同点 ❶表移交／接替事务→【交代】例句： (5）他在退休前已把工作交代了给接手人。 ❷表嘱咐→【交代】。例句： (6）老师交代学生要认真备考。 ❸表完结→【交待】例句： (7）醉驾出车祸，你这条命就交待了。 (8）一天的工作就这样交待了。三、其他辞书怎么说？㈠《说文解字》 ❶ “代，更也。” 【代】本义=更换，由一个取代另一个。 ❷“待，俟也。” 【待】本义=等待。 ❸从字义延伸…… 【交代】=把事务“交”给别人“代”为处理。其他义项由此引申。【交待】=把事情“交”给别人“待”为处理？不通！【交待】不具“交接代替”义。 →【交待】古义=交接对待，如交待宾客（现已不用）。㈡《辞海 7》 ❶“完结”义注释为“指完蛋。含诙谐意”→两词通用（首选【交代】）。 ❷其他义项及用法与《现汉 7》大同小异。㈢《现规 4》 ❶“完结”义词条与《现汉 7》持相对观点，注明“不宜写作【交待】”。 ❷其他含义与《现汉 7》相若，但只推荐用【交代】。 ❷【交待】词条下注明：现在一般写作【交代】。四、简单辨别法 ❶表完结用【交待】。 ❷表事务交接、嘱咐用【交代】。 ❸表说明／解释，坦白道出首选【交代】。 ❹公文一般用【交代】，少用【交待】。 →换言之，只需记“完结”义用【交待】即可，其他一概宜用【交代】。五、常见搭配词㈠【交代】 ❶事务移交 ~ 工作。 ❷嘱咐 ~ 意图 | ~ 任务 | ~ 策略 | 一再 ~。 ❸说明、解释 ~ 事情 | ~ 意见 | ~ 情况 | ~ 政策 | 清楚 ~。 ❹坦白道出 ~ 错误 | ~ 罪行 | ~ 问题 | 如实 ~。㈡【交待】 ❶完成结束工作 ~ 了。 ❷了结（诙谐意）小命 ~ 了。六、【思考题】请问：是“交代”身后事，还是“交待”身后事？相关文章：【中文对对说】工夫：我磨出真功夫【中文对对说】常年≠一年一次，年度≠一年一度【中文对对说】发文、发帖、转载、分享，傻傻分不清【中文对对说】惠赠 ≠ 送人物品的敬【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词【中文对对说】你必须与“不知所踪”绝交

8月前

读家

全国综合

茨厂街中文招牌风波｜公开涉事官员姓名社青促魏家祥交代

行动党社青团总秘书林骏荣敦促马华总会长拿督斯里魏家祥，必须明确交代茨厂街中文招牌遭移除的来龙去脉，并公开涉事官员的姓名及详细信息，以正视听。

10月前

全国综合

全国综合

林添顺：称对特赦附录不知情 “政府须向人民交代”

马青总团长林添顺促政府给人民一个交代，过去声称关于前首相拿督斯里纳吉居家服刑特赦附录“不知情”及“只是传闻”是否在撒谎？

11月前

全国综合

教育

陈德钦：林小改名下落不明 “张念群火箭须交代”

马华副总会长拿督陈德钦呼吁通讯部副部长张念群及行动党，务必解释和交代敦林苍祐华小的进度。

12月前

教育

全国综合

黄日昇：投资FashionValet亏损政府须交代加强问责

马华副总会长兼丹绒比艾区国会议员拿督斯里黄日昇强调，政府必须就国库控股和国民投资机构（PNB）投资本地服装电商平台FashionValet失败一事，向人民进行详细的交代，确保国家资源的使用清晰透明。

1年前

全国综合

全国综合

李霖泰：奏国歌竟升巴国旗青体部应调查交代

社区安全联盟主席丹斯里李霖泰谴责最近在武吉加里尔国家体育场奏起国歌时，竟然有人升起“巴勒斯坦国旗”的行为，并指此举令人感到非常悲伤，尤其是我国即将庆祝独立日之际。

1年前

全国综合

全国综合

丹巫统呛拉兹交代布城伐木 “别来能吉里逞英雄”

巫统吉兰丹州联委会主席拿督斯里阿末加兹兰促请土团党副主席莫哈末拉兹，勿来能吉里补选逞英雄。

1年前

全国综合

全国综合

“不是说2023年能消除赤贫吗？”伊党议员促团结政府交代

伊党宣传主任阿末法德里质问团结政府，是否实现了当初所设定，要在2023年消除国内赤贫的目标？

2年前

全国综合

时事焦点

勿以错误数据图骗华社张哲敏促马汉顺交代华小拨款

金宝国会议员张哲敏今日劝请马华署理总会长拿督马汉顺不要再以不正确的数据忽悠和欺骗华社，并诚实的向华社交代马汉顺担任教育部副部长时华小拨款不增反减的事实。马汉顺从去年就不断声称华小拨款在2021年获得7407万拨款，并在2022年增至8603万令吉。

2年前

时事焦点

星云

拉黑 / 胡文瑜（新山）

“嗨，找得到地方吗？” 在对话栏输入这句话后，按下发送键。荧幕显示：无法发送。我再试发一次，依然是：无法发送。哦，被拉黑了。身为人事部一员，招聘是职责之一。招聘这条路，充满了奇异色彩。一路上，小女遇到了许多大开眼界的奥妙事物。每一处都是独一无二的风景，有时可以很轻松惬意地走过，有时竟需要披荆斩棘，披的是无所适从的心态、斩的是无法理解的状况。当天一早，同事询问新同事是否来上班时，我看了看时间，已经是早上9点整。我猜想或许新同事上班第一天抓不准路途的时间，抑或是找不到工作地点，所以我试图询问了解，接下来发展的剧情竟是我被拉黑了。无冤无仇，既不是不欢而散的前男友，也不是穷究不舍的追债人，被拉黑实属莫名其妙。其中让我无法理解的，是前一晚当事人还发送信息向我确认隔天上班的时间。没料想在一个平凡又平静的夜晚后，我发送的信息会是大海中的漂流瓶，注定了了无音讯的回应。我错了，漂流瓶或许还有机会获得回应。其实，我可以理解临时觉得不适合或突然间“不想来”的状况，可是没有任何交代，甚至是直接拉黑的做法，我还是觉得很奇特。遭遇临时“放飞机”“放鸽子”的次数已不是10根手指数得完的，奇特风景远不止这样。近期令我印象较深刻的还有一件，我称当事人为甲。甲曾经向我询问工作并相约面试，第一次的面试甲并没有出现，我也没收到任何取消通知或延期要求。拨了电话没接，我就发信息给甲告知我已离开面试场地。甲事后才回复信息称临时无法出席，随后要求更换面试日期。于是我提出了下一次面试的时间和日期，甲并没有读取信息。此后过了一段时日，甲再次表明想要面试，我们如同驴子拉磨般重复以上的步骤：提出日期，没消没息。近期，由于公司正处于扩展阶段，我又再次忙碌于招聘活动中。 “不知道我还有面试的机会吗？” 手机荧幕蹦出一则信息，原来是甲。我直接提出了我的疑问，询问甲是否真心要面试，以及为何前几次都没有任何的回复。甲回复：“早安，我真的想面试。之前是因为突然有事来不及通知你不能去面试。不知道还有机会面试吗？” 好奇想看面试者庐山真面目摸着良心说，我真心认为“来不及通知”无法构成理由。尽管如此，我仍是给出了面试的机会。一部分是抱着给予双方多一次机会的心态，一部分是八卦好奇之心作祟，想会一会甲，看看当事人的庐山真面目。面试当天，甲出现了。面试过程算是顺利，言行举止属合格。面试过程中我表明公司非常注重时间观念和交代的态度，甲也表示明白。面试结束后，甲表示想要试工，而我也提供了试工的机会。不料再次应验了知人知面不知心——面试后对于敲定试工的日期也迟迟不回应，只见已读的两个蓝勾勾。稍后我提出了回复的截止时间，甲才表示：好的，没问题。已过了答应回复的截止时间，依然无声无息。而我，已默默决定，若是过些时日甲再次要求试工，我只能对甲说声抱歉。已经预想得到，再不汲取教训提供机会，日后倘若成为同事却依旧抱着如此的处事方式而无故缺席，将会造成其他同事的困扰。机会不是时刻都在那个节点等着我们，积极的态度才不会使得机会轻易地从掌中溜走。交代是负责任的态度，更是为人处世基本的素质。刚开始接手应聘工作时，还会因被放鸽子等小事而无所适从，如今，我且当作这是一场珍贵的旅途，接触不同性格的人，观察他人的思考逻辑和举止行为，促使自己得以不断从中学习、反思，学会为自己负责，也为自己的行为负责。

3年前

星云

星云

生命纪念册3.0/潘美珍（万里望）

世事难料，计划总是赶不上变化，我们永远不知道明天和意外哪个先来，所以每一天都可能是我们的最后一天。之前，我已经写过了《生命纪念册1.0》和《生命纪念册2.0》。今天，却要怀着沉重的心情来书写这一本《生命纪念册3.0》。因为，在2020那年，我失去了一个生命中最重要的人，他曾经与我牵手走过35年的岁月，他就是我的老公。我从没想过老公会那么快离开人世，因为我一直以为自己会比老公先离开。还记得，曾经看过一部香港电视连续剧《家好月圆》，Jo饱在生日当天许下一个愿望，是许给荷妈的，只有12个字，就是：我身体比你好，你死得比我早。死者可以无声无息地睡去，生者却要承受失去至亲的痛苦。“老公，你太狠心了，没有留下一句话就走了。”我多么希望死的人是我，那今天我就不必承受那种痛苦地活着的痛苦。老公离开当天，我真的无法接受这个残酷的事实，我甚至还不停地责怪自己。因为，早在几天之前，老公就曾向我申诉身体有点不适。如果当时我能坚持带他去看医生，或许就能避免这个悲剧的发生。老公离开之后，我曾经有一段时间，得了忧郁症。失去了唯一的依靠，我真的生不如死。我心里想着，不如跟随着对方一起走。但，结束生命并不是一件容易的事。幸好身边有一群学佛的朋友，给予我劝说：“逝者是希望我们能在这个世界上活得更好，他不希望看到我们伤心和流泪。” 最后，我放弃了这个念头。我现在还不能死，因为我还有我的孩子和很多没做完的事。我曾在老公的坟墓前承诺要好好的活下去，我要代丈夫守护这个家。老公离开后的那一段时间，我每天都会捧着相簿，翻看里头的照片来缅怀过去的点点滴滴。这些年来，我习惯了从相机去看这个世界，因为拍照有着“记录”的意义，以后就可以慢慢地翻阅了。照片能留住了我们成长的美好回忆，每一张照片都承载了和自己相关的珍贵回忆。其实，爱拍照的人不是真的爱拍照，而是想到以后老了，照片里的人都不在了，至少还有一张照片可以怀念。尽管，现在老公已经不在了，可是，在重温和老公的合照时，我依然感觉到他就在我的身边。于是，我把和老公拍的最后一张合照放到《生命纪念册3.0》“我跟另一半牵手……”的“图片集”里。看到页面下，写着：尽管分隔两地，两颗心依旧紧紧相连，这就是所谓的牵绊吧！我永远忘不了，轻抚着我身体的那双温柔的手。”文字和照片与我心中的感谢不谋而合。而“现在的我……”的“图片集”里则从一家四口变成只剩下我和孩子了。把回忆化作文字老公去世后，我才真正地了解到一本《生命纪念册》对在世的人有多重要。还记得，之前我相约老公一起写《生命纪念册》，老公说：“我才没有那么快死，我至少还能多活10年。” 我相信连老公也不会预测到自己会“提早”离开这个世界，所以在处理老公身后事时，我也有点措手不及和手忙脚乱。当时，我多么希望能出现一本老公亲笔写的《生命纪念册》，让我能按照他的意愿来完成他的“告别典礼”。所谓：“我笔写我心。”用自己的笔，写下自己想说的话和想法，这就是留给家人最有价值的“传家之宝”。每一段记忆和往事就犹如记录着某一段岁月，所以我总是迫不及待提起笔速速记下，把这些回忆化作文字。既然，死亡是无法避免的，我唯有预做准备，面对它、处理它。我已经学会坦然地面对生老病死，毕竟这是人世间的常态，再恩爱的夫妻，离开的时间也会有先后。时间带来了一切，也带走了一切，包括心爱的人。其实，我心底最想留住的是逝去的时间，毕竟多一分钟的相处，就能多一分钟的回忆。冠病在全世界夺走了无数人的生命，也因为这次的疫情，世界一直在提醒着我们要学会珍惜——珍惜健康、珍惜生命、珍惜身边人。

4年前

星云

花城最热点

亚沙国会11个月仍无学生获手提电脑谢琪清促教育部交代

亚沙国会议员谢琪清揭露，经过11个月的时间，亚沙国会选区仍未有学生接获教育部派发的手提电脑。

4年前

花城最热点