华语新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

“你要讲华语也可以的”巫裔顾客一句话惊喜万分

生活在多元种族文化环境里，大马人为自己精通多种语言而感到自豪！

4天前

黄振威.华小与种族

英国不再是经济强国。力量已经转移到中国。我们年轻的马来西亚人，无论种族，如果想保持竞争力，就必须能够说华语。

1月前

有故事的人

葡印混血儿精通多种语言

我是葡萄牙和与印裔混血儿，在吉隆坡出世，但却因为父亲的工作关系，因此童年是在森州马口度过，如今则在吉隆坡工作。

1月前

有故事的人

误用词语/小泥（马六甲）

日前在某社交媒体发生了一点小事。网友展示在书局促销区买的几本书后，有人留言：书虫就是这样，顺手牵羊。事主委婉表示他没牵羊。那人回应他的意思是多买了几本书。随口说别人顺手牵羊未免太过难听，乍见我很不高兴，原本打算留言提醒。惟想想自己只是寻常小民，并非社会贤达，倘若别人未出言询问，似乎不便发表意见。再说对方与我素昧平生，私讯亦嫌冒昧，略过也就算了。对方很明显是误用成语，但不愿承认，我觉得这种状况怎么说都没用。当然我的判断未必准确，不过一旦开口，万一不慎引起争执，那就不值得了。倒不是害怕与人争吵，而是没必要为了这等小事争论不休。有人爱说书虫顺手牵羊，那是他的事，又不是我的错。发现别人误用词语，选择视而不见，我是否有纵容之嫌？非也非也，首先我没资格对陌生人说教。再说，对方或许果真是社会贤达，偶尔误用词语也不算什么大错，若因而被陌生人指正一定不快。大家使用社交媒体不过是休闲娱乐，没人爱听别人纠正自己言语的小小失误。尽管常有人自豪，本地拥有中港台之外最完备的华语教育体系，然而不可讳言，本地人的华语能力有待提升，部分有识之士十分努力普及语文知识，可惜未受到应有的重视。别的不说，本地体育新闻常见“觊觎”、“染指冠军”之类的描述，我看来着实刺眼。“争取”、“期待冠军”不行吗？冠军是荣耀，又不是丢脸或羞耻之事，为何非要用觊觎、染指这么负面的词语？现今科技发达，各式查证十分便利。老实说我亦曾发现自己误记、误用部分词语，还好及时查证，错误大多只有自己知道，不过这也只能要求自己。至于其他人如何使用语言，那是他的自由，不足为外人道，我的确不该多管闲事。

2月前

与中国顾客用华语交流视频爆红巫裔女获网民大赞

一名食肆档巫裔女员工，日前在档口招待一名来自中国的华裔顾客时完全难不倒她，不仅能听懂对方要点什么食物，还当场用国语翻译给同事知道，瞬间在网上爆红。

2月前

李系德.粤语新春俗语传承

姑勿论将来如何，粤语毕竟仍然有它存在的价值，是不能被取代的，有些独特的话语，必须用鬼马的粤语说出，才显得格外生动传神。

2月前

视频 | 吉州大臣沙努西拍短视频用华语拜年！

吉打州务大臣拿督斯里莫哈末沙努西用华语向华社拜早年

3月前

【中文对对说】何时露（lù）来何时露（lòu）？

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。） “露”本义露水，引申“显现”之义有二读：lù或 lòu。何以辨读？一、依词性辨读 ❶ 名词一律读 lù（音同路） ·露水、露珠、朝露、寒露、甘露、露酒、露台。 ❷ 动词读 lù或 lòu（音同漏） ·（lù）暴露、显露。 ·（lòu）露怯、露馅儿。 ❸ 其他 ·含“没遮蔽或在屋外”之义读 lù。 ·裸露、露骨、露天、露营、风餐露宿。二、“露”（动词）文白异读 ❶“露”文白异音两读 ·根据《普通话异读词审音表》，“露”是文白异读多音字，非多义而多音。 ❷ 文读音 ·书面复音词、文言成语读 lù。 ·揭露、披露、吐露、赤身露体、藏头露尾。 ❸ 白读音 ·口语单音词、少数日常生活复音词读 lòu。 ·露面（露个面）、露底（泄露底细）、露拙（显露弱点）、露一手（显出本领）。 → 文白两读的“露”，含义没大差异，口语书面语界限又难分清，故令人易混淆两读法。三、“露”口 / 书音辨读法 ❶书面语 → 读 lù ·结构紧密复音词 = 表示一定的意义，不能将该词语拆分再加入其他语素。 ·表露、流露、败露、曝露等。 ❷ 成语（结构定型）→ 读 lù ·崭露头角、抛头露面、表露无遗、锋芒毕露等。 ❸ 口语 → 读 lòu ·结构松散 = 该词语的“露”本身可以是独立单用动词，与后及成分可拆分，中间可加入其他成分，如 “了”“个”“出了”，但其意义不变。 ·露脸（露个脸） ·露头（露出头部） ·露丑（露出了丑态） ·露富（露：显出；富：有钱） ·露风（露：走漏了；风：风声） ·露马脚（露出了马脚）四、蕴义琢磨区分法 ❶ 露（lù） ·有“（先）显现在外”之势。 → 即明显在外，无所遮蔽。 ·露布、透露、袒露、外露、赤露、浅露、露齿、脸上露出笑容。 ❷ 露（lòu） ·有“（后）冒出”之态。 → 隐蔽事物（缺陷、矛盾、问题等）或某举动，突然或偶然显现。 ·露白（露出了钱财）、露苗（幼苗露出地表面了）、露相（露出本来面目）、泄露天机。五、结语 “书面 + 先显 + 词语难拆” 时读 lù， “后现 + 口语 + 词中加字”时读 lòu。相关文章：【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词【中文对对说】林智勇 / 巧妙窍门分清“即”与“既” 【中文对对说】林智勇 / 去消夜，吃宵夜？吃夜宵！【中文对对说】林智勇 / 榴梿、波罗蜜、阳桃、杧果——不是错别字！【中文对对说】林智勇 / 涨知识？长知识！【中文对对说】林智勇 / “以至”“以致”，用时有点乱？【中文对对说】林智勇 / 摸清“终身”与“终生”的底蕴【中文对对说】林智勇 /度vs渡【中文对对说】林智勇 / 度时渡水，再度共渡字辨的难关——“度”“渡”用法各有所属（2.0）【中文对对说】林智勇 / 如何用对“曾几何时”？【中文对对说】林智勇 / 曾几何时 vs 曾经何时

3月前

【中文对对说】人生绝不容易，我决不放弃 ——“决不”“绝不”怎么用？

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。） “决不”与“绝不”，含义差别极细微，有时可互换替用，有时却不能。不辨明，混用必成泛滥。学习分辨绝不易，我决不畏惧。一、【决】【绝】含义对照 ❶【决】 ·本义水下流。 ·引申：坚决，一定。 → 坚决 = 坚定不移，毫不犹疑。 ❷【绝】 ·本义断丝。 ·引申：绝对，穷尽。 → 绝对 = 没任何条件，不受任何限制。二、【决不】【绝不】含义对比 ❶【决不】（never） ·坚决不，一定不。 ·下定决心不，无论如何不。 ·对某事明示否定的决心。 ❷【绝不】（will not） ·绝对不，完全不。 ·所有情况都不，任何条件都不。 ·表毫无例外的否定。三、用法区分（一）依主客观分 ❶【决不】 ·表坚决否定（意愿感受），故带主观性。 ·例句： ①我决不做缺德事。 ②你说吧，我决不插话。 ❷【绝不】 ·表完全否定（绝对事实），故带客观性。 ·例句： ③他对承诺绝不食言。 ④母亲绝不会不爱孩子。（二）以未知或事实分 ❶【决不】对将来行为表决绝的否定。例句： ⑤无论多艰苦，我决不退缩。 ⑥比赛还没结束，我决不放弃。 ❷【绝不】对既成事实表全然的否定。例句： ⑦这话绝不是他说的。 ⑧事情绝不像他所说的简单。（三）胥视语境所需同句话中两词替换，“绝不”感情色彩更浓： ❶ 我决不参加。（我坚决不参加） ❷ 我绝不参加。（任何情况下我都不参加）四、二选一窍门建议【确定用词妙法】 ①填入两词含义释句作对比。 ②以句意所表情况选定用词。【选词填空】 ⑴ 决不 / ⑵ 绝不 ❶ 此后面对难题，我（）等闲视之。 ⑴下定决心不 ⑵ 任何情况都不 ❷ 恐龙消失了，（）会再有。 ⑴ 一定不 ⑵ 绝对不 ❸ 这事非我所为，我（）会认错。 ⑴ 坚决不 ⑵ 完全不【答案】 ❶ 决不 √ 绝不 X → 将来行为 = 决不 ❷ 决不 X 绝不 √ → 客观否定 = 绝不 ❸ 决不 √ 绝不 X → 主观感受 = 决不相关文章：【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词【中文对对说】林智勇 / 巧妙窍门分清“即”与“既” 【中文对对说】林智勇 / 去消夜，吃宵夜？吃夜宵！【中文对对说】林智勇 / 榴梿、波罗蜜、阳桃、杧果——不是错别字！【中文对对说】林智勇 / 涨知识？长知识！【中文对对说】林智勇 / “以至”“以致”，用时有点乱？【中文对对说】林智勇 / 摸清“终身”与“终生”的底蕴【中文对对说】林智勇 /度vs渡【中文对对说】林智勇 / 度时渡水，再度共渡字辨的难关——“度”“渡”用法各有所属（2.0）【中文对对说】林智勇 / 如何用对“曾几何时”？【中文对对说】林智勇 / 曾几何时 vs 曾经何时

3月前

狮城二三事

3年没说华语有压力　宣萱：口音是大挑战

（新加坡19日讯）历经12年后再拍狮城剧集，又得全程说华语，香港演员宣萱表示，说对口音是一大挑战。《新明日报》报道，集合新港台三大咖的悬疑剧《谁杀了她》，剧组昨日举行新闻发布会，主要演员宣萱、阿哥李铭顺、温升豪、徐彬以及张值豪都出席。《谁杀了她》是宣萱相隔12年后再度到狮城拍剧，之前她曾参与5频道英语剧“Parental Guidance”和8频道剧《万福楼》的演出。隔了10多年再前来拍狮城剧，宣萱直言最大挑战是，要把华语说得准。 “因为冠病疫情，有3年没有说华语，现在突然要说回华语确实有一定的压力，像是剧中对白要说的‘闰日杀手’，不但饶舌，加上情绪很激动需要讲得很快，真的很压力。也因此在角色的人设上也跟制作组讨论后，稍作调整，从原本的新加坡人，改成从香港嫁过来的人，这样观众看了才会觉得合理，看得舒服，才会想要继续看下去。” 宣萱剧中是名雕塑家，和李铭顺是夫妻，但因女儿（黄暄婷饰）遭谋杀而关系破裂。这也是宣萱第一次挑战那么沉重的角色。她坦承：“看了第一集的剧本后，我心想‘死了’。每天拍完戏都会觉得很累，特别是看到女儿尸体的那一场戏，我哭到眼袋那里的微血管都爆了，当时也很担心皱纹越来越多，因为长期处于不开心的状态，不是哭就是吵架，整部戏只有两三场回顾的戏是开心的。” 为了保持在抑郁的状态，宣萱刚开始来本地拍戏时，还拒绝了朋友们的邀约。 “真的不简单，拍完后我也跟经纪人说要休息一下，暂时不能再拍这么沉重的电视剧。我觉得女人到了这个年龄，身体跟从前不太一样了，新陈代谢变慢了，所以长时间心情起伏很大，其实对身心不太好，记得一次在演完一场情绪很激动的戏后，虽然很开心，但身体不让我开心，整个胃很像抽筋的感觉，头也疼得很严重，整个人直接躺在原地休息，慢慢平复了情绪才可以继续拍。” 李铭顺大尺度演出　戏里看女儿直播脱衣阿哥李铭顺表示会接演这部剧是因为很久没有回到新加坡拍戏。 “再加上这个题材蛮特别的，以及可以跟宣萱、温升豪、徐彬等一起合作，这样的配搭很吸引我。” 李铭顺剧里饰演的孙艾伦，虽然是名慈善家，但有着不为人知的一面，是观看女儿直播脱衣的观众之一。提及色情网站，李铭顺表示：“其实我儿子（Zed）很早就知道人为什么会有小孩；小孩是怎么出生的，因为这是很科学的。我相信如果有类似的网站出现，他一定会很奇怪，也会来问我，我就会跟他解释。” 李铭顺也表示会根据孩子的年龄，跟他解释关于性教育。夫妻俩也会检查儿子的浏览记录，如果发现有不适合儿子观看内容就会直接跟他说不能看。对于剧里会有大尺度的演出，李铭顺表示等孩子到了适合的年龄，不会介意孩子观看。老婆会介意吗？“不会，因为我们彼此信任，我们俩也是演员，都知道会去到多大的尺度，绝对不会是那种看了会傻眼的尺度。当然我们也会先报备。” 戏里和宣萱的夫妻关系很差，戏外合作得很愉快，得知宣萱拍戏压力很大，李铭顺在拍摄期间也会介绍她很多本地美食，大家也会买好吃给她，让她能够稍微轻松一点温升豪被叫爸爸感觉奇怪温升豪则表示，会接这部剧主要是因为演员组合，有李铭顺和宣萱。提到角色，温升豪表示：“其实我饰演的牧师一开始很平，有点功能性，所以当时就有跟制作人、导演讨论，加深一点角色的黑暗面，让整个角色更丰富，角色后来的发展也比较合理。” 第一次和宣萱以及“女儿”林昭婷合作，温升豪赞宣萱是名很专业的演员，在表演上都拿捏得很精准，合作起来很舒服。至于林昭婷，温升豪表示：“她一叫我爸我觉得很奇怪，有点过不去，因为我这个年纪、样子，居然有那么大的女儿，加上她又很高。不过她是一个很认真的新人，也很有才华，觉得她未来一定会有更好的发展。” 当被问到接下来在本地还有什么作品时，温升豪希望接下来能有更多的跨国或地区的合作，让华语圈能有更多不同的交流。

3月前

狮城二三事

会说华语粤语赢好感巫裔女成华人圈宠儿

在中华航空做地勤人员的时候，莎朵拉是办公室里唯一的马来人，被华裔同事“团团包围”。她读华校，从小到大身边华人朋友就多，二来除了华语，还会一些粤语，所以成了大家的宠儿。

3月前

视频 | 与杂货店华裔老板娘聊天巫裔小伙子华语好流利！

除了本身的母语，许多大马人都掌握多种语言，一名巫裔小伙子日前到杂货店帮祖父还债务时，就因为说得一口流利华语而引起网民关注和称赞。

4月前

百格大事纪

百格大事纪｜挥春赛中文标题比国文大太平市议会急换海报

太平市议会在脸书上载太平国州议员主办的倪可敏杯挥春赛海报，怎料华文标题在国语标题上方且字型较大，结果惹来了炮轰…… 1月5日 #百格大事纪一起关注焦点新闻 👉不公布各源流学校拨款安华要打破旧种族思维 👉不分源流安华：破旧学校都会维修 👉警方大扫黄破16色情场所逮76卖淫外国女子 👉掌控马泰台澳毒品大马大毒枭寮国被捕 👉新车无法踩油车主：车商总部联系了 👉挥春赛标题中文比国文大太平市会被轰急灭火 👉火箭州议员：过去14届相安无事

4月前

百格大事纪

有故事的人

我是少有的华语篮球球评

我在居銮举行的陈诗圣杯国际篮球邀请赛上，第一次以球评的身份，完成了连续5天的国际赛事讲评。

4月前

有故事的人

中国博主超市追问外劳和印裔能否说华语网炮轰：没礼貌

中国博主在马来西亚超市里，不断询问外劳和印裔员工是否会说华语，吐槽说并不是所有大马人会说华语，引来大马网民炮轰，更忍不住怒斥“真的很没礼貌！”。

4月前

【中文对对说】颁发？颁赠？颁予意义是关键

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。） “颁发”“颁赠”是及物动词，随在俩词之后的，必须是宾语（名词）。两者表义存在微差，对及物词并非来者不拒。一、释义 ⑴【颁发】 ❶ 授予（勋章、奖状、证书等）。 ⑵【颁赠】 ❶ 犹颁赐。 ·颁赐 = 赏赐；分赏。 ·赠 = 东西无条件送人。 ❷ 授予（名誉学位或贵族称号）。二、释义对比 ⑴ 共同点 ❶ 都有“授予”义： ·勋章、奖状、证书 = 颁发。 ·名誉学位或贵族称号 = 颁赠。 ⑵ 不同点 ❶“颁赠”具“分赏”义。 ·赏金、赠物类 = 颁赠。 ❷ 财物无条件赠予 = 颁赠。 ❸ 以钱财物品作奖励（授予义）： ·奖金、奖品类 = 颁发。三、用法对照 ⑴【颁发】 ❶ 证书、奖章、文凭类。 √奖状 √参赛证书 √奖牌 √毕业文凭 ❷ 钱财、物品类。 √奖品 √奖杯 √奖金 √奖励金 ⑵【颁赠】 ❶ 钱财、物品类。 √贺礼 √纪念品 √礼品 √援助金四、“授予”义→多不用“颁赠” ⑴ 授予方得之 ·需专业认证，确实表现达标，或鉴定符合资格（证书、奖章、文凭、奖励金），只能用“颁发”。 → 颁发√ 颁赠X ⑵ 学位、荣誉学位 ·需考试与论文答辩，择优审定。 → 颁发√ 颁授√ 颁赠X ⑶ 名誉博士 ·某大学对某领域巨大贡献者授予终身荣誉。 → 颁发√ 颁授颁赠 ⑷ 勋章、勋衔 ·国家 / 王室册封的荣誉。 → 颁发颁授颁赠【小注】 ❶ ⑶ ⑷ ：本区新闻界用词 = 颁授名誉学位。 ❷具“名誉博士”名衔贵宾赏光莅临盛会，莫尊称之“博士”。两者蕴义差异大。五、时而“颁发”，时而“颁赠” ⑴ 开学援助金、救济物资 ·政府规定有权享有→颁发。 ·由社区捐助→颁赠。 ⑵ 奖品、礼物 ·以能力排名 = 授予→颁发。 ·无审核条件 = 赠予→颁赠。 ⑶ 奖励金、奖学金 ·依简章提出申请 →颁发。 ·人人能申请→颁赠。六、结语 ❶ 运用前提：上级“颁发”/“颁赠”给下级。 ❷ 授予用“颁发”；赠予用“颁赠”。更多文章：【中文对对说】“颁发”与“颁赠”是对嘉宾不敬的用词【中文对对说】林智勇 / 巧妙窍门分清“即”与“既” 【中文对对说】林智勇 / 去消夜，吃宵夜？吃夜宵！【中文对对说】林智勇 / 榴梿、波罗蜜、阳桃、杧果——不是错别字！【中文对对说】林智勇 / 涨知识？长知识！【中文对对说】林智勇 / “以至”“以致”，用时有点乱？【中文对对说】林智勇 / 摸清“终身”与“终生”的底蕴【中文对对说】林智勇 /度vs渡【中文对对说】林智勇 / 度时渡水，再度共渡字辨的难关——“度”“渡”用法各有所属（2.0）【中文对对说】林智勇 / 如何用对“曾几何时”？【中文对对说】林智勇 / 曾几何时 vs 曾经何时

4月前