星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

复健

2月前
4月前
6月前
8月前
1年前
1年前
1年前
1年前
前阵子开始步行锻炼,某日我的手机App夸奖我当天共走了一万步,正要为自己运动达标而沾沾自喜,结果隔天起床,右脚踝旧患隐隐作痛。 脚受过伤的人知道,脚疼的问题非同小可。 脚痛会严重影响日常生活,疼起来连正常走路都不行。这一次不敢大意,赶紧去看医生。 看诊后,步履蹒跚地从诊所走出来,原本想要到隔一条街的杂货店买些东西,忍着痛一瘸一拐走了两三步,决定放弃这个念头。东西是想买的,但我的腿不愿意。 询问医生意见,他说是我扭伤后没有康复好,所以留下慢性脚踝疼痛的后遗症。走路走多了,或运动多了,就会引发疼痛。 “不过你放心,这问题是可以通过复健解决的。” “你要每天做脚踝的肌力和功能性训练,要有耐心。” “躺平,将腿伸直,然后做脚踝内翻、外翻、背屈、跖屈和环转的活动练习。” “每天做个50次吧。” “要循序渐进,感觉不舒服或异常疼痛时要马上停止。” 这些台词怎么那么熟悉?啊,我在担任医疗口译员时也译过类似的内容。 通过电话为美国的医院翻译时,曾经遇过一个复健治疗的个案。电话另一端,美国医生正温和地指导一名华裔老先生做复健,老先生的女儿也在一旁给爸爸打气,大家像在耐心哄着一个小孩似的。 老先生的声音听起来似乎有些意志消沉,复健疗程中一度呻吟喊疼,我也跟着揪心。通话中有一大段时间,只有医院背景的杂音和老先生的喘息声,虽然我待着不必翻译,心却一直悬着。 疗程结束前,老先生突然虚弱地,仿佛用尽全身力气说:“每天……这样……做几次,是吗?” 他的声音沙哑无力,我一时没听清楚,于是他女儿代爸爸重复了一次,笑说,这句可是他自己主动说的喔。 我照着翻译,医生(我想像此刻她在微笑点头)回说:“是的,每天做几次,非常好,give me five!”(我想像老先生也举起孱弱的手击掌,显然这肢体语言无需翻译)大家都笑了。戴着麦克风的我不便发出声音,只是静静地微笑。 老先生,愿你早日康复,记得要每天复健喔。 更多文章: 彭健伟/活得像一株盆栽 彭健伟/被迫的大叔和自愿的女子 彭健伟/吃鱼却不知鱼的名字
2年前
2年前
2年前
(新加坡3日讯)狮城的一名“单手”烘焙师在33岁那年还是房屋经纪时突发中风,幸及时入院抢救保住一命,却永久失去半边身体的行动能力。但他却不气馁,凭借对生活和家人的热情和勇气,从烘焙中“重塑”人生。 现年44岁的梁竣斐接受《新明日报》的访问时说,10年前的那一天,他睡醒感觉头晕,但平时有严重偏头痛的他并没有放在心上,照常带客户到新加坡建屋发展局签合同,所幸客户当中有一名护士,观察到他的异常。当 时梁竣斐的左脸下垂,左臂也失去知觉,工作伙伴立即叫救护车将他送往陈笃生医院抢救。他在加护病房抢救七八天后,转到普通病房住了一个多月。 他忆述,上救护车时曾几度昏迷,直到从加护病房醒来,他尝试从床上坐起来却无法坐立时,整个人陷入恐慌:“我当时很害怕,非常恐慌,我才33岁,我下来的人生该怎么办?” 直到现在,梁竣斐谈起这段过去,表情仍有些遗憾和难过。 梁竣斐从小就是内向的人,尽管工作让他变得更加外放,但他表示内心仍比较内向,他花了很长时间才接受中风的事实。 长辈来探望时会不禁流泪,梁竣斐难忘这一幕幕的情景并化为力量:“看到长辈哭的表情我真的……我后来就告诉自己我:一定要努力好起来。” 梁竣斐积极复健,大约四五个月后重新站立,6个月后可以独立行走并重新获得驾照,才让他真正感觉可独立生活。 回顾这一切时,他庆幸表示:“还好我是右脑爆血管,我还可以写字、开车。我不敢想象如果我是左脑爆血管的话……” 梁竣斐在中风15个月后,重新回到工作岗位,客户见他行动缓慢时常会有所疑问,但知道后都很理解,并表示“你慢慢来。” 2020年疫情阻断措施期间,看房活动减少75%,梁竣斐也从那时开始接触烘焙,并花数月研究配方,后来做起居家生意,并从烘焙中逐步探索人生新的可能性。 友送4公斤芝士成生意契机 喜欢烹饪的梁竣斐在中风后几乎无法进行料理,需要他人帮助切菜和备食材,思考什么“厨艺”可以独立且“单手”完成,烘焙就这么进入他的视野。 冠病疫情期间,朋友送他一块4公斤的芝士:“我当时也没有什么概念4公斤到底可以做多少。” 没料到一次烘焙给家人朋友后,还剩下3.8公斤,他就继续再烘焙送给邻居。品尝过他烘焙手艺的朋友,鼓励他可以做居家烘焙生意。 梁竣斐也从此建立起了自己的品牌,设立网站以及社交媒体平台,展开线上销售。 他透露,农历新年和圣诞节的订单量最多,偶尔也会接公司和婚礼订单,好比近来有顾客定400个婚礼伴手礼,他大概只需两三周就可完成。      
2年前
2年前
2年前
2年前