歌词新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

林佚／幸好AI没感情

The Beatles最后一首歌〈Now and Then〉利用AI技术把John Lennon于1970年在家弹唱、充满杂音的录音分离出干净的声轨，遂能让另3位团员在歌里与他“重遇”……

1星期前

心态/杨帆（万津）

生活离不开音乐，日子不能没有歌，习惯已养成在家16个小时歌乐不断。感恩科技的发达，现代人只要YouTube一开，就不用再烦换黑胶唱片和卡带光碟之劳，增添了听歌的乐趣，又大大解决了收藏珍品的苦恼。生性爱听歌、爱唱歌，一生离不开歌的世界。小时在乡下唯一的娱乐，电台给了我们无限的回忆。那时广播时间午夜12点关台，带着依依不舍余兴未尽的心情强迫自己闭上双眼会周公去。长大后心里有个宏愿，我要珍藏所有记忆中的歌曲，于是从早期的黑胶唱片、卡带、到后期的光碟，全成了我疯狂的爱好收藏品。记得中三毕业那年，老师带队去新加坡之旅。在那里逛街，什么都没买，就是第一时间逛唱片行，买了一张33转的林竹君黑胶唱片。同学们都投以好奇眼光，可在我心里没有什么东西比买到心头爱更开心。蜜月之旅在台湾、香港、日本等地，习惯买一张黑胶唱片，然后在封面背后注明地点、日期、价格供留存纪念。家里每一张黑胶唱片都有我满满回忆。黑胶唱片停产，市面开始兴起光碟潮流，之后的VCD、DVD慢慢取代了卡带，从此我又多了一个欲望，大量购买收藏，因为正版新产品，品质好易保养，且收藏占地不多，从此家里黑胶唱片、光碟还有上千个卡带成了我退休后的大大烦恼。每一年的大扫除，总是看了心疼又心痛。它们甚至有些原封不动，躺在那儿“虚度年华”，已结尘结冰，呜呼哀哉。心痛是自己没好好利用金钱置业或购买黄金，否则现在是越看越开心。换个阿Q精神安慰自己，年少时期如没嗜好，生活肯定枯燥无味。回头看现在的自己，何需再为收藏品叹息，千金难买一笑，年少不疯狂枉少年。难以接受家里播放〈大悲咒〉每一天清晨开了电视，YouTube开始忙着为我家传送新闻、老歌、儿歌、音乐从不喊累。在家的日子天天有音乐滋润我心灵，分担我烦恼，增添了生活乐趣。开心时听的是音乐，悲伤时让我了解了歌词。有一天半子问我，为什么每天早晨播放电子琴音乐，他听了浑身不自在感觉怪怪。诶，让我百思不解。他说外公出殡时就是播放此类电子琴老歌音乐，送外公上路，外婆也一样，所以电子琴音乐对他来说就是送殡播放的。我恍然大悟，一股心酸涌上心头，原来一首歌，一首音乐在不同人耳朵里听来有不同的诠释。曾多次送别亲友出殡行列，〈妈妈好〉〈苦酒满杯〉〈天下的妈妈都是一样的〉〈潇洒走一回〉……已成了送殡乐队惯常吹奏的歌曲。出现在此哀伤悲痛的场合，丧家当然泪流满脸为逝者不舍，勾起串串回忆，它们无形中已变成丧曲，具有催泪的力量。但换个快乐的心情想，这些歌曲也可以疗伤，生离死别乃人生无常，何不坦然面对，就当是一首快乐的送别曲。第一次在家里播放〈大悲咒〉时，家人神情不一，尤其老伴更接受不了，心里纳闷且很不是味道，问我可以不要播放吗？但佛友的鼓励加上善意的提示，让我左右为难。最后不知经过多少次的开解，终于说服了家人，慢慢接受了家里24小时播放〈大悲咒〉。从此那成了另类音乐，在客厅神台轻声飘荡。心态如指南针，指引一个人的想法。像我年少为了一个宏愿，要把记忆中的歌曲收全而不惜浪费大量金钱，从没因此而心痛，老后才深觉这些珍藏品已成了负担，累己又烦人。半子听电子琴音乐当是送殡曲；老伴听〈大悲咒〉神情怪怪像听哀乐，其实是心态决定了想法。凡事皆有两面，换个不同角度纠正心态，也许你会改变想法。很多时候，我们常听人们抱怨一念之差，就是被心态征服了，失去方向误入歧途。心态不容易立刻改变，但会慢慢随年龄而变，只要心态摆正了，凡事都会是好事。

6月前

你心里有没有一首马来歌？/许裕全（新山）

在那阵夺命暴冲间，魔幻时刻来临，安静的空中突然传来一首抒情的马来歌：Ku tak tahu mengapa, tiba tiba sahaja……

11月前

【私月历】在San Francisco Coffee写信/蔡晓玲

关于写信，我看过一部日剧。剧中女主角继承外婆的工作，在镰仓一家文具小铺帮忙别人写信。客人会来到店门前，和风的木屋，敲敲门，走到屋内的客厅。她端两杯热茶放到客厅的木桌上，两人各踞木桌的一端坐好。喝着茶，客人开始讲述自己想写信的对象。通常客人都有无法亲自下笔给对方的理由，连要用哪一种语气来倾述都变得何其困难，可能是初恋情人、故友，或不再碰面的亲人。她用一张纸先把对方所说的往事简单记下来，客人离去以后，她便开始构思信的内容。除了信的内容之外，该用哪一款的信纸与粗细笔头的原子笔也很重要。如果世界上真有一份这样的工作就好了。写博士论文的最后一年，我每周都有两三个下午会去Fahrenheit商场二楼的San Francisco Coffee。我背着有点重的笔电和几本书，选坐落地窗旁的位置。这一面落地窗看得到沿着街道走去Pavilion的人潮。有黄皮肤的亚洲人，也有白人和黑人，像移动的世界地图。我每次都因为这一幕感到自由。喝着Iced Cappuccino，我便开始写起论文。那时候有同学跟我说，他每天固定去大学图书馆用学生证借一间研究室来写论文。我试过，那真的是一间很小的研究室，仅有一张面壁的灰色办公桌，一个电插座在桌旁的白色墙上，然后什么都没有了。门关上以后，我觉得好冷。那种冷与其说是中央空调恒常的极低温，还不如说是被囚禁的冷清，我竟然一个字都写不出来。 San Francisco Coffee有时会播放我不知道是什么语言的外文歌，但大部分还是英文歌曲。我听到喜欢的歌会分心地把歌词抄下来或写信给I。我那时很常写信给I。 I无论个性还是长相都十分孩子气，是我大学时期最好的朋友。其中两年我们还住在一起，应该是住在一起才变成最好的朋友的。半夜我们在客厅各自的书桌赶作业，饿了她会煮一锅鸭肉味的泡面约我一起吃。她家是开杂货店的，她每次回家都会从家里带来茄汁豆、咖哩鸡或沙丁鱼罐头，弄热配着泡面吃。她喜欢历史，平时的爱好是读历史小说，像二月河这种，对流行文化一窍不通。直到某次我们一起看了电影《游园惊梦》，她莫名地疯狂迷上电影中的吴彦祖，那个打着赤膊用水喉头冲凉的肌肉少年。她说如果在现实中给她遇见吴彦祖，她一定会积极减肥，再也不吃宵夜了。没想到在毕业之前，她随大学老师去北京旅游，在大饭店吃完饭搭电梯的时候，电梯停在某一楼层，迎面而来的人竟然是青年吴彦祖。她最担心的人就是我她说自己目瞪口呆地看着吴彦祖，吴彦祖还被她的痴迷模样逗笑了。天啊，我觉得那简直就是电影中王祖贤的艳遇，即使明明爱着温柔婉约的宫泽理惠，遇到了吴彦祖终究还是会陷入爱情的。当然对于站在无缘亲眼目睹而仅能听故事的室友的立场，依然庆幸I遇到的时间比较迟，不然过去那么丰盛的宵夜都泡汤了。毕业后她决定回家乡当小学老师，我继续在吉隆坡读硕博。毕业典礼时她抱着我语带哽咽地说，她最担心的人就是我，她了解我某些无法于世安稳的部分。刚开始她常搭几小时的巴士来找我，有时甚至是当天来回，约在日本餐厅吃寿司，吃完她又回去了。日子久了，大家都忙，她也没再来找我了。 I很喜欢喝咖啡，我记得自己在写信给她的时候，会提议她下次来吉隆坡，我们可以约在这里。除此之外都是一些不着边际的内容，我会跟她说最近看了什么电影，养的西施犬生病了结扎了之类的。写信我也用打字代替手写。我享受指尖在笔电键盘上敲打的节奏，走过的人有时会被我敲打键盘所发出的声响吓到，真的很用力，像在弹奏一些什么。写完后存档，去学校影印店印出来，装在信封邮寄给I。 I都没有回信给我，我也没有放在心上，就像我也不知道她还吃不吃宵夜，毕竟后来的吴彦祖也变成有点秃头的慈祥爸爸了。

1年前

林佚／中文歌词创作：修辞是一种修行

修辞是一回事，琢磨所用的时间又是另一回事。有时为了一个字，近乎考究到走火入魔的地步，只因力求完美，拼命将其整容，反而谋杀了作品该有的生命力。

1年前

镂空与浮雕

范俊奇／夕爷无限好，总是近黄昏

林夕歌词里的飘渺，是他的文字般若，也是他向我们开示的凤凰涅槃——但涅槃在佛教经义，是极慎重的一个词，有圆满解脱，也有不生不灭的意思，因此每次写了暗藏佛偈的歌词，杨千嬅第一个吵着说她完全不明白个中意思，王菲则抿着嘴不发一言，似有所悟，然后林夕就说，别问这么多，去录去唱就对了，将来有一天机缘到了，你就会明白的——就好像有些人一听到某首情歌就一定忍不住别过头，因为那歌词犹如万箭穿心，让听的人禁不住蹲下来嚎啕大哭。其实听歌的人哭的，不是歌词里的意境，而是他曾经沧海的经历，以及他没有后来的后来，因为最温柔的歌词，往往最锋利……

1年前

镂空与浮雕

叶蕙／我也是雨晒子

某音乐才子想知道日本摇滚乐团白航（Hakko）的“雨晒子”（amazarashi）有什么特殊涵义。我比较俗气，首先想到的是车前挡风玻璃上的雨刷子，以及具有排水功能的雨篦子。当然都不是。于是找谷歌大神现学现卖，告诉他原文为任凭雨淋的意思，译作“雨中人”也未尝不可。白航是来自京都的乐团，令和元年（2019）才开始活动。“雨晒子”是他们的第5张单曲，在日本流行乐坛算新晋的组合。看了“雨晒子”的音乐视频，雨伞、沙滩、音乐、脚印、歌手、乐手、背影。意境不错，歌词优美，女主唱的嗓音相当独特。再谷歌下去，发现还有一个唤作Amazarashi的乐队，来自青森县。2007年成立时用的是平假名“あまざらし”， 2010年起改用罗马字拼音。主唱秋田弘说，如果用雨来比喻日常生活中的悲苦，那他们都是被雨淋湿的人。乐队名称含饱经风霜之意，挺有文艺气息的。雨，总是令人浮想翩翩。咏物寓情的诗词很多，北宋词人柳永的〈雨霖铃·寒蝉凄切〉最能抒发离情别绪，道尽恋人难分难舍的凄凉况味。带雨字的中文歌中，周杰伦的〈听见下雨的声音〉有文艺腔，我喜欢歌词中的“回忆是一行行无从剪接的风景”，以及“幸福也可以很安静”。英文歌曲中，印象最深刻的是B. J. Thomas的经典〈雨点不断落在我头上〉（Raindrops Keep Fallin’ on My Head，1969），每当下雨天，很自然就会想起这首老歌。日文歌词中带雨的很多，比如演歌歌手前川清的〈长崎今日又下雨〉（长崎は今日も雨だった，中文〈泪的小雨〉) 、日野美歌的〈冰雨〉，都是百听不厌的抒情歌。“雨”字在日语有多种读音，根据前后连用词的位置而异。还有特殊读音如梅雨（tsu-yu/bai-u）、时雨（shi-gure）、五月雨（sami-dare）等，描述雨声及雨的状态的拟声词更多，对初学者来说，单单背诵雨的相关词便已一个头两个大！有关雨神的传说也不少。传统中国社会以小农经济为主，雨与庄稼的收成关系密切，雨神成为自然崇拜的神灵之一。西周时称为雨师，汉代创立道教之后，将雨师纳入神话体系，神农时代的雨师叫赤松子。他能入火不焚，上披草领，下系皮裙，蓬头赤足，呼风唤雨，后被道教的元始天尊封为雨师。如今引申出好些充满想像力的玄幻小说，如《搜神记》和《蛮荒记》都有提到赤松子，2017年被改编为古装神话剧《蛮荒搜神记》及网络游戏。我想起陈蝶衣作词，被多名中文歌手翻唱的〈寒雨曲〉（源自日文版〈雨のブルース〉，1938年面世，服部良一作曲、野川香文作词）。每次听的时候，都觉得自己变成了雨晒子，全身湿漉漉地站在雨中。雨，总是令人莫名地伤感。更多文章：叶蕙／驾驶我的车叶蕙／原来你也在这里叶蕙／黑天鹅与灰犀牛叶蕙／纸上行旅的流动语言

1年前

林佚／中秋节：诗与歌中的月亮意像

从古至今，月亮这意象是诗人、写词人、艺术家等的创作灵感，它不仅是高悬在夜空中冰冷的天体，也是人们寄托思想情感的载体。

2年前

彭健伟／伪填词人指南

还在广告公司上班的时候，某日接到一个碳酸饮料客户的案子，要替他们构思品牌年轻化的营销策略。我负责填写广告歌的中文歌词，但一听客户提供的demo我就愣住了，不折不扣的嘻哈说唱曲风啊。结果我一整天都在听Leo王和蛋堡恶补。贴心的友人还特别给我推荐了一个叫“押韵助手”的网站，原来是供填词人查找押韵词句的工具，甚至有押韵的诗词和英文字词！好不容易填好饶舌歌词，更大的焦虑感随之衍生，万一客户要求我现场演示该怎么办？听一位广告界前辈说过，本地广告界传奇人物Idris Pawanchik有一次为一群政府官员简报，在那空气不流通的会议室内，官员按照位阶围着巨大的会议桌而坐。会议桌中间是空的，通常用来摆设自助餐。Idris发现会议室气氛冷清，于是心血来潮跃过桌面，在桌子中间的空间跳起舞来，完成了演示。唱跳皆不行的我，躲起来练习多遍，准备硬着头皮上场，结果客户临时改变主意，这案子不了了之，我的伪说唱歌手梦宣告终止。离开广告界多年，最近接到一个案子，又是为广告歌填词，是著名手机品牌推出的新款产品。好消息是，我是改写马来版歌词，省了从零开始构思的功夫；坏消息是，因为要等挑剔的客户点头核准马来版歌词，所以最后只剩下不足一天的时间让我填中文词。一天这么仓促，我来不及恶补，难道要向林夕求助？否则我haven’t got a clue！唯有再次硬着头皮上阵。戴上耳机，一遍遍聆听节奏轻快的demo，熟悉它的旋律感。接着把必须在歌词中提及的产品名称、特征和功能一一列出。大概确认了韵脚和音节后，试着改编中文词，没想到这时合适、押韵的字眼一个个自动跳到我面前来。迅速完成草稿，试着哼唱，再修改，如此重复几次，让广告歌更顺口动听。将完成的中文歌词传给客户，对方很快就满意收货。当天晚上，那曲调一直盘旋在脑海里，梦里迷迷糊糊还听到同一个旋律，几乎把自己给吓醒。日前读了一篇台湾广告大师龚大中接受《VERSE》杂志采访的文章，他说“做久了就是你的”。龚大中指的是经由时间沉淀积累的经验和作品，但此刻我想到的是，年轻时在方格子簿子里抄写的林振强李宗盛姚谦，唱K时可以闭上眼一字不漏的林夕黄伟文方文山，原来也是一种累积。更多文章：彭健伟／小王子与花砖彭健伟／伊斯坦堡机场的下午彭健伟／坚持到底的决心彭健伟／与恶的近距离彭健伟／老先生，记得要复健喔

2年前

林佚／歌词对照记

艺术家不断创新寻突破，逐渐衍生出其他画派，如抽象派、野兽派等。但他们不能说抽象派最流行，最好的，要摒弃印象派。歌词创作亦如是，作词人应兼具各种风格，既可在某个阶段突破自己，但不代表以后不可再用原本的风格创作，也不代表以前的手法是老套。

2年前