登录
我的股票
Newsletter
联络我们
登广告
关于我们
活动
热门搜索
大事件
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
简
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
星洲人
登广告
互动区
|
下载APP
|
简
首页
最新
头条
IG热文榜
热门
国内
即时国内
封面头条
总编推荐
暖势力
热点
全国综合
社会
政治
教育
我们
专题
发现东盟
带你来国会
星期天头条
华社
2022大选
求真
星洲人策略伙伴
星洲人互动优惠
国际
即时国际
天下事
国际头条
国际拼盘
带你看世界
坐看云起
俄乌之战
京非昔比
言路
社论
总编时间
非常常识
星期天拿铁
风起波生
大使笔迹
骑驴看本
风雨看潮生
管理与人生
亮剑
下班的路
百格大家讲
长风破浪
大选探路
翱翔天际
烈火真金
华研智库
吃饱了吗
鸟生鱼汤
娴言
鹭岛南望
走读天下
财经
股市
即时财经
焦点财经
国际财经
投资周刊
2024财政预算案
ESG专版
娱乐
即时娱乐
国外娱乐
大马娱乐
影视
地方
大都会
大柔佛
大霹雳
砂拉越
沙巴
大北马
花城
古城
东海岸
体育
大马体育
羽球
足球
篮球
水上
综合
场外花絮
杭州亚运会
副刊
副刊短片
专题
优活
旅游
美食
专栏
动力青年
后生可为
东西
时尚
新教育
e潮
艺文
护生
看车
养生
家庭
文艺春秋
星云
人物
影音
读家
花踪
百格
星角攝
图说大马
国际写真
好运来
万能
多多
大马彩
热门搜索
大事件
Newsletter
登录
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
练习听力
星云
腌渍入味/颜书韵(永平)
文字之于好静的我,魅力总是大于声光,于是阅读写字成了我和语文交流的最主要管道。但学习一门新的语言,除了读写还得掌握基本的听说,否则片面不全,也只能算是学艺不专,或是被戏谑成“聋哑语文”,即阅读和书写毫无障碍,却听不懂说不出,无法实际运用于社交会话。 于是为了练习听力,我开始收听日语Podcast,看日本综艺访谈,甚至看渡边直美的生配信(网络直播),在半是对牛弹琴半是鸭子听雷的情况下首先慢慢习惯了日本人的说话音调和语速,即使还听不太懂,或是在简单的议题上可以明白个三四成,对日语老师常说的“语感”也稍微有了一点头绪。 接着再试图抓出那连珠炮的一长串音节中可辨的关键字词,这时我总是想像自己在用念力把耳鼓撑大,像是提升耳膜接收表面的敏锐度似的,细瞇着眼睛侧耳聆听,在淙淙潺流的水势当中卖力指认出河床底下的卵石形状。 听出了学过的字汇、连体词或句型,却因刚进驻脑袋的日语编辑部仍属刚成立的新部门,运作流程有待改进,因而从入荷、解构、转译、重组到输出都还是卡顿得像上个世纪的拨接网络速度,常常有头脑跟不上听力的有听没有懂状况。 至于会话,则像是整个换了根舌头,虽然用母语也未必能言善道,不过至少还算随心所欲,能尽量清楚地表达自己的立场或意见。 但转到日语频道,我的头脑大概有小学生程度,舌头却仍处在学龄前,奇妙的是,我对世界的理解未曾改变,却在弹弄起啊伊呜诶哦的嘴型时,从心境到眼界都会自动缩小至厘米寸光,仿佛回到牙牙学语的童年,看一碗饭是一碗饭,说一座山是一座山那般的直观且心无旁骛。 因受限于所学的词库和文法,词穷等于剔除了一切繁缛,间接简化了我惯用语的思考脉络。那些婉转感伤或激愤喟叹到头来也只能化作一句“悔しい”吧。 唯一教我稍有埋怨的,是长久来静默的读书写字时光,现在必须腾出位子给各色会话人声,允许它们登堂入室,和孤僻自闭的我喋喋不休彻夜漫谈。但我想这是必经之途,听说没有捷径,唯有熟能生巧,如日语的“日本语渍け”,把自己彻底腌渍在一个环境里,才能变得更入味。
3年前
星云
更多练习听力
下一个
结束导览