老人家新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

大专生走入新村打扫布置聊天 “独家关怀”逗乐长者

人间温情处处有！

3月前

李凯业 | 无谓的QR点餐

互联网最近十年迅速发展，从2020年开始的新冠疫情更是加速了互联网的发展，各行各业纷纷投入以便赶上互联网的列车。从传统媒体，转入社媒投放广告；网卖的崛起也让各个行业转入网卖，餐饮业也纷纷投入外卖平台，干起外卖生意。

4月前

彭健伟／走马灯

甫开始几天远程医疗口译员的新工作，已经陆续替医院里病重卧床的老人、刚分娩的母亲、康复的癌症病人和至亲离世的家属翻译他们和医生之间的对话。生老病死，像是一盏人生走马灯。毕竟人世中该有的各种承担和考验，都在医院里了。有的个案是视讯口译，所以我能直接从电脑荧幕里看到电话另一端医院的真实景象。混乱的医院走廊，木无表情的护士，空旷冰冷的看诊室，还有一脸焦虑的病患，以及比他们更为焦虑的家属。那样的画面，常常会让我想起以前电视上看过的美国医疗剧，像是《急症室》（ER）或《杏林先锋》（Chicago Hope）。有的时候，宛如身临其境，好像此刻我也在医院里目睹病患脆弱无望的泡沫人生。有一个个案是个年迈的病患在做物理治疗。身型枯瘦的老人家发声嘶哑无力，在人来人往的医疗康复中心内几乎听不见他的声音。后来我和物理治疗师想了个办法，就是在我翻译后，老人用点头或摇头的方式来回答物理治疗师的问题。 “好，膝盖伸直，再弯起来，背部还会疼吗？”、“先放松，慢慢呼气吸气，会累吗？”、 “你做得很好，我们再试一次好吗？” 老人家在物理治疗师的指导下，学着自己穿鞋子，充实生活自理能力。他费了很大的劲才把一边的鞋子穿上，乏力地靠着椅背，满头大汗地在喘气。物理治疗了约1小时，虽然不必为患者翻译等于省下了一半的工作量，但看着老人家认真在康复训练，我也全程替他着急，难以松懈。视讯翻译也有不方便的时候，比如当病人在妇产科看诊时。为了保护病人的隐私，但又必须让我清晰听到他们的对话，医生一边为病人检查，一边调整电脑的镜头，确保完全屏蔽病人的身体。镜头有时对着天花板，有时对着墙壁，有时对着妇产科医生的脸。当我冷静地翻译那些艰涩难懂的妇产科医药名词时，坦白说，我不知道荧幕上出现一个男性翻译员的样子和声音，会不会令病人尴尬。我能做的，就是尽量让自己的语气不显得尴尬。检查完毕，妇产科医生以不带任何感情的口吻对病人说：“很抱歉，根据刚才的超音波检查结果，你很可能是流产了。”，然后默默地将镜头调到病人面前。第一次和对方相视，是个年轻的少妇，看着她忧心忡忡的神情，我突然不知该用什么样的语气将这句残忍的话翻译给她听。更多文章：彭健伟／重口味与小清新彭健伟／光头佬和狮子头的广东话彭健伟／西贡的混乱、活力与美味彭健伟／早餐来两碗越南河粉

1年前

叶静薇.老人家喋喋不休

岁月很现实，再厉害的人都会老去；现实很冷酷，不属于你的时代，加上手中已无筹码，再争也难有作为。

1年前

林建斌／老人家有高血压和中风史，请问适合服用warfarin这个药物吗？

华法林（warfarin）是一种口服抗凝血的药物，透过抑制维他命K依赖性的凝血因子的形成，达到防止血块的形成或预防血块继续扩大的效果。

1年前

免费送椰浆饭他不肯收！老伯没能力也坚持付RM3

（吉隆坡11日讯）椰浆饭小贩拟赠送食物给常客，以感谢长期支持，但是年迈老人就算没什么钱，还是不肯收下免费食物，坚持付费3令吉。小贩说，他每一回光顾小贩都希望能够免费送给他吃，但是老人家总是回拒。 “我时常说要免费给他，但他不要，总是要付钱。” 她指出，老人家拒绝吃免费餐，因此就让他根据的经济能力付钱，他就付了3令吉购买椰浆饭。小贩说，这名老人因妻子喜欢炸鸡椰浆饭而长期光顾同一家小贩，但小贩说，他每一回都会询问小贩食物的价格。有一次，小贩为了逗老人，故意将食物的价格调高，说成15令吉。老人听到突然涨价准备离开，小贩把他唤回来说，老人家愿意付多少她都会收下。她澄清，一包炸鸡椰浆饭卖15令吉纯属玩笑，实际上，她售卖的食物价格没那么贵，因此希望不会引起网民的误会。她指出，老人家是她的长期顾客，才会开此玩笑。 “我喜欢逗老人家快乐，看到他的笑容，我心情就会愉快。” 椰浆饭小贩和老人家的有趣互动视频在上载到社交媒体后，点击观看次数已经超过14万次。网友们对于小贩向老人家献出的善意感到钦佩，并且祝福她的生意会越来越好。 “在经营事业的同时也知道布施。”；希望你的生意越来越好，如果有时间可能可以去探望老人家的妻子，可能生病了；如果如此，我们更应该伸出援手协助。”

2年前

何玲玲／老人家突然脚肿，该怎么办？

生活中，大家应该看过不少老年人莫名的出现脚肿的现象，原因很多，有些甚至与疾病有关。不同的脚肿原因所呈现的临床表现也有所不同。让我们来了解一下老人家脚肿的主要几个原因……

2年前

蹲下帮八旬男顾客剪脚趾甲餐馆厨师善举获网民赞扬

老吾老以及人之老！餐馆女老板发现八旬男顾客的指甲又长又脏，于是请店里厨师帮忙。厨师二话不说，在店前帮老人家修剪手指甲，甚至弯蹲着帮他剪脚趾甲，这一幕被拍下放上网后获网民赞扬。

2年前

詹雪梅.不听话的阿公阿嫲

我们必须更谨慎地足SOP，给予好示范。言行一致地让他们知道，因为我们很在意他们，很害怕把病毒传染给他们，害怕失去他们，担心他们受苦，所以防疫要滴水不漏，不嫌麻烦，小心谨慎。如果他们也同样害怕失去我们，也请为我们这么做。

3年前

花城大小事

堂食恢复后到底有多开心？老人家亲口告诉你！

堂食终于得以开放，老人家有地方相约友人喝茶闲聊后，不再感到寂寞，也不必担心一直在家闷出病来。

3年前

花城大小事