黄梅戏新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

改编黄梅调被轰辱国粹《学猫叫》原唱惹毛央视

（北京21日综合电）中国网红“小潘潘”潘柚彤因为洗脑旋律加上可爱手势的抖音神曲《学猫叫》爆红，近日因为翻唱黄梅戏的经典歌曲《女驸马》，唱腔俏皮令人酥麻，却惹毛央视！央视PO出正统用黄梅调演唱的《女驸马》内涵她；网民也随之群起围谯，批评她为了博取关注，用“令人不适”的方式来演唱国粹歌曲，甚至说她“辱华”。她发现事情闹大后立刻致歉及删掉影片，并请黄梅戏宗师吴琼指导如何演唱正统黄梅调，紧急止血。小潘潘2018年因一首《学猫叫》爆红，但近日她被翻出在抖音上以近流行乐的唱法改编翻唱黄梅戏片段《女驸马》，把曲调改成轻快风格，被指翻唱版本破坏了传统戏曲的唱法，“搔首弄姿、侮辱国粹”，央视更PO出原版片段做对比，引发更多网民借题发挥，批评小潘潘对传统曲艺不尊重。网民还点出她唱黄梅调时挤眉弄眼，加入许多性暗示的动作，引发不良遐想。影片下架发文道歉小潘潘立刻将原本的翻唱影片下架并发文道歉，表示是第一次接触戏曲，在诠释上没有考虑到故事背景，导致情感表达上有所偏差，承诺日后会更加深入了解歌曲背景。她还与黄梅戏表演艺术家吴琼一起直播，由吴琼教唱后，再重新上传新的翻唱版本，并在整个过程中小心翼翼，担心再惹祸上身。小潘潘最新改编版本的影片中没了之前诱人卖萌的表情动作，取而代之的是戴着耳机，在麦克风前视线盯着前方，正襟危坐唱完整首歌曲，甚至还有网民发现她眼眶中疑似泛泪，纷纷猜测她可能是投入歌曲或觉得委屈，再度掀起讨论。而小潘潘紧急道歉止血后，批评声浪也因此稍微平息，但至今仍有网民不领情在网上炮轰。大马碰碰姐弟曾翻唱《学猫叫》小潘潘《学猫叫》2018年爆红后，网上出现不少翻唱版本，当中又以大马碰碰姐弟的最受瞩目。他们是把演唱《学猫叫》并加入饶舌的影片剪接成像是参加《中国好声音》的录影片段，导师周杰伦率先转身，其他导师谢霆锋、哈林庾澄庆、李健也陆续转身，让碰碰姐弟兴奋地紧紧相拥，但在影片播毕后突然出现一串字幕：“啊你们不会真的相信吧？”还向制作单位讨饶：“主办单位拜托不要告我们，人家只是想上更大的舞台而已。”

3年前