（哥打峇鲁25日讯）民间历史、民俗、文化田野工作者李永球指出，闽南语即将在下个世纪消失，被强势语言如英语、华语及粤语等取而代之。所以，为了挽救闽南语，大家都得多说福建话。

他说，闽南语是古老的语言，也带有极多的海洋性，闽南语文多姿多彩、妙趣横生，还得靠大家努力探索研究。

“马来西亚地处东西文化交融点，丰富的文化土壤，加上各民族千百年来的生活智慧，闽南语吸收了丰富的语文养份，这些均是我们珍贵的文化瑰宝。”

李永球为吉兰丹福建会馆主办的“马来西亚的福建话”讲座会主讲时，这么表示。

全球料8千万人使用闽南语

他说，闽南语的分支分别来自泉州、潮州、漳州和琼州，估计全球有6千万至8千万人在使用，虽然是古老的语言，他却认为福建话容易学。

根据记载，在商朝就有福建话，他举例，在闽南语，书念“册”、筷子念“箸”、锅念“鼎”，都显示它使用许多古字。

此外，李永球也根据人们现实常用的福建话，让出席者见识我国各地区福建话的用法，北马偏厦门、中南马偏老泉州、吉兰丹偏漳州海澄。在北马，北马人指色狼是“584”，因为万字图里584是“猪八戒”。

福建话与马来文互相借用

他还指出，“ketchup”是闽南语，正确的写法是膎。“老君”是医生，即马来文的“dukun”，不过，在马来文里“先生”才是医生，这显示福建话和马来文有互相借用和交流；“sabun”原文来自阿拉伯语，但在闽南语却是茶子油炸后的渣。

对他而言，闽南语最难的部分在于“文白异读”，简止就好象两种语言，例如白话念大人，文念大侬；kuih是闽南语，即“粿”，《本草纲目》里有记载。此外，闽南语有八个音调，而且配不同的字还会变调。

“samseng”也是福建话，三星或三牲，因为做三牲（坏人头）要祭三牲，另一个例子是“sampan”舢舨，他说，大约有400多个马来语借自福建话，如tongkang、kucai等。印尼、日本、韩国也借很多福建话。

在会上，他还教大家如何使用一些常见，大家却不知道要怎么念的福建话，比如非礼是“狗鲨”；威胁是“放刁”

；长颈鹿是“长颔鹿”；椅子是“交椅”；玉蜀黍是“番麦”或“麦穗”。祖父要念“俺公”；祖母是“俺嬷”，外公才叫“阿公”，外婆才叫“阿嬷”；“序大侬”是父母亲；丈夫是“打埔侬ta-poo-lang”，至于残废则念成“破相”。

叶子柱：李永球贡献获认同

吉兰丹福建会馆会长叶子柱说，李永球很年轻就从事田野文史工作，而且做得很专业化，后来还著书和在报章写专栏，连学者都会引述他的研究。

他说，李氏的努力和付出已获得许多人的认同，堪称是民间的英雄，值得敬佩，也是学习的典范。

对他而言，讲话和书写不一样，所以，要用福建话致词很复杂，但是，没有对与错的福建话，只是地方的区别而已。

他也强调，讲座会是福建会馆的主要活动，在复杂的大马社会，人们面对很多压力，所以更需要学识来丰富自己。

活动结束后，叶子柱在脸书有感而发，他说，上述讲座会将是他出任9届吉兰丹福建会馆董事会及经历5名会长后的最后一个活动。在明天召开的会员大会中，他不参与竞选新届董事，心中难免有点舍不得，但是天下无不散之宴席。

“在此感谢福建会馆同仁多年来的支助及指导，感恩！”