（槟城31日讯）槟州首席部长林冠英保证州政府将采取一切行动，把两名围殴光明日报槟城总社社会新闻组副主任洪健翔的槟州志愿巡逻队队员绳之于法。

他已亲自与槟州总警长拉欣韩那菲沟通，要求警方立即采取严厉行动对付袭击洪健翔的凶徒。对方告知警方援引刑事法典323条文即伤人罪名展开调查。

林冠英今日上午联袂槟州行政议员兼槟州志愿巡逻队委员会主席彭文宝，和光大区州议员兼志愿巡逻队委员会副主席黄伟益，探望并慰问入院接受检查的洪健翔。

为洪健翔提供必要援助

林冠英透露州政府将提供必要的援助给洪健翔，因为其中一名凶徒自称是州政府属下的志愿巡逻队（PPS）成员，使得州政府严正看待这起事件。

志愿巡逻队是槟州政府2010年成立的巡逻单位，加强社区巡逻和维护治安，协助槟州减少罪案。

林冠英强调攻击任何人都是不对的行为，更何况是伤害执行采访工作的记者。记者有权在人身安全不受威胁的情况下工作。而且，志愿巡逻队成员应该阻遏罪案，不是犯下罪行。

他对洪健翔在今日获准出院，与亲人共同迎接2013年感到欣慰。

现年32岁的洪健翔12月30日凌晨在槟岛霹雳冷的一座组屋采访坠楼案时，曾被当地的志愿巡逻队队员阻止拍摄照片。

一名自称是槟州志愿巡逻队的队员，后来以摩哆车施计载送洪健翔到霹雳冷分队的会所，再遭对方和另一名男子围殴，相机和记忆卡也被摔坏。

当时，凶徒还放话：“就算你删除照片，也别想走出霹雳冷”、“我们是CM（首长）的人”恐吓洪健翔。

洪健翔出院再录供

身心疲累的洪健翔星期一出院时，警方查案官来电要求他到警局录取另一份口供，同时向他进一步了解案发过程。

洪健翔在医院接受观察并留院一晚后，身体状况稳定，除了嘴角的伤口偶尔隐隐作痛，一切无恙。

他感激媒体同业，州政府、政党和公众表达的关怀和关注。

他出院后直接前往东北区总警局，接受警方问话至中午1时许才返家休息。

他透露查案官只询问案发过程、围殴的人数及是否认得凶徒等，同时，查案官透露，至今仍未有涉案者被带回警局协助调查。

警将传召有关人士问话

槟州东北警区主任颜康民助理总监说，警方将传召所有人士问话，包括事主、目击者和嫌犯。

针对彭文宝指州政府成立志愿巡逻队时，曾多次向大马警方要求审核队员名单，但基于政治因素未获得警方配合的谈话，颜康民建议彭文宝把队员名单直接交给武吉阿曼警察总部审核。