登录
Newsletter 活动
15/09/2016
【暖势力】“什么华人马来人,我是大马人!”.马来大兄华人方言流利
作者: meewei

(吉隆坡15日讯)如果只闻其声不见其人,你会以为他是个华人;假使只见其人不闻其声,你会觉得他是马来人;倘若他站在你面前跟你说话,你会傻傻分不清,他到底是皮肤黝黑的华人,还是如假包换的马来人。

“什么华人、马来人,我就是马来西亚人。”

自小在槟城长大,口操流利广东话和福建话的51岁德士司机阿莫诺(Ahmad Nooh),如果不是出示大马卡,你会怀疑他是个华人。

他还会讲客家话和潮州话,还有一点华语,马来文自然不必说,英文也是向外国搭客学的,让人惊叹他的语言天赋,从他身上真正感受到了“一个大马”的精神。

“有人说学一种语言很难,那是假的。谁说马来人就只要会马来话,身为大马人,就应该多学其他语言,不要故步自封。”

他不觉得自己有什么过人之处:“其实这也没什么特别,只要多跟别人沟通,遇到不会敢于发问,那有什么语言学不会的呢?”

因工作结识各族朋友

其实年纪小小出来打工赚钱养家的阿末,是因为在工作中认识不同种族的朋友,从他们身上学习各种语言。

“我第一份工作是茶餐室员工,那时候学会了广东话,并陆续学会各种方言。”

他从事德士司机已约30载,载过的乘客不计其数,很多时候华裔搭客会被他一口“华人腔”吓到。

他笑言,如果他遇到华人乘客,一开始不会主动用方言交谈,反而先用马来文寒暄。路途中冷不防冒出一句广东话或福建话,让乘客大吃一惊,他打趣说这是“扮猪吃老虎”。

友人妻被骂“回中国”
对种族言论感不忿

结交甚广的阿莫有很多华人朋友,有一次他陪同友人到医院探访其妻子,抵达时发现她在病床上饮泣。

她哭诉因为听不懂马来话,被护士训了一顿,后来隔壁床病人口中得知,护士竟骂她:“不会马来文就回去中国啊!”触动她的泪点。

阿莫怒不可遏,即刻质问负责医生为何护士可以这样对待病人。

“医生向我道歉,我说不是跟我道歉,是跟她(朋友妻子)!之后医生唤来没礼貌的护士,但她以为我是华人不屑一顾,我出示身份证,让她知道我是个马来人,她才放软语气对朋友妻子道歉。”

种族主义言论让他感到忿忿不平:“就算我朋友的妻子不会马来文,也不应该这么说,她自己也不是不会华文吗?有什么资格那样说。”

分享到:
热门话题:
更多新闻