（美国）国际书坛再发生造假丑闻！继上周比利时畅销小说家米沙．迪方西卡（Misha Defonseca）的励志传记《米沙回忆录》（Misha: A Me’moire of the Holocaust Years）爆出虚构丑闻后，美国新晋女作家琼斯（Margaret B．Jones）上周面世的自传《Love and Consequences》（爱与后果），原来也是“纯属虚构”，而揭破者更是作者的胞姊。

发生虚构丑闻后，出版商企鹅出版集团旗下的河源出版社（Riverhead Books）立刻回收市面1万9000本新书，并取消巡回签名活动。

《Love and Consequences》上周（2月25日）一出版后即大获好评。现年33岁的作者琼斯在书中声称自己是白人与印第安原住民所生的混血儿，由洛杉矶南部一家庭领养，与同被领养的黑人兄弟从小被当地黑帮强迫贩毒，在暴力与毒品阴影下挣扎求生，她要几经艰辛才能完成大学课程，成为作家。

然而，这一切原来都是编造出来的。琼斯原名塞尔策（Margaret Seltzer），在洛杉矶一个中产家庭长大，父母皆是白人。她毕业于私立教会中学，不曾被领养，也未受黑帮控制贩毒，而她也非毕业于俄勒冈大学。

揭发今次作假丑闻的是琼斯的胞姊。事缘上月28日《纽约时报》在新书推荐的文章中，刊出琼斯与其8岁女儿的合照，琼斯的胞姊看到报纸后，打电话给出版社踢爆妹妹的谎言。

琼斯在接受电话访问时含泪承认，所写的一切确非她的亲身经历，但强调书中许多情节都是她身边朋友的真实故事。她说：“他们的故事令我非常感动，我想，我可把握这机会，让人听到他们的故事。”

与琼斯合作3年的出版社编辑麦格拉斯说：“我们在她身上花了很多宝贵时间，也对她的‘昔日遭遇’十分同情，因此今次事件令人很沮丧。当她告诉我们，她曾熬过那些没钱又没未来的凄惨日子，我们感同身受，以为把她的励志故事告诉世人是做了件好事……无论是个人还是专业上，这都是一次很严重的背叛。”

出版界：讲求信任．难证内容真伪

继两年前美国小说家佛雷（James Frey）的畅销自传《百万碎片》（A Million Little Pieces）被揭是“百万谎言”后，美国出版商今回又被励志自传《Love and Consequences》的作者琼斯（Margaret B． Jones）欺骗，但出版界直言，对于自传作家，始终要讲一个“信”字。

出版业人士博高斯（Paul Bogaards）直言，业界日后当然需要更审慎，但问题很难杜绝：“若作者要欺骗公众，他们自有方法。”

河源出版社（Riverhead）副主席克洛斯基（Geoffrey Kloske）承认，无人提过要琼斯出示如学校纪录等文件作证，但称她曾提交信件、相片及前教授的推荐信；她甚至找来人证，扮成她的前兄弟姊妹；另外，琼斯也在合约中白纸黑字承诺讲真话。

“我们始终要信赖作者。当然，我们会汲取教训，但我们未来始终仍需继续依赖作者说出真相及承诺对我们说真话。”

《百万碎片》的出版人特立斯（Nan Talese）说：“作者与编辑的关系讲求互信，我不认为这种关系会改变。”华纳图书前主席克什伯姆亦赞同：“在自传界，撰写者99%都是诚实的。我们要依赖作者、经纪及出版商之间的密切及忠诚关系。事实上，在15万本书中有一次差错，不代表现有制度需要改变。”

柯林斯（HarperCollins）出版集团总裁罗斯（Steve Ross）说：“基于金钱考虑，要求出版商特聘人手考核事实的做法似乎不会可行。”

---

你知道吗？ 骗了全世界的回忆录 比利时人米沙．迪方西卡（Misha Defonseca）于1997年因出版描述德国纳粹迫害犹太人的回忆录《米沙：大屠杀记忆》（Misha: A Me’moire of the Holocaust Years）而名声大噪。她在书中描述了自己童年时如何躲避纳粹追杀，千辛万苦寻找遭驱逐的父母等离奇经历。但美国媒体于3月1日报道说，迪方西卡已承认这本畅销书中的大部分内容纯属编造。 迪方西卡现年71岁，出生在比利时，居住在美国马萨诸塞州。她1997年出版回忆录《米沙：大屠杀记忆》。她在书中写道，她还是孩子时，纳粹驱逐了她的父母。她离开位于比利时布鲁塞尔的家，跋涉3000多公里寻找父母。由于纳粹迫害，她单身一人在欧洲森林和村庄流浪了4年。为了自卫，她曾杀死一名德国士兵。 回忆录出版后引起巨大反响，先后被译成18种语言。法国还将迪方西卡的“经历”拍成电影。 不过，迪方西卡的“经历”遭到不少人质疑。美国族谱专家沙龙．塞尔热昂说，迪方西卡在英文版回忆录中说她结婚前的姓氏是“德瓦埃勒”，法文版本中又换了姓氏。塞尔热昂还有证据证明，迪方西卡父母是比利时二战时期抵抗组织成员。比利时历史学家马克西姆．斯坦伯格说：“我无法在档案中找到记录。德瓦埃勒一家不是犹太人。” 迪方西卡上周发表声明，承认《米沙：大屠杀记忆》是她“精心设计的幻想”。声明说：“这是我的故事，但不是真实发生的。这是我（编造的）的逃生方式。”她说，她的真名是莫妮克．德瓦埃勒（Monique de Wael）。父母是比利时抵抗组织成员，后被纳粹逮捕并杀害。 她4岁时被交给祖父和叔叔抚养。因父母的身份，家人待她不好，让她“感觉自己是犹太人”。那段时间，她“很难分辨什么是现实，什么是幻想”。“我向所有感觉自己遭背叛的人乞求谅解，我希望你们站在我的角度想想，一个4岁的女孩，孤苦伶仃。” 听说迪方西卡不是犹太人，回忆录代笔作者薇拉．莱十分吃惊：“当她回忆时，常坚持说‘这是事实’，”莱说，“我相信她说的一切。她的声明让我狼狈不堪。” 回忆录的出版商简．丹尼尔说，她上世纪90年代在马萨诸塞州一个犹太人集会上听说了迪方西卡的故事后建议她出书。“她当时根本无法核实书中的内容是否真实，因为她说她不知道父母的名字、也不知道自己的生日和出生地点。”