登录
Newsletter 活动
18/03/2011
杨照.听不懂日语都宁可看NHK
作者: admin

3月11日下午,日本发生大地震后,台湾的气象局发布了海啸警报,预计海啸会在5点半到6点之间影响台湾。那是下午两点钟左右的事,接着气象局又发布了更精确的预估,海啸抵达台湾东岸的时间,应该在下午5点47分。

5点钟,所有电视新闻台都摆出了大阵仗,密集报导地震与海啸的消息。动员好几个主播在摄影棚里,每个人都用激动的语气大声讲话,强调情势的紧张,不断提醒5点47分这个关键时间,然而画面上的时钟跳到5点47分了,电视上竟然没有东海岸的画面,勉强用东北海岸的连线镜头敷衍着,海面上没有任何异样状况,连线记者却一定要睁眼说瞎话:“这里的海浪也明显升高了”,更夸张的,明明已经过了5点47分,主播竟然继续强调:“5点47分海啸即将抵达花莲”。

整段新闻最大的特色,就是从头到尾都是嘶吼的话语声,都是刻意装做出来的情绪,没有画面,没有事实,也没有资讯。那么大的新闻,那么大的动员,也有几个小时可以准备了,为什么新闻台给不出画面、事实和资讯呢?一项关键因素是:他们已经太习惯用激动口气制造气氛来做紧急新闻,这样做新闻比去积极准备事实、提供资讯,要来得方便、容易多了。

也可以倒过来看,台湾的电视新闻之所以充满硬是去制造撑出来的激动情绪,正就因为新闻的基本功太差了,没有真正的内容报导,就养成了这样虚张声势的习惯。没有能力及时调度花莲、台东的记者,来不及将SNG车开到花莲、台东,也没有能力快速整理与地震、海啸有关的地理科学事实,更没有办法提供大家如何正确应对海啸的资讯,所有这些重要的东西,都付诸阙如,于是就只能扯着喉咙讲话了。

在话语上与文字上,持续扯着喉咙喊。到了第二天早上,有新闻台用大标题打着:“日股狂跌”。往下看新闻内容,日股跌了百分之一点多,唉,这样的幅度算“狂跌”的话,那么台湾股市一年恐怕有100天在“狂跌”了吧?用点常识脑袋想就会理解,那是日本股市星期五的收盘数字,地震发生在日本下午时间,一时情况不明,股市不会立即反应的。

星期五的日本股市没有“狂跌”的事实,“狂跌”的标题纯粹是新闻台编辑唬弄出来的,缘由于另一个长期养成的习惯——报导灾难新闻时,不管事实是什么,将情况描写得愈凄惨愈有收视吸引力。那一整天,报导到日本地震,“惨”字在画面上到处横飞,顺道就将根本还来不及反应地震状况的股市行情,一并也“狂跌”了。

在这几天中,台湾有不少人改将电视频道转到日本NHK,赫然发现:就算听不懂日语、看不懂日文,都能够从NHK的报导中,得到比看台湾电视新闻更丰富的收获。

那里没有大呼小叫,没有夸张的标题,甚至没有出现任何“深入现场”的记者身影。有的是第一时间的余震记录,各种避难讯息,来自不同地方的灾情画面,上头一定标示了拍摄的时间地点。我们安心地接收清楚、可信的事实,呈现的事实不足以回答我们所有的问题(例如核电厂反应炉的状况),但事实就是事实,中间不会掺杂情绪扭曲。

那么多新闻台,但碰到天大的事,却没有一台能够让人信赖,如此状况真是悲哀啊!

【热点新闻:日本大地震海啸】

分享到:
热门话题:
更多新闻