目前，本地流行一句话：“取之社会，用之社会”。这句话，乍看之下，没什么不妥，定睛细察，才知是大大的不妥。

“之”在这儿的意思是“这些”，于是，“取之社会，用之社会”就是“取这些社会，用这些社会”，通吗？

原来，正确的说法是“取之于社会，用之于社会”，意思是“从社会取来，用回社会去”。“之于”的合音是“诸”，因为够简洁，一般都用“取诸社会，用诸社会”。