噢，天啊。看样子即便我们已迈入2014年，而且都已进入21世纪很长一段时间，我们当中仍有人不理解“民主”这个词的含义。我想有必要让这些可怜无知的家伙上个短期的课程，让他们明白一个民主国家应该是长什么样子的。

让我先从一些基础知识开始。在民主国家里，人们有权利选择他们的领袖。倘若他们不喜欢某个人或某个政党，那他们可以不必把票投给他们。事实上，就连在选举之前，他们也有自由表明他们不喜欢某个领袖或某个政党。反对某个政党是民主不可或缺的一个部份。不能仅仅因为人们不认同执政党就要他们离开这个国家。

你在听吗，最尊贵的巫统妇女组主席？

第二，在一个民主国家里，无论是批评或谄媚都应该要接受。有的人会把你当作神明般爱戴、崇拜你，而有的人可能觉得你简直糟糕透顶。两种观点都应该可以公开表达。你总不能只是接受你喜欢的，压制你不喜欢的。所以，如果有报章报导了不利于你那神圣的领袖及其更神圣的妻子的消息并不能作为你关闭报章的藉口。

你在听吗，最英明的内政部长？

最后，万一有人以为民主仅仅意味着选举，无他；那我想说，集会和抗议也是一项民主权利。因此，如果一群人想要聚集在一起，主张——我认为相当合理——近来国内百物涨价对民众有害，而他们对此气愤不已，那他们就有权利这么做。

任何针对这一集会权利设下的限制都必须谨慎地执行。说在新年前夕举行抗议活动是不尊重迎新庆典，因此不应该举行是一项非常奇怪的言论，而且以这个理由试图阻止人们行使他们的人权十分可笑。

你在听吗，最受人尊敬的民青团团长？

哎呀，我不认为这些人会听劝，我也不觉得他们会在乎。实际上在掌管这个国家的人似乎不能认可如果想要自诩为民主国家（某个领袖曾说过，是世界一流的民主国家）就得大方接受的事实。

如果不能大方接受，那只有两个选择。停止虚伪的行径，别再装出一副我们活在民主国家的模样，却又完全漠视人民不可剥夺的人权，压迫百姓。

抑或（这是我的新年愿望）承认自己太软弱，无法接受批评，那干脆辞官退出公共生活，自我沉溺在只有好朋友和家人赞美、吹捧的世界吧。

祝各位新年快乐！（译：曾慧金）