登录
Newsletter 活动
09/08/2015
杨照.他们熟读 的 《法国大革命史》
作者: admin

1837年,英国文豪卡莱尔(Thomas Calyle)出版了他的三卷本大作《法国大革命史》,第一时间抢先写了第一篇书评的,是另一位留名英国哲学史上的大人物约翰弥尔(John Stuart Mill),评文中弥尔盛赞卡莱尔写了一部“史诗”,“在历史或文学的领域中,这个国家已经很就没有出现过像这本书那么伟大的作品了。”卡莱尔的书表达了对于人性的深刻同情,弥尔相信《法国大革命史》将会影响未来英国的每一本史着,未来要写历史的人,没有人可以逃得过卡莱尔作品的影响。

很多人先看到弥尔的书评,才读了《法国大革命史》。例如说,当时英国小说家狄更斯。他后来自称,卡莱尔的这本书他读了“可能有500次”,这或许夸张了一点,不过狄更斯绝对熟读了《法国大革命史》,因为他后来写了以法国大革命为背景的名著《双城记》。

显然弥尔的书评发挥了很大的效果。弥尔自己承认:“在书还没有真正问世前,我先吹响了号角……故意吓一吓那些小鼻子小眼睛的评家,让他们不敢随便乱讲乱骂,让这本书可以得到公平对待。

只要得到公平对待,这本书就一定会成功。”

弥尔处心积虑要看到《法国大革命史》成功,显然不只因为他觉得书写得很棒。卡莱尔跟他之间有着特殊的朋友关系。卡莱尔比弥尔大10岁,1831年两人认识时,卡莱尔35岁,弥尔25岁。弥尔的爸爸詹姆斯.弥尔是英国的知名人物,个性强悍,对小孩的教育很重视,也很霸道。弥尔3岁开始学希腊文,7岁学拉丁文,12岁受严格的逻辑训练,他很尊敬却也很怕爸爸,20岁时因为跟爸爸间的紧张关系,终于导致他一度精神崩溃。巧的是,来自苏格兰的卡莱尔也有一个极度严格霸道的父亲,从小给永远达不到的目标,认识弥尔时,卡莱尔的父亲刚去世,卡莱尔心中充满了复杂的痛苦。

两个人因为这样一见如故。

弥尔虽然比较年轻,但他的家世显赫,在伦敦有很影响力,可以帮助卡莱尔。卡莱尔不像弥尔那样内向冷淡,他浑身活力,崇拜英雄,相信浪漫主义给予“热情”(Passion)的至高地位,感染了弥尔。

弥尔和卡莱尔都对法国大革命有着强烈兴趣,而且两人都深深感慨在英国看不到精彩的法国大革命史。应该有用英文写,表现清楚史观的著作,帮助英国人摆脱刻板印象的书。英国人惯常以鄙夷的眼光看法国大革命,觉得那就是一段血腥的大混乱而已。弥尔和卡莱尔都不能接受如此简单简化的看法。

弥尔精通法文,又有机会常到巴黎,很早就开始搜集与法国大革命相关的书籍、资料。然而却是卡莱尔先下定决心,要动手用英文写一部法国大革命史。弥尔很慷慨地提供了自己所有的藏书,供卡莱尔运用,卡莱尔写作中碰到任何问题,也都首先写信跟弥尔讨论。

难怪弥尔对这本书特别偏爱,抢先写书评不让“小鼻子小眼睛的评家”有机会说坏话!

不,弥尔跟卡莱尔这本书之间的关系,还不止于此。更重要的,还有发生在1835年3月6日的事。那天发生了什么事?在此之前,1834年的秋冬之际,卡莱尔正式开笔写《法国大革命史》,极为勤奋认真密集工作了5个月,完成了第一卷,处理了法国贵族的腐化、路易十五之死、革命热潮逐步升高的过程,一直到巴斯底狱倍攻陷。完成了这重要的第一部份工作,卡莱尔很欣慰地将原稿送去给弥尔,请弥尔当第一位读者,提供修改参考意见。

3月6日晚上,卡莱尔还没有从完成第一部书的倦懒中恢复过来,无所事事在火炉边慢慢品尝太太为他准备的苏格兰家乡粥,突然,门口来了客人,是弥尔和他的情人泰勒太太,奇怪的是,泰勒太太坚持留在马车上等待,不肯进门;更奇怪的是,单独进了卡莱尔家门的弥尔,脸色刹白,“看来简直像个幽灵”。

幽灵般的弥尔要来第送一个不可思议的坏消息。卡莱尔交给他的书稿,被他不小心放错地方,结果仆人就拿去当废纸烧掉了!

多年的准备,5个月的密集工作成果,一时就化为灰烬了。卡莱尔当然没有用任何方法留底稿,更糟的是,工作中为了不让自己一再回头修改已经写好的部份,他会把参考的笔记顺手毁掉。

弥尔一再道歉,一再说:“你一定永远不会原谅我了!”他的模样实在太狼狈太凄惨了,结果反而变成卡莱尔要打起精神来,找出话来安慰弥尔。

难怪后来卡莱尔重新开头写完《法国大革命史》,弥尔要费尽心思帮大忙了!书重新写出来,烧掉原稿的损失补起来了,然而,弥尔和卡莱尔的友谊,却再也没办法真正恢复。卡莱尔,尤其是卡莱尔太太,始终对原稿莫名其妙被当废纸烧掉的说法,心存怀疑。知道这件事的朋友,又不免有些猜测闲言,有人说弥尔把稿子留在泰勒太太那里,是泰勒太太忌妒卡莱尔抢走了弥尔要写的书,所以把稿子毁了。

也有人说,其实稿子从头到尾都藏在弥尔那里,他就是不想看到这本书出版。

卡莱尔和弥尔一直维持表面的良好关系,不过两人个性上差异的部份,在“烧稿事件”后就愈形显著,使得两人渐行渐远。1873年,得知弥尔的死讯,卡莱尔感慨地说:“有很多次我都想要写信给他,说:‘约翰.弥尔,到底是什么原因让我们彼此分开呢?“不过,现在一切都结束了。”

是的,都结束了。

分享到:
热门话题:
更多新闻