屈指一数，我在法国呆了两年了，法语的会话程度依然处于“法国人勉强听得懂”的阶段，有一些卷舌的字儿练了好久依然无法顺口说出来。为此我非常苦恼，但我依然有几个听得懂我半咸不淡的法语的法籍闺蜜。我的外星法语让其他法国人听得一头雾水，但我的闺蜜都会明白我想表达的事情，遇到懂我的人，挺幸运的。

两个月的暑假后，迎新周那天，我一大早就整装待发回到学校见久违的朋友。与玛伊雯、贾德、卡米耶3个闺蜜亲吻脸颊之后，却见另一个朋友葛瑞格尔也站在一旁，在反应不过来之下，我只与他打了个照面，没多问什么。我心里纳闷：奇怪，葛瑞格尔去年就毕业了，怎么还在这儿？后来贾德私下告诉我，他去年考试不及格留级一年，我才恍然大悟，并庆幸自己没在众人之前问他，免了一场可能的尴尬。

迎新周那几天，我们几个都混在一起，有一次玛伊雯笑说，“我们都在这里待了两年，只有你待了3年，”葛瑞格尔低头写字装作没听见，结果换来一阵寂静的尴尬。后来我们说话一直步步为营，都不太敢与葛瑞格尔亲近，一来我们还没熟络，二来怕说错话伤了他。他偶尔会与我们说上几句话，其余时间只是静静地做自个儿的事情。听学姐说二年级可辛苦了，数学科学搞得你头昏脑涨之外，还有一大堆课业要完成。单单听“过来人”这么述说都不想面对二年级了，更何况葛瑞格尔还要重走一次同样的路，我想他心里也难受了一段时间吧。

过两天在一个大集会里，所有人都得到台上自我介绍。没想到葛瑞格尔居然毛遂自荐第一个走上台，还大声地说，“大家好，我叫葛瑞格尔，来自布列塔尼半岛，今年重读第二年级！”字字掷地有声，结果换回来台下如雷的掌声和尖叫不断。没有人介意什么，也没有人觉得重读是件羞耻不能说出口的事。我觉得他终于走出他心中的沼泽地，敢于面对自己自卑的一面了，心里为他开心。

不怕他人的眼光

后来我们熟络了，和闺蜜还有几个朋友外出玩游戏，每人要轮流将一幅图画尽可能仔细地描述出来，最后轮到我时，我推说不玩了。他们4人不可置信地看着我，我不好意思地说，我法语说得不好。虽然她们都会明白我的外星法语，但如果要说一大段话那还是算了吧。其实每当我在犹豫要不要说话时，脑里都会浮现以前他人听不懂我的话而尴尬的情景————他们望了我片刻，尝试消化我的外星语，空气凝结的那刻时间似乎变得漫长，然后互望对方继续他们之间的对话。一切恢复正常，犹如我发言的那一段场面被剪辑，什么都没有发生过，为此我越来越少在众人前说话。

他们不可置信地看着我，“我们都玩了，你怎么可以不玩呢？你、一、定、要、玩！”我只好红着脸把游戏玩到底，努力地把我所懂的生字新词都用上了。所有人都有说有笑，没有我“悲惨记忆”里无言的寂静，或是乌鸦飞过的难堪时刻。是我对自己没有信心，我多虑了。只要我肯自信地说，他人就会认真地听。其实语言只是一个让大家更了解对方的通讯工具，不会因为你说得不流利而失去说话的权力，其他人也不会因你说不好而鄙视你。

每个人心中都有一片深不可测，连自己都不敢面对的沼泽。

我们表面装得很开心，很阳光，似乎没有自己过不去的坎儿，其实笑得越大声越豪迈的人，越想掩盖自己某个自卑的一面。只要正视自己最自卑的那一面，就不怕他人的眼光伤害到自己，就像《歌喉赞》里肥胖的艾咪自嘲“胖艾米”，从此就没有人嘲笑她了。