入夜的吉隆坡秋杰区，后巷卸货站传来读书声；周末的中国北京，公园草坪上常见马来青年在“野餐”；帝帝皇沙湖滨公园有3个放置各种语文书籍的书架…………这些都是“街头书坊”，因应各社区需求变异，也因此精彩。

记得：街头书坊没有阶级组织架构，元素就只有书和公共空间。

这是一个概念，书即是知识，他们深信，知识最终将化为力量，改变自己也改变社会。

■秋杰街头书坊（Buku Jalanan Chow Kit）
藏在后巷，贫穷孩子的补习班

星期日晚的秋杰区很静，商店早已拉上门，偶尔交通灯变绿，摩哆催油门冲刺，呼啸而过。三五游民或蹲或躺或坐在大厦卷门前，街灯把每个人的脸都映成橘色。直到8点30分，一群小孩嘻嘻闹闹穿过大街，从大厦间的巷弄窜入后巷一个卸货站，像是一群小鸡叽叽叫不停，宁静的秋杰又醒了。

虽听不清楚他们在叽叽喳喳什么，但最常听他们喊“Cikgu Ayu”（阿尤老师）。当阿尤老师一声口令，这群四散的小鸡聚集到一旁的流动架子领书桌、桌灯和专属文件夹，散落在几张大帆布上。他们由志工哥哥姐姐一对一陪伴温书写功课。

大约半小时，这群小朋友终于慢慢静下来，阿尤老师才把我招去，利用整理捐书的时间和我说说话。才坐下，一只大老鼠从水沟窜出冲到巷子对面的垃圾桶，吓了我一跳。阿尤老师眯眼对我笑说：“不要紧，它是我们的朋友。”

几名妈妈也来帮忙分类捐书。三五安娣聚在一起，俨然巴刹，阿尤老师要我不要介意。安娣爱八卦，谈起某某又出事了，吵着要阿尤老师去劝说。我问阿尤老师：“除了教育小孩，连这里社区的问题，都要老师协助解决啊？”一旁的妈妈打岔：“阿尤老师是我们的YB（Yang Berhormat，尊敬的，指人民代议士）。”安娣们又一阵嘻嘻哈哈笑。

阿尤老师改用英语和我说，她很乐意陪这些妈妈说话。小朋友来补习上课，她陪妈妈们说话，至少有把声音指引她们。她坚信，教育小孩也等于帮助他们的父母，每个小孩长大成人后都得照顾父母，而让这些小孩摆脱困境，唯一的方法即是教育。

成立书坊，改变孩子的未来

阿尤老师全名是西蒂拉哈尤（Siti Rahayu），在大学学院担任讲师。虽然住在15公里外的鹅唛，她每个星期日晚上都会搭德士来回秋杰，陪伴这些小孩。

秋杰区是吉隆坡的治安黑区，一开始，秋杰街头书坊的方向就锁定替区内的赤贫小朋友补习。“街头书坊的初衷是透过阅读、讨论提升整个社区，而成立街头书坊还需视当地社区的情境。在秋杰，我们想这个社区内最重要的是小孩，而教育是帮助他们最好的方法。”

于是3年前，他们在秋杰区阿卡利亚大厦（Alka Ria）后方的卸货区成立秋杰街头书坊，每周约有50名小孩来补习。约访当天，来补习的小孩不多，只有三十多人。有个小朋友出水痘缺课，现场又有人发烧不舒服，阿尤老师像位母亲，担心他们的状况。

一旁整理捐书的妈妈说，小孩在家不爱看书，倒是每周末都很期待到街头书坊来补习，和阿尤老师见面。“他就是喜欢听阿尤老师说教，在家老是和我吵架，我只好藤条伺候他。”这位妈妈还吃醋对孩子说：“你那么喜欢阿尤老师，就去和她住吧，反正她是你的第二妈妈。”整理捐书的妈妈们又一阵欢笑。

阿尤老师不否认自己是这群小朋友的第二妈妈。说来内疚，她直到星期五才想起自己女儿就读的私立宗教学校周末要考试，忘了陪她温书。“结果女儿竟对我说，‘妈妈，我一个人温书没问题，你要去秋杰（街头书坊）就去吧。’”

透过网络号召，许多马来青年都来担任志工。媒体相继报道，不少慈善团体也自发来捐助食物给这些小朋友。连我和阿尤老师谈话时坐的凳子都有来历。在Lostgens（当代艺术空间）主导下，台湾淡江大学和吉隆坡玛拉工艺学院学生合作制作流动书架。凳子装了书本后可排回书架上，小朋友们上课的书桌、桌灯、文件夹和书籍，就这样整装在两个书架里，安放在后巷一个角落。

我问阿尤老师，连台湾的大学都来帮忙了，秋杰街头书坊有获得哪些官方援助吗？阿尤老师瞪眼笑道：“这也是我想问的哦。”

■北京街头书坊（Buku Jalanan Beijing）
我们不带书，我们开讨论会

有机会到中国北京，逛逛那里的公园，可能会遇到一群马来青年在草坪上铺设草席野餐，吃薯片喝饮料野餐。他们是“北京街头书坊”。

成员法拉（Farrah）解释，中国政府严禁外国人在公共场所聚集，宣扬外国的国情和宗教。为免敏感生事，北京街头书坊的成员不带书上街群聚，尤其一群马来青年带上马来文书籍，真怕引起误会。他们改以野餐形式，一边吃喝，一边讨论不同课题。

这些限制并不阻止他们阅读。2015年成立的北京街头书坊变装成网络图书馆，在社交媒体微信上开设群组，每个月定时收书、借书。“中国禁止脸书、Instagram，最近又禁了WhatsApp，所以我们用微信。在中国什么都用微信，付款、滴滴打车（电子召车服务）都可以。”法拉是这个网络图书馆的“馆员”，每个月有谁要借出书籍可私讯告知她，整理好书单后发布在群组内，有兴趣的人再私讯她，相约取书地点。

法拉有个中文名字叫“艾巧竹”，说得一口北京腔普通话。她是北京外国语大学四年级学生，还有一年就可以毕业回马教中文。北京街头书坊共有16名成员，都是到中国学中文的马来留学生。他们分布在北京外语大学和北京语言大学。两校距离约40分钟的摩哆车程，街头书坊通常在两校之间的公园举办。

北京街头书坊网络图书馆的反应非常踊跃。大学生喜欢阅读，可在北京很难买到马来文书籍。“我们都有书，看完了放在架上，别人就不知道有这些书。”于是，把书看完的人就借出书籍，延续书的生命，也满足这些旅外马来青年对书籍的渴望。

这些马来青年把Buku Jalanan的Buku“书”定义为知识。法拉分享：“据我观察，马来西亚的街头书坊倾向教育社会大众喜欢阅读，帮助没能力的人有机会阅读，也提倡借书。在北京，我们着重在讨论会，每个月举办一次。我们在北京都是大学生，没办法每个星期都办活动。”

北京街头书坊成为分享知识的平台，他们相信周遭任何小事物都能让人学到东西，因此讨论会课题并不设限。“一名学姐去过奥斯威辛纳粹集中营，我们听她分享心得，因为她有的是我们缺乏的经验。”也有人分享读书心得，他们相信，他或她在书中有其他人意想不到的收获。

他们找来在北京留学的华裔、印裔学生，请他们分享华印族群到马来西亚落地生根的历史，马来主讲者则介绍可兰经。马来西亚三大种族，在境外坐下来了解彼此。可惜，当天其他学校有文化节，许多学生都被吸引去了，来听分享会的人不多。

他们也谈LGBT（女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别），由一个曾到荷兰阿姆斯特丹交换学习的学姐分享。LGBT不是马来社群的敏感课题吗？“所以我们才想知道。”法拉说：“虽然是敏感课题，但不代表我们不必认知。我们不能骗说马来社群中没有LGBT，但我们却否认、远离这个课题，视为禁忌。或为何我们不打开眼界去了解这些事情？”

帝帝街头书坊（Buku Jalanan TITI）
高脚迷你图书柜，欢迎大众来取阅

吉隆坡帝帝皇沙湖滨公园设有3个小型书柜，像高脚屋，外观斑驳。屋顶下两层架子上书籍杂乱摆着，两扇玻璃门掩上，为这些书遮风挡雨。屋顶上有个巫英双语牌子介绍书柜的功用，说明这是“迷你帝帝街头书坊”（Mini Buku Jalanan TITI），是公共财产，欢迎任何人借书、捐书，也吁请所有人确保书柜完好。

牌子上标明书柜由联昌银行赞助，与吉隆坡市政局合作。街头书坊不是在公共空间都能活动，为何还需与市政局合作？成员哈菲祖汀（Mohd Hafizuddin）解释：“我们在公共土地上建设永久构造，需要向管理的政府申请，就像建房子一样。若是周末的街头书坊，活动完了我们就撤走，依然不必向地方政府申请。”

帝帝街头书坊由哈菲祖汀和好友依德里（Edry Faizal）于2012年成立。由于成员多数是工作人士，一开始每两个星期日一次，今年起每个月一次，傍晚5时至7时办阅读活动。

2年前架设的“迷你帝帝街头书坊”图书柜，目标是不间断提倡阅读。他们不介意柜子里的图书不翼而飞，只怕没人取阅。“一开始我们摆满整柜子的书，一周后只剩下3本，我们再填满它，可一周后又只剩下几本。”哈菲祖汀原本也担心，这些书本是否被人拿去卖给资源回收商了，于是他们做个实验，一连几周填补杂志，而非书籍。

“如果他们要卖给资源回收商，更应该取杂志，可是两周下来柜子的杂志还是很多。看样子，来这里取阅的人都是真心看书的，所以我们又把杂志换成书籍。”

帝帝街头书坊成员间还有“32本书阅读挑战”。一年内读完32本书，还要替指定读物写书评，分享在群组的部落格（http://bukujalanantiti.blogspot.my/）。哈菲祖汀家中经营书店，他给自己的挑战更高，一年阅读52本书，即每周一本。

其实从起心动念到成立帝帝街头书坊，前后只有不到一周的筹备时间。哈菲祖汀回忆，当时沙亚南成立街头书坊后，怡保、槟城跟上脚步。“为什么在首都吉隆坡却没有这种活动？”于是他和依德里在脸书、推特号召，打铁趁热，召集到三五好友就成立了。

“如果我们花一周出来讨论，再一周来筹备，士气就越来越低，可能办不成了，倒不如说到马上做到。”

哈菲祖汀强调，办街头书坊是不花钱的活动，因此设立图书柜，他们向联昌银行申请基金资助，柜子里的书则向大众募集。举办文化周，他们自发到俄罗斯、日本、印度、法国、德国等大使馆谘询，最终俄罗斯和法国大使馆回复能提供的资源。俄罗斯大使馆把当地文化物品带来街头书坊展览，也教导一些基本的俄语，晚上在公园附近的帝帝之家（Rumah TITI）放映电影。

“总之，谁有兴趣办什么活动，就由他或她去联系、进行，懂得设计的就帮忙绘制海报，擅长什么就做什么，不必觉得负担。”

【亲爱的，我把街头变书坊了！（一）：走，我们上街读书！】

【相亲爱的，我把街头变书坊了！（二）：书，在街头传阅………… 】

【亲爱的，我把街头变书坊了！（三）：推广阅读不分族群·与其吸纳，不如大家合作】