登录
Newsletter 活动
01/04/2019
李系德/念口簧式唱文言文校歌
作者: 李系德

我那么确定从市中心搬到半山芭时是5岁,是因为搬来过了两个中秋节,就年满7岁正式入学了。

我所报读的学校,是从大华戏院旁边直走进去的Jalan Brunei中华辟智华文小学,简称“辟智”。但当时邻居那些发音不正的“婆乸”,却以广东话把“辟智”误念成“迫字”,就好像在拥挤狭窄的空间,把所写的字挤迫到歪歪斜斜似的。

辟智华小当年只得一排较起眼的水泥建造单层教室,另外一排则是简陋的亚答木板课室。我们一年级的“新嚟新猪肉”,就在这亚答屋里上课。

第一次入学过团体生活,一切我都感到新奇有趣。老师派给我们每人一块墨绿色的石板,让我们用“石笔”在上面写字。我想,新一代的小朋友应该听也没听过这样怪异的“咸丰年代”古物吧?

那时的华文科名曰“国语”,我还记得第一课的内文是:“哥哥大,弟弟小。哥哥跑,弟弟也跑。哥哥跳,弟弟也跳。”当时心想,怎么这弟弟样样都跟着哥哥去做,像只“跟尾狗”?其他科目有公民、算术、卫生、自然、图工、唱游等。在那个年代,我们二年级才开始读马来文,三年级才读英文,似乎一开始就输在起跑点了。

我们最高兴的就是15分钟的小休,一听到下课钟声,就像“开笼雀”般奔跑越过操场,到食堂去“打牙祭”。我每天的零用钱只得1角钱,所幸食堂的食物都很便宜,居然也不会有“钱不够用”的窘况出现。

在操场全校集会时,我们都要唱辟智的“校歌”。这校歌用字颇为深奥,请听:“伟哉吾校!建立于逊清,努力不懈,为国储英才,发扬吾校誉,勤朴之精神。尊师重道,合群合力迎头赶上新时代。”

哗,居然用到“伟哉吾校”?!这简直就跟白雪仙在粤语古装戏曲片《再世红梅记》唱词里所赞叹的“美哉少年!”有异曲同工之妙。如此艰深的文言文,对我们这些年仅7岁的毛头小子而言,真系:“识条铁咩?!”我们当然完全听不懂这校歌里博大精深的词藻,只是像“念口簧”那样,老师唱什么就跟着照唱,不求甚解。那句“尊师重道”里的“重道”,我最初却误听为“种稻”,以为校方鼓励我们学成后去耕田种稻也!

这首校歌我们往往越唱越快,唱到最后那句“合群合力迎头赶上新时代”,更快到像要赶搭火车一样,似是恨不得快快唱完好“收工”。老师忍不住“润”我们道:“就算要‘赶上新时代’,也不必赶得那么急嘛!”

分享到:
热门话题:
更多新闻